مُحَدِّث

Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи

Хадис 2557مرفوع

Глава о том, что пришло о вечном пребывании обитателей Рая и обитателей Ада

Режим чтения

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ ، فَيَقُولُ: أَلَا يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيبُهُ ، وَلِصَاحِبِ التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيرُهُ ، وَلِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ ، فَيَتَّبِعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ، وَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ ، فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ: أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ ، فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، اللهُ رَبُّنَا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا ، وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ ، ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ ، فَيَقُولُ: أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ ، فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، اللهُ رَبُّنَا ، وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا ، وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ . قَالُوا: وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟ قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةَ ، ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ، ثُمَّ يَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّبِعُونِي ، فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ ، فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ ، وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ: سَلِّمْ سَلِّمْ ، وَيَبْقَى أَهْلُ النَّارِ فَيُطْرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوْجٌ ، ثُمَّ يُقَالُ: هَلِ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ : ﴿هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ﴾ثُمَّ يُطْرَحُ فِيهَا فَوْجٌ ، فَيُقَالُ : هَلِ امْتَلَأْتِ ؟ فَتَقُولُ: ﴿هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ﴾حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا ، وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأَزْوَى بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ، ثُمَّ قَالَ: قَطْ ، قَالَتْ: قَطْ قَطْ: فَإِذَا أَدْخَلَ اللهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ، وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ". قَالَ: أُتِيَ بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ ، فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ، فَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ : قَدْ عَرَفْنَاهُ ، هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا ، فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، خُلُودٌ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ

Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Абдул-Азиз бин Мухаммад от аль-Аля бин Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения Аллах соберет людей на единой равнине, а затем предстанет перед ними Господь миров и скажет: «Разве не следует каждому человеку последовать за тем, чему он поклонялся?» И тогда перед поклонявшимся кресту предстанет его крест, перед поклонявшимся изображениям — его изображения, а перед поклонявшимся огню — его огонь, и они последуют за тем, чему поклонялись. Останутся лишь мусульмане. Предстанет перед ними Господь миров и скажет: «Разве вы не последуете за людьми?» Они ответят: «Мы прибегаем к защите Аллаха от тебя! Мы прибегаем к защите Аллаха от тебя! Аллах — наш Господь, и это наше место, пока мы не увидим нашего Господа». И Он повелевает им и укрепляет их. Затем Он скрывается, а затем вновь предстает и говорит: «Разве вы не последуете за людьми?» Они ответят: «Мы прибегаем к защите Аллаха от тебя! Мы прибегаем к защите Аллаха от тебя! Аллах — наш Господь, и это наше место, пока мы не увидим нашего Господа». И Он повелевает им и укрепляет их». Сподвижники спросили: «Увидим ли мы Его, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Испытываете ли вы затруднения при виде луны в ночь полнолуния?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, вы не испытаете затруднений при виде Его в тот час. Затем Он скроется, а затем предстанет и явит им Себя, сказав: «Я — ваш Господь, так следуйте же за Мной». И поднимутся мусульмане, и будет установлен Сират, и они пройдут по нему подобно быстрым коням и верховым животным, и слова их на нем будут: «О Господь, спаси, спаси!» Останутся обитатели Огня, и будет брошена в него одна группа из них, после чего будет сказано: «Заполнился ли ты?» И он ответит: «Есть ли еще добавление?» Затем будет брошена в него другая группа, и будет сказано: «Заполнился ли ты?» И он ответит: «Есть ли еще добавление?» — до тех пор, пока они не будут полностью собраны в нем. Тогда Милостивый поставит в него Свою стопу, и сожмет его части одну к другой, и скажет: «Довольно!» И он ответит: «Довольно, довольно!» И когда Аллах введет обитателей Рая в Рай, а обитателей Огня в Огонь, принесут смерть, связав ее за рога, и поставят ее на стене между обитателями Рая и обитателями Огня. Затем скажут: «О обитатели Рая!» — и они выглянут в страхе. Затем скажут: «О обитатели Огня!» — и они выглянут с радостью, надеясь на заступничество. И спросят обитателей Рая и обитателей Огня: «Узнаете ли вы это?» И те, и другие ответят: «Да, мы узнали ее. Это смерть, которая была поручена нам». И ее положат на бок и зарежут на стене между Раем и Огнем. После этого будет сказано: «О обитатели Рая, вечность без смерти! О обитатели Огня, вечность без смерти!»

Передатчики в иснаде