حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : حَدَّثَ الْحَسَنُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
Передал нам ʻАбд бн Хумайд и не один человек (смысл же их слов один), сказав: «Передали нам Юнус бн Мухаммад, сказав: „Передал нам Шайбан бн ʻАбдуррахман, от Катады, сказав: „Рассказал аль-Хасан, от Абу Хурайры, который сказал: „Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел со своими сподвижниками, к ним подплыло облако, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Знаете ли вы, что это?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Это ʻанан (тяжелое дождевое облако), это водовозы земли, которые Аллах, Благословен Он и Всевышний, гонит к людям, которые не благодарят Его и не взывают к Нему“. Затем он спросил: „Знаете ли вы, что над вами?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, это ар-ракиʻ (небо) — хранимый потолок и сдерживаемые волны“. Затем он спросил: „Знаете ли вы, сколько между вами и им?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Между вами и им — расстояние в пятьсот лет пути“. Затем он спросил: „Знаете ли вы, что над этим?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, над этим — еще два неба, расстояние между которыми — пятьсот лет пути“, — и так он перечислил семь небес, расстояние между каждыми двумя небесами из которых равно расстоянию между небом и землей. Затем он спросил: „Знаете ли вы, что над этим?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, над этим — Арш (Трон), а между ним и небом — расстояние, подобное тому, что между двумя небесами“. Затем он спросил: „Знаете ли вы, что под вами?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, это земля“. Затем он спросил: „Знаете ли вы, что под этим?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, под ней — другая земля, расстояние между ними — пятьсот лет пути“, — и так он насчитал семь земель, расстояние между каждыми двумя землями из которых равно пятилетному [пятисотлетнему] пути. Затем он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы вы опустили верёвку до самой нижней земли, она бы опустилась к Аллаху“. Затем он прочел: «Он — Первый и Последний, Явный и Сокровенный, и Он знает о всякой вещи всё» [Аль-Хадид, 3]““»
Передатчики в иснаде
- Абд ибн Хумайдум. 249 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Юнус ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Багдадиум. 208 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164 г.х.Надёжный, владеющий книгами (сика, сахиб китаб)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Аль-Хасан аль-Басриум. 110 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, известный, часто передавал мурсаль и занимался тадлисом
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников