Все передачи хадиса

«Видишь ли ты, как Аллах приводит притчу? Прекрасное слово — как прекрасное дерево, корни которого прочны, а ветви уходят в небо, оно приносит свои плоды каждый миг с дозволения своего Господа». [И] сказал: «Это финиковая пальма. А притча о скверном слове — как скверное дерево, вырванное с корнем с поверхности земли, которое не имеет устойчивости». [И] сказал: «Это растение ханзаль (горькая тыква)».

«Видишь ли ты, как Аллах приводит притчу? Прекрасное слово — как прекрасное дерево, корни которого прочны, а ветви уходят в небо, оно приносит свои плоды каждый миг с дозволения своего Господа». [И] сказал: «Это финиковая пальма. А притча о скверном слове — как скверное дерево, вырванное с корнем с поверхности земли, которое не имеет устойчивости». [И] сказал: «Это растение ханзаль».

«Это пальма». И прочел: {А притча о дурном слове подобна дурному дереву, которое вырвали с корнем с поверхности земли, и нет у него устойчивости}, сказав: «Это ханталь (горькая тыква)».

«{Притча о прекрасном слове...} — это пальма, {а притча о скверном слове — подобна скверному дереву} — это дерево ширьян».

7347 — И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бин Жа‘фар, сообщил нам Шу‘ба от Му‘авии бин Курры, от Анаса нечто подобное, но не возвел это к Пророку: «Притча о прекрасном слове — это пальма, а притча о скверном слове — подобна скверному дереву — это дерево ширьян».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли поднос со свежими финиками, и он прочитал: “...подобно прекрасному слову, подобному прекрасному дереву...”, сказав: “Это пальма”».

«Разве ты не видел, как Аллах приводит притчу? Прекрасное слово подобно прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу. Оно плодоносит каждый миг с дозволения своего Господа» (сура «Ибрахим», 24-25), и сказал: «Это пальма». Затем он прочитал: «А притча о скверном слове подобна скверному дереву, которое вырвано с поверхности земли и не имеет устойчивости» (сура «Ибрахим», 26), и сказал: «Это колоквинт».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли блюдо со спелыми финиками, и он прочитал: «...подобно прекрасному слову, подобному прекрасному дереву...». Он сказал: «Это пальма».

… подобна прекрасном

«...подобна прекрасному слову...» (Коран 14:24).