Все передачи хадиса
﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَآهُ بِقَلْبِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 176 V1Абдуллах ибн Аббасموقوفرَآهُ بِقَلْبِهِ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Хафс от ‘Абдуль-Малика, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Он увидел его своим сердцем.
- Хадис 176 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوف﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾، ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾ قَالَ : رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ .
«Сердце не солгало о том, что оно увидело» и «Он видел его и в другой раз»: Он видел его своим сердцем дважды.
- Хадис 176 V3Абдуллах ибн Аббасموقوفтекст основногоمَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً / أُخْرَى قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ
«Сердце не солгало о том, что оно увидело. И он видел его в другой раз» — он сказал: Он видел его своим сердцем дважды.
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 3279Абдуллах ибн Аббасموقوفرَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ قُلْتُ : أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ : ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ ﴾قَالَ : وَيْحَكَ ذَاكَ إِذَا تَجَلَّى بِنُورِهِ الَّذِي هُوَ نُورُهُ ، وَقَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ مَرّ
«Передал нам Яхья бн Кясир аль-‘Анбари, сказавший: «Передал нам Сальм бн Джа‘фар от Хакама бн Абана, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Мухаммад видел своего Господа“. Я возразил: „Разве Аллах не говорит: «Взоры не постигают Его, а Он постигает взоры» (Коран, 6:103)?“ Он ответил: „Горе тебе! Это бывает тогда, когда Он предстает в Своем свете, который является Его светом. И Мухаммад видел своего Господа дважды“»».
- Хадис 3280Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِ اللهِ : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾﴿عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ﴾﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَدْ رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى الله
«Передал нам мой отец, сказавший: «Передал нам Мухаммад бн ‘Амр от Абу Салямы, от Ибн ‘Аббаса относительно слов Аллаха: „И он видел его в другой раз, у Сидрат аль-Мунтаха. У него — райский сад... [Оригинальный текст Корана: И открыл Он в откровении Своему рабу то, что открыл... И был он на расстоянии двух луков или ближе]“ (Коран, 53:13-9). Ибн ‘Аббас сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, видел его“»».
- Хадис 3281эта передачаАбдуллах ибн Аббас3 цепиموقوف﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَآهُ بِقَلْبِهِ
«Передал нам Абд ар-Раззак, и Ибн Абу РиЗма, и Абу Ну‘айм от Исраиля, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса относительно слов: „Сердце не солгало в том, что оно увидело“ (Коран, 53:11). Он сказал: „Он видел Его своим сердцем“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1956Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾. قَالَ : رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِقَلْبِهِ مَرَّتَيْنِ
«Сердце не солгало о том, что оно увидело» (Коран, 53:11). Он сказал: «Мухаммад видел своего Господа, Великий и Всемогущий сердцем дважды».
- Хадис 2580Абдуллах ибн Аббасرَأَيْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел моего Господа, Благословен Он и Всевышний“».
- Хадис 2634Абдуллах ибн Аббасرَأَيْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى
«Я видел своего Господа, Благословен Он и Всевышний».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 10756Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوف﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾، قَالَ : رَأَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
«Он видел его и в другой раз» (53:13), сказав: «Он видел своего Господа, Велик Он и Славен».
- Хадис 11486Абдуллах ибн Аббасرَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ تَعَالَى مَرَّتَيْنِ
«Я прочитал Абу Курре аз-Зубайди, что Ибн Джурайдж сообщил мне, что Ата слышал, как Ибн Аббас говорил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа Всевышнего дважды».
- Хадис 11652Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى رَبَّهُ " قَالَ عِكْرِمَةُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ : ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ ﴾. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَ
«Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) видел своего Господа». Икрима спросил: «О Абу Аббас, разве Аллах не говорит: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры»? Ибн Аббас ответил: «Да лишится тебя мать! Это относится к тому, когда Он является в таком образе, который взор не может выдержать».
- Хадис 12433Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : " رَآهُ
«Сердце не солгало о том, что оно увидело» (Коран, 53:11). Он сказал: «Он увидел Его».
- Хадис 12598Абдуллах ибн Аббасرَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَرَّتَيْنِ : مَرَّةً بِبَصَرِهِ ، وَمَرَّةً بِفُؤَادِهِ
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа, Всемогущего и Великого, дважды: один раз своим взором, а другой раз — своим сердцем».
- Хадис 12976Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوف﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾، قَالَ : " رَأَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِفُؤَادِهِ
«Сердце не солгало о том, что он увидел», — он сказал: «Он увидел своего Господа Всемогущего и Великого своим сердцем».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 4773Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، رَآهُ فِي صُورَةِ شَابٍّ بَيْنَ شَعَرٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ ، كَأَنَّ قَدَمَيْهِ فِي خُضْرَةٍ
«Ибн ‘Аббаса спросили: "Видел ли Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, своего Господа, Велик Он и Славен?" Он ответил: "Да, он видел Его в образе юноши среди волос из жемчуга, словно его стопы были в зелени"».
- Хадис 5767Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ مَرَّتَيْنِ : مَرَّةً بِبَصَرِهِ ، وَمَرَّةً بِفُؤَادِهِ .
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа дважды: один раз своими глазами, а другой раз — своим сердцем».
- Хадис 9404Абдуллах ибн Аббасنَظَرَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، قَالَ عِكْرِمَةُ : فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : نَظَرَ مُحَمَّدٌ إِلَى رَبِّهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ؛ جَعَلَ الْكَلَامَ
«Мухаммад, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа, Благословен Он и Всевышний». ‘Икрима сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса: “Видел ли Мухаммад своего Господа?” Он ответил: “Да, Аллах даровал Мусе дар речи, Ибрахиму — дружбу (хулля), а Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, — возможность взирать на Него”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 217Абдуллах ибн Аббас6 цепейموقوفرَأَى مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَبَّهُ
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа».
- Хадис 218Абдуллах ибн Аббасموقوفقَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَبَّهُ
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа».
- Хадис 219Абдуллах ибн Аббасرَآهُ مَرَّتَيْنِ
«Он видел Его дважды».
- Хадис 3253Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سُئِلَ : هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ " رَأَى كَأَنَّ قَدَمَيْهِ عَلَى خُضْرَةٍ دُونَهُ سِتْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ ، فَقُلْتُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ : ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ
«Видел ли Мухаммад своего Господа?». Он ответил: «Да, он видел, как будто Его стопы на зелени, а перед Ним — завеса из жемчуга». Я сказал: «О Ибн Аббас, разве Аллах не говорит: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры» (6:103)?». Он ответил: «О горе тебе! Это Его свет, и это Его свет, когда Он проявляется Своим светом, ничто не может Его постичь».
Аль-Ахадис аль-Мухтара8 передач
- Хадис 4188Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقِيلَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَبَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ : ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ و
«Рассказал мне аль-Хакам ибн Абан, который сказал: «Рассказал мне Икрима, который сказал: «Ибн Аббаса спросили: «О Ибн Аббас, видел ли Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) своего Господа?». Он ответил: «Да». Я сказал Ибн Аббасу: «Разве Аллах не говорит: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры»?». Он ответил: «Горе тебе! Это Его свет, который является Его светом, который является Его светом. Когда Он проявляется Своим светом, ничто не может Его постичь».
- Хадис 4189Абдуллах ибн Аббасرَأَى مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَبَّهُ فَقُلْتُ : أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ : ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ ﴾، فَقَالَ : ذَاكَ إِذَا تَجَلَّى بِنُورِهِ الَّذِي هُوَ نُورُهُ ، وَ
С тем же иснадом от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы, от Мухаммада ибн Ахмада, от Мухаммада ибн Яхьи, от Мухаммада ибн Аби Сафвана ас-Сакафи, от Яхьи ибн Касира аль-Анбари, от Сальма ибн Джа’фара, от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) видел своего Господа». Я спросил: «Разве Аллах не говорит: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры»?». Он ответил: «Это когда Он проявляется Своим светом, который является Его светом. И он видел своего Господа дважды».
- Хадис 4190Абдуллах ибн Аббасموقوفرَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ : ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ ﴾، قَالَ : وَيْحَكَ إِذَا جَاءَ بِنُورِهِ الَّذِي هُوَ نُورُهُ ، قَالَ : وَقَالَ : رَأَى مُحَمّ
«Видел ли Мухаммад своего Господа?». Я спросил: «Разве Аллах не говорит: «Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры»?». Он ответил: «Горе тебе! Это когда Он приходит со Своим светом, который является Его светом». И он сказал: «Мухаммад видел своего Господа дважды».
- Хадис 4526Абдуллах ибн Аббас2 цепиرَأَيْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел своего Господа, Благословен Он и Возвышен“».
- Хадис 4527Абдуллах ибн Аббас2 цепиرَأَيْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى
И с этим же иснадом передал мне мой отец, [тот] — от Аффана, [тот] — от Абд ас-Самада ибн Кайсана, [тот] — от Хаммада ибн Саламы, [тот] — от Катады, [тот] — от Икримы, [тот] — от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел своего Господа, Благословен Он и Возвышен“».
- Хадис 4528Абдуллах ибн Аббасرَأَيْتُ رَبِّي
«Я видел своего Господа».
- Хадис 4529Абдуллах ибн Аббасرَأَيْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
И с этим же иснадом сообщил нам Ахмад ибн Аби Асим, [тот] — от Фадля ибн Сахля, [тот] — от Аффана, [тот] — от Абд ас-Самада ибн Кайсана, [тот] — от Хаммада, [тот] — от Катады, [тот] — от Икримы, [тот] — от Ибн Аббаса, [тот] — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я видел своего Господа, Велик Он и Славен».
- Хадис 4530Абдуллах ибн Аббасقَدْ رَأَيْتُ رَبِّي
«Я действительно видел своего Господа».