Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, лежал на циновке, и она оставила следы на его коже. Я сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Если бы ты предупредил нас, мы постелили бы для тебя что-нибудь, что защитило бы тебя от нее!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что я и мир этот! Поистине, я и мир этот — лишь как всадник, который укрылся в тени дерева, а затем продолжил путь и оставил его»».

«О Посланник Аллаха, не разрешил ли ты нам постелить для тебя что-нибудь на циновку?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что мне до этого мира? Какое мне дело до этого мира? Поистине, пример меня и этого мира подобен путнику, который укрылся в тени дерева, а затем отправился дальше в путь, оставив его».

«Что мне до этого мира! Поистине, я и этот мир — как путник, (сказавший это) в тени дерева в жаркий день, а затем отправившийся в путь дальше и оставивший его».

… похожей на голубятню, и он спал на циновке, которая оставила след на его боку. Я заплакал, и он спросил: “Что заставляет тебя плакать, о Абдуллах?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, Хосрой и Цезарь ходят по парче, шелку и атласу, а ты спишь на этой циновке, которая оставила след на твоем боку!” Он сказал: “Не плачь, о Абдуллах! Ибо им — мирская жизнь, а нам — жизнь вечная. Что мне до этого мира? Мой пример и пример этого мира подобен всаднику, который остановился под дер

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прилег на циновку, и она оставила след на его коже. Когда он проснулся, я стал протирать его и сказал: "О Посланник Аллаха, почему ты не предупредил меня перед тем, как лечь на эту циновку, чтобы я постелил тебе что-нибудь, что защитило бы тебя от нее?" Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Что мне до мира этого, и что миру этому до меня? Я в этом мире подобен всаднику, который укрылся в тени дерева, а затем отправился в путь, оставив его"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мой пример и пример мирской жизни подобен путнику, который прилег в тени дерева в жаркий день, а затем отправился в путь, оставив его».

«О Посланник Аллаха, если бы ты приказал нам, мы бы сделали для тебя постель, которая защитила бы тебя от циновки?» На это он ответил: «Что мне до этого мира? Какое мне дело до этого мира? Поистине, я и этот мир подобны путнику, который укрылся в тени под деревом, а затем отправился дальше, оставив его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прилёг на циновку, и циновка оставила след на его коже. Я начал протирать её и говорить: „О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Почему бы тебе не предупредить нас, чтобы мы постелили для тебя что-нибудь, что защитило бы тебя от неё, чтобы ты спал на этом?“ На что он ответил: „Что мне до этого мира? Что я в этом мире? Поистине, я в этом мире подобен путнику, который укрылся в тени дерева, а затем отправился дальше в путь и оставил его“».

«Мой пример и пример этого мира подобны путнику, который прилег в тени дерева в жаркий день, а затем ушел и оставил его».

«Что мне до этого мира? Поистине, мой пример и пример этого мира подобен примеру путника, который прилег в тени дерева в жаркий летний день, а затем отправился в путь, оставив его».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал на циновке, которая оставила след на его боку. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, если бы ты попросил нас, мы бы постелили тебе что-нибудь мягче этого”. Он ответил: “Что мне до этого мира? Мой пример и пример этого мира подобен путнику, который ехал в жаркий день, затем прилег отдохнуть под деревом, а потом отправился дальше, оставив его”».

Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуль-Ваххаб ибн Джубайр, передал нам Джа‘фар ибн ‘Аун, сообщил нам аль-Мас‘уди со слов ‘Амра ибн Мурры, со слов Ибрахима, со слов ‘Алькамы, со слов ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Что мне до этого мира? Мой пример и пример этого мира подобен всаднику, который укрылся под деревом в жаркий день, а затем отправился дальше, оставив его”».