Все передачи хадиса

«Пока некий мужчина ехал верхом на корове, она повернулась к нему и сказала: „Я создана не для этого, я создана для пахоты“. [Пророк] сказал: „Я уверовал в это, и Абу Бакр, и ‘Умар“. И волк схватил овцу, и пастух бросился преследовать его. Волк сказал: „Кто защитит ее в день хищных зверей, в день, когда не будет у нее пастуха, кроме меня?“ [Пророк] сказал: „Я уверовал в это, и Абу Бакр, и ‘Умар“». Абу Салама сказал: «А ведь их двоих в тот день не было среди людей».

«Совершил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утреннюю молитву, затем повернулся к людям и сказал: „Как-то раз один человек гнал корову, взобрался на нее и ударил ее. Она сказала: «Поистине, мы созданы не для этого, поистине, мы созданы для пахоты!» Люди воскликнули: «Субхана-Ллах! Корова разговаривает?!» (Пророк) сказал: «Но я верю в это, и Абу Бакр, и Умар» — а их там не было. И в то время, как один человек находился со своими овцами, волк напал и унес одну овцу. Он стал преследовать его и словно отбил ее у него. Волк сказал ему: «Вот ты отбил ее у меня, а кто защитит ее в день хищников, в день, когда не будет у нее пастуха, кроме меня?» Люди воскликнули: «Субхана-Ллах! Волк разговаривает?!» (Пророк)

«Совершил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утреннюю молитву, затем повернулся к людям и сказал: „Как-то раз один человек гнал корову, взобрался на нее и ударил ее. Она сказала: «Поистине, мы созданы не для этого, поистине, мы созданы для пахоты!» Люди воскликнули: «Субхана-Ллах! Корова разговаривает?!» (Пророк) сказал: «Но я верю в это, и Абу Бакр, и Умар» — а их там не было. И в то время, как один человек находился со своими овцами, волк напал и унес одну овцу. Он стал преследовать его и словно отбил ее у него. Волк сказал ему: «Вот ты отбил ее у меня, а кто защитит ее в день хищников, в день, когда не будет у нее пастуха, кроме меня?» Люди воскликнули: «Субхана-Ллах! Волк разговаривает?!» (Пр

«Пока пастух был со своими овцами, на них напал волк и унес одну овцу. Пастух бросился преследовать его, тогда волк обернулся к нему и сказал: „Кто защитит её в день хищников, в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?“ И пока некий человек гнал корову, на которую навьючил поклажу, она обернулась к нему, заговорила с ним и сказала: „Поистине, я создана не для этого, а для пахоты“. Люди воскликнули: „Субхана-Ллах!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, а также Абу Бакр и ‘Умар бин аль-Хаттаб“», да будет доволен ими обоими Аллах.

«Пока пастух был со своими овцами, волк напал, утащил одну овцу и побежал с ней, но пастух бросился за ней и отбил ее. Тогда волк обернулся к нему и сказал: „Кто защитит ее в день хищных зверей, когда не будет у нее пастуха, кроме меня?!“» Люди сказали: «Субхана-Аллах!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар», — хотя там не было ни Абу Бакра, ни Умара.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пока некий человек вел свою корову, взвалив на нее ношу, корова повернулась к нему и сказала: „Я создана не для этого, поистине, я создана для пахоты!“ Люди воскликнули: „Субхана-Ллах! (Пречист Аллах!)“ — в удивлении и страхе. — „Неужели корова заговорила?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и ‘Умар“». Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда пастух пас свой скот, на него напал волк и унес овцу. Пастух бросился за ним и отбил ее у волка. Тогда волк повернулся

«Когда пастух пас свой скот, на него напал волк и унес овцу. Пастух бросился за ней и отбил ее у него. Тогда волк повернулся к нему и сказал: „Кто защитит ее в день хищных зверей, в день, когда не будет у нее другого пастуха, кроме меня?!“ Люди воскликнули: „Субхана-Ллах!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и ‘Умар“».

«Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и ‘Умар», — хотя тех двоих там не было.

«Пока некий человек ехал верхом на корове, она повернулась к нему и сказала: „Я создана не для этого, я создана для пахоты“. Он сказал: „Я уверовал в это, и Абу Бакр, и ‘Умар“. Волк утащил овцу, пастух последовал за ним, и волк сказал ему: „Кто защитит ее в день хищных зверей, в день, когда не будет у нее пастуха, кроме меня?“ Он сказал: „Я уверовал в это, и Абу Бакр, и ‘Умар“». Абу Саляма сказал: «А тех двоих в тот день среди людей не было».

«Пока некий человек ехал верхом на корове, она заговорила и сказала: „Я не для этого создана, поистине, я создана для пахоты“». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умар».

«Пока некий человек пас своих овец, появился волк, утащил овцу, и хозяин бросился за ним и отнял ее у него. Волк сказал: „Что ты будешь делать с ней в день хищных зверей — в день, когда не будет у них пастуха, кроме меня?“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умар».

«Пока некий человек пас своих овец, появился волк, утащил овцу, и хозяин бросился за ним и отнял ее у него. Волк сказал: „Что ты будешь делать с ней в день хищных зверей — в день, когда не будет у них пастуха, кроме меня?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умар“». Передал нам Мухаммад бн Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад бн Джа’фар, сказавший: передал нам Шу’ба от Са’да бн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры.

«Пока один человек гнал корову, он оседлал ее и ударил ее. Она сказала: „Поистине, мы созданы не для этого, мы созданы для пахоты“. Люди сказали: „Субхана-Ллах! Корова разговаривает?!“ Он сказал: „Поистине, я верю в это, я, Абу Бакр и Умар“. А где они были тогда? И пока другой человек был со своими овцами, на них напал волк и унес одну овцу. Он бросился за ним в погоню, догнал его и отбил ее у него. Волк сказал: „О ты, ты отбил ее у меня, но кто спасет ее в день хищных зверей — в день, когда у нее не будет пастуха, кроме меня?“ Люди сказали: „Субхана-Ллах! Волк разговаривает?!“ Он сказал: „Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар“. А где они были тогда?»

«Волк пришел к пастуху овец и утащил овцу. Пастух бросился за ним в погоню, пока не отнял ее у него. Волк взобрался на холм, сел на задние лапы, задрал хвост и сказал: «Ты посягнул на удел, который даровал мне Всемогущий и Великий Аллах, и отнял его у меня!» Человек воскликнул: «Клянусь Аллахом, я еще не видел ничего подобного: волк разговаривает!» Волк ответил: «Удивительнее этого — человек среди пальмовых рощ между двумя лавами, который рассказывает вам о том, что было до вас, и о том, что будет после вас». Тот человек был иудеем; он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принял ислам, рассказал ему [эту историю], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подтвердил его правдивость. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,

«Пока мужчина ехал верхом на корове, она повернулась к нему и сказала: „Поистине, я создана не для этого, а создана для пахоты“. (Пророк) сказал: „Я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умэр“. И сказал: „А вор (волк) унес овцу, и пастух бросился за ней. Волк сказал: „Кто защитит ее в день хищника, в день, когда не будет у нее пастуха, кроме меня?“ (Пророк) сказал: „Я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умэр“».

Сообщил нам аль-Хусейн бин Мухаммад бин Аби Ma‘шар: передал нам Ахмад бин Сулейман бин Аби Шейба: передал нам Абу Дауд аль-Хафари: передал нам Суфьян ас-Саури от Аби аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока некий человек вел корову, он захотел оседлать ее. Она повернулась к нему и сказала: "Мы созданы не для этого, поистине, мы созданы для пахоты". Люди, находившиеся вокруг, воскликнули: "Пречист Аллах!" И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я уверовал в это, а также Абу Бакр и ‘Умар", хотя их там не было. И сказал: "Пока другой человек находился со своими овцами, волк утащил овцу. Пастух бросился в погоню за ним и отбил ее. Тогда волк сказал: "Что ты будешь делать в день хищников, когда у них не будет пастуха, кроме меня?" Люди, находившиеся вокруг, воскликнули

«Пока человек ехал верхом на корове, она повернулась к нему и сказала: "Я создана не для этого, поистине, я создана для пахоты". И Пророк сказал: "Я уверовал в это, а также Абу Бакр и ‘Умар". И волк утащил овцу, а пастух побежал за ней. Волк сказал: "Кто спасет ее в день хищника — в день, когда у нее не будет пастуха, кроме меня?" И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я уверовал в это, а также Абу Бакр и ‘Умар"». Абу Салама сказал: «А в тот день их двоих не было среди тех людей».

«Пока один человек гнал корову, он устал и оседлал ее. Она обернулась к нему и сказала: „Мы сотворены не для этого, мы сотворены для вспашки земли!“ Люди воскликнули: „Субхана-Ллах! Субхана-Ллах!“ Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, я, Абу Бакр и Умар“ (хотя их не было среди тех людей). И люди сказали: „Мы уверовали в то, во что уверовал Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует“».

С тем же иснадом: передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн Сумай’, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к людям и сказал: «Однажды человек гнал корову и захотел сесть на нее верхом, но она повернулась к нему и сказала: “Мы созданы не для этого, мы созданы для пахоты”. Люди вокруг воскликнули: “Пречист Аллах! Корова заговорила!” Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я верю в это, а также Абу Бакр и ‘Умар” — хотя их там не было. Затем он сказал: “Один человек сказал: “Однажды я был со своими овцами, пас их, как вдруг появился волк и унес овцу. Я погнался за ним и отбил ее у него. Тогда волк сказал: “Как ты поступишь в день хищника, когда у них не будет пастуха, кроме меня?””. Люди воскликнули: “Пречист Аллах! Волк заговорил!” Тогда Посланник Аллаха (да благос

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Аш‘аза ибн Абдуллаха, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: «Волк пришел к пастуху овец, забрал одну овцу, и пастух бросился за ним, пока не отнял ее обратно. Волк взобрался на холм, сел на задние лапы, утвердился на месте и сказал: „Ты посягнул на удел, который Аллах даровал мне, забрал его, а затем отнял у меня!“. Человек воскликнул: „Клянусь Аллахом, я и не думал, что доживу до дня, когда волк заговорит!“. Волк сказал: „Удивительнее этого — человек в пальмовой роще между двумя посевами, который сообщает вам о том, что было до вас, и о том, что будет после вас“. И этот человек был иудеем; он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк подтвердил его слова. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это одно из знамений перед наступлением Часа. Близко время, когда человек выйд

«Как-то раз один человек вел свою корову, на которую он навьючил ношу, и корова обернулась к нему и сказала: „Поистине, я создана не для этого, поистине, я создана для пахоты“. Люди воскликнули в удивлении: „Субханаллах! Корова разговаривает?!“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, и [верят] я и Абу Бакр и ‘Умар“».

«Пока пастух пас свои стада, на них напал волк и унес овцу. Пастух бросился за ним и отнял ее у него. Волк повернулся к нему и сказал: „А кто защитит ее в день хищника [в День суда], когда не будет у них пастуха, кроме меня?“ Люди воскликнули: „Субхана-Ллах!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, и я, и Абу Бакр, и Умар“».

«Когда один человек ехал верхом на корове, она обернулась и сказала: „Я сотворена не для этого, поистине, я сотворена для пахоты“. [Пророк сказал:] „Я уверовал в это, и Абу Бакр, и Умар“. И [также] вол унес овцу, и пастух бросился преследовать его. Волк сказал: „Кто защитит её в день хищных зверей, в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?“ Затем [Пророк] сказал: „Я уверовал в это, и Абу Бакр, и Умар“». Абу Салама сказал: «А ведь в тот день их обоих даже не было среди людей».

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу аз-Зинад, сказав: сообщил мне аль-А‘радж, что он слышал, как Абу Салама бин Абдуррахман говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву, а затем повернулся к людям лицом и сказал: «Пока один человек гнал корову, он утомился, взобрался на нее и ударил ее. Она сказала: "Поистине, мы созданы не для этого, мы созданы для пахоты земли!" Люди сказали: "СубханАллах, корова разговаривает!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар", — хотя их там не было. Затем он сказал: "Пока один мужчина находился среди своих овец, волк напал на одну из них и утащил ее. Хозяин догнал его и отбил ее обратно. Волк сказал: "Кто же защитит ее в день хищных зверей, в день, когда не бу

«И я верю в это, и Абу Бакр, и Умар».

«Пока мужчина ехал верхом на корове, она заговорила: "Я создана не для этого, поистине, я создана для пахоты!" И я уверовал в это, а также Абу Бакр и ‘Умар».

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, он сказал: сообщил нам Абу Дауд ал-Хафари от Умара бин Сада, он сказал: передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана ал-Араджа, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пока некий человек вел корову, он захотел оседлать ее, но она сказала: „Мы созданы не для этого, поистине, мы созданы для пахоты“. Люди вокруг воскликнули: „Субхана-Ллах! Субхана-Ллах!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умар“ — притом что их там не было. И (в другой раз): пока некий мужчина находился со своим стадом овец, пришел волк и унес одну овцу. Пастух бросился за ним, чтобы отбить ее, и тогда волк сказал: „Как же ты поступишь в день хищных зверей — в день, когда у них не будет пастуха, кроме меня?“ Люди вокруг воскликнули: „Субхана-Ллах

Сообщил нам Харун бин Мухаммад бин Баккар бин Билал от Мухаммада бин Исы (то есть сына ал-Касима бин Сумайя), он сказал: передал нам Убайдуллах бин Умар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к людям и сказал: «Пока некий человек вел корову и захотел оседлать ее, она повернулась к нему и сказала: „Мы созданы не для этого, поистине, мы созданы для пахоты“. Люди вокруг воскликнули: „Субхана-Ллах! Корова заговорила!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я уверовал в это, а также Абу Бакр и Умар“ — хотя их там не было. И (сказал) другой мужчина: „Пока я был со своими овцами, внезапно появился волк, схватил овцу, и я бросился за ним и отнял ее у него. Тогда он сказал мне: „Как будет с ними в день хищного зверя, когда не останется у них пастуха, кроме меня?““ Они сказали: „Субха

Сообщил нам ар-Раби бин Сулайман, он сказал: передал нам Шуайб бин ал-Лайс от своего отца, от Укайла, от Ибн Шихаба, от Саида бин ал-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершив молитву, повернулся к своим сподвижникам и сказал: «Пока некий человек вел корову, ему вздумалось оседлать ее, но она повернулась к нему и сказала: „Мы созданы не для этого, поистине, мы созданы для пахоты“. Люди вокруг воскликнули: „Субхана-Ллах! Субхана-Ллах!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я уверовал в это, я, Абу Бакр и Умар“. И пока некий человек находился со своим стадом, пришел волк и унес овцу из его стада. Пастух бросился за ним, и когда он настиг его, тот выпустил ее, повернулся к нему и сказал: „Кто защитит их в день хищного зверя, когда не будет у них пастуха, кроме меня?“ Люди вокруг воск

«Пока некий человек вел корову, нагрузив ее (поклажей), корова обернулась к нему и сказала: „Поистине, я создана не для этого, но мы созданы для пахоты“. Люди в удивлении воскликнули: „Субхана-Ллах! Корова разговаривает!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я верю в это, а также Абу Бакр и Умар“». Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока пастух находился со своим стадом, волк напал и унес овцу. Пастух бросился за ним, пытаясь отбить ее у него, и волк обернулся к нему и сказал: „Кто защитит их в день хищного зверя — в день, когда

«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Юнус ибн Язид со слов Ибн Шихаба, который сказал: «Передали мне Саид ибн аль-Мусайяб и Абу Салама ибн Абдуррахман, что они слышали, как Абу Хурейра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В то время как один человек гнал корову, на которую он навьючил груз, корова обернулась к нему и сказала: «Я была создана не для этого, я была создана для пахоты». Люди воскликнули: «Пречист Аллах!» — в изумлении и испуге: «Корова говорит!». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я верю в это, а также Абу Бакр и Умар».