«Кто это?» Я от
Джами ат-Тирмизи
جامع الترمذي
- Хадис 2711مرفوعГлава о том, что передается о приветствии до получения разрешенияاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا ، فَقَالَ: أَنَا أَنَا ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
- Хадис 2712مرفوعГлава о порицании внезапного возвращения мужчины к своей семье ночьюأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا
Сообщил нам Ахмад б. Мани‘, сказав: передал нам Суфьян б. ‘Уяйна от аль-Асвада б. Кайса от Нубайха аль-‘Анази от Джабира о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им приходить к женам [внезапно, посреди] ночи.
- Хадис 2713مرفوعГлава о том, что пришло относительно посыпания землей или стирания записейإِذَا كَتَبَ أَحَدُكُمْ كِتَابًا فَلْيُتَرِّبْهُ ، فَإِنَّهُ أَنْجَحُ لِلْحَاجَةِ
«Когда кто-либо из вас пишет письмо, пусть посыплет его песком, ибо это успешнее для дела».
- Хадис 2714مرفوعГлаваدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَاتِبٌ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ضَعِ الْقَلَمَ عَلَى أُذُنِكَ؛ فَإِنَّهُ أَذْكَرُ لِلْمُمْلِي
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам ‘Абдуллах б. аль-Харис от ‘Анбасы от Мухаммада б. Зазана от Умм Са‘д от Зайда б. Сабита, который сказал: я зашел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда перед ним сидел писец, и я слышал, как он говорил: «Положи перо за ухо, ибо та
- Хадис 2715مرفوعГлава об изучении сирийского языкаأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ ، قَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ . قَالَ: فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ ، قَالَ: فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَب
Передал нам ‘Али б. Хаджр, сказав: сообщил нам ‘Абдуррахман б. Аби аз-Зинад от своего отца от Хариджи б. Зайда б. Сабита от его отца Зайда б. Сабита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне изучить для него слова из письменности иудеев. Он сказал: «Поисти
- Хадис 2716مرفوعГлава о заключении договора о выкупе свободы (мукабата) с многобожникамиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ ، وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Юсуф б. Хаммад аль-Басри, сказав: передал нам ‘Абдуль‘аля от Са‘ида от Катады от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, незадолго до своей смерти написал Хосроу, Цезарю, Негусу и каждому тирану, призывая их к Аллаху. И это был не тот Негус, за которог
- Хадис 2717مرفوعГлава о том, как следует писать послания приверженцам многобожияأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّامِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ ، فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ إِ
Передал нам Сувейд, сказав: передал нам ‘Абдуллах, сказав: передал нам Юнус от аз-Зухри, сказав: сообщил мне ‘Убайдуллах б. ‘Абдуллах от Ибн ‘Аббаса о том, что он сообщил ему, что Абу Суфьян б. Харб сообщил ему, что Ираклий послал за ним группу людей из курейшитов, которые были торговцами в Шаме. Он
- Хадис 2718مرفوعГлава о том, что пришло относительно печати на письмеلَمَّا أَرَادَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ ، فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ
Передал нам Исхак б. Мансур, сказав: сообщил нам Му‘аз б. Хишам, сказав: передал мне мой отец от Катады от Анаса б. Малика, который сказал: когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожелал написать [послание] иноземцам, ему сказали: «Иноземцы не принимают письма, кроме как с печ
- Хадис 2719مرفوعГлава о том, как дается приветствие (салам)أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ ، فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِنَا أَهْلَهُ ، فَإ
Передал нам Сувейд, сказав: сообщил нам Абдуллах, сказав: сообщил нам Сулейман бин аль-Мугира, сказав: передал нам Сабит аль-Бунани, сказав: передал нам Ибн Абу Лейла со слов аль-Микдада бин аль-Асвада, который сказал: «Я пришел вместе с двумя своими товарищами, и у нас почти пропали слух и зрение о
- Хадис 2720مرفوعГлава о порицании приветствия справляющего малую нуждуأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Наср бин Али, которые сказали: передал нам Абу Ахмад от Суфьяна, от Ад-Даххака бин Османа, от Нафиʿ, от Ибн Умара, что некий человек поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот справлял малую нужду, и Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 2720 (م)مرفوعГлава о порицании приветствия справляющего малую нуждуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، نَحْوَهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ الْفَغْوَاءِ ، وَجَابِرٍ ، وَالْبَرَاءِ ، وَالْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَي
… с этим иснадом нечто подобное. В этой главе приводятся также [хадисы] от ʿАлькамы бин аль-Фагва, Джабира, аль-Бара и аль-Мухаджира бин Кунфуза. Это хадис хасан сахих. [В нем говорится], что не
- Хадис 2721مرفوعГлава о порицании приветствия словами «‘Алейка с-салям» первымطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ ، فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلَا أَعْرِفُهُ ، وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُ
Передал нам Сувейд, сказав: сообщил нам Абдуллах, сказав: сообщил нам Халид аль-Хаззаʾ от Абу Тамимы аль-Худжайми со слов человека из его племени, который сказал: «Я искал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не мог найти его, и тогда присел. И вот я увидел группу людей, среди которы
- Хадис 2722مرفوعГлава о порицании приветствия словами «‘Алейка с-салям» первымأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ ، فَقَالَ: لَا تَقُلْ : عَلَيْكَ السَّلَامُ ، وَلَكِنْ قُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكَ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: « ʿАлейка ас-салям (Мир тебе)». На что
- Хадис 2723مرفوعГлава о порицании приветствия словами «‘Алейка с-салям» первымكَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا ، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Передал нам Исхак бин Мансур, сказав: сообщил нам Абдуссамад бин Абдульварис, сказав: передал нам Абдуллах бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Сумама бин Абдуллах от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда приветствовал [людей], произносил приветствие
- Хадис 2724مرفوعГлаваأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Аль-Ансари, сказав: передал нам Маʿн, сказав: передал нам Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Абу Мурры, от Абу Вакида аль-Лейси, что пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети с людьми, подошли три человека. Двое подошли к Посланнику Алла
- Хадис 2725مرفوعГлаваكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
«Когда мы приходили к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, каждый из нас садился там, где заканчивалось [собрание]».
- Хадис 2726مرفوعГлава о том, что сообщается о сидящем на дорогеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَرُدُّوا السَّلَامَ ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ ، وَاهْدُوا السَّبِيلَ
Передал нам Махмуд бин Гайлян, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Шуʿба от Абу Исхака, от аль-Бара (при этом он не слышал этого [хадиса] лично от него), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо группы ансаров, сидевших на дороге, и сказал: «Если вы
- Хадис 2727مرفوعГлава о том, что пришло относительно рукопожатияمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Передали нам Суфьян бин Вакиʿ и Исхак бин Мансур, которые сказали: передал нам Абдуллах бин Нумейр от аль-Аджалха, от Абу Исхака, от аль-Бара бин ʿАзиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не бывает двух мусульман, которые встречаются и пожимают друг
- Хадис 2728مرفوعГлава о том, что пришло относительно рукопожатияقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَوْ صَدِيقَهُ ، أَيَنْحَنِي لَهُ ، قَالَ: لَا . قَالَ: أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ، قَالَ: لَا . قَالَ: أَفَيَأْخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ ، قَالَ: نَعَمْ
«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, если кто-то из нас встречает своего брата или друга, кланяется ли он ему?» Он ответил: «Нет». [Человек] спросил: «Обнимает ли
- Хадис 2729مرفوعГлава о том, что пришло относительно рукопожатияقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : هَلْ كَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ
«Я спросил Анаса бин Малика: «Было ли рукопожатие среди сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да»».