Все передачи хадиса

«Кто поможет своему народу в несправедливом деле, тот подобен верблюду, который упал в пропасть и теперь трепыхается, цепляясь своим хвостом».

Передал нам Ибн Башшар, передал нам Абу Амир, передал нам Суфьян, от Симака бин Харба, от Абд ар-Рахмана бин Абдуллаха, от его отца, который сказал: Я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а он находился в шатре из кож.

«Передал нам Абу Бакр бин Айяш, сказав: „Передал нам Асым от Зирра, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне“»“».

«Кто намеренно соврет на меня, пусть займет свое место в Огне».

«Поистине, вы одержите победу, будете поддержаны и вам будут открыты земли. Тот из вас, кто доживет до этого, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого. А тот, кто намеренно скажет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».

«Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Абдуллах передавал со слов своего отца (Шу‘ба сказал: «И я полагаю, что он возвел это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»): «Пример того, кто помогает своему сородичу в неправедном деле, подобен верблюду, который упал в колодец и дергается за хвост»».

«Передал нам Суфьян от Симака, от Абдуррахмана, от Абдуллаха, который сказал: „Я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в красном шатре“ (Абдуль-Малик сказал: «Из кожи»), «среди примерно сорока человек, и он сказал: „Поистине, вам будут дарованы победы, вы будете поддержаны [Аллахом] и получите добычу. И тот из вас, кто дожисть до этого, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому, удерживает от порицаемого и поддерживает родственные связи. Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне. А пример того, кто помогает своему народу не по праву, подобен верблюду, который упал в колодец и пытается вылезти, цепляясь за него своим хвостом“».

«Кто намеренно солжет на меня, пусть займет свое место в Огне».

«Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».

«Поистине, вы будете одарены победой, получите добычу и вам будут открыты [города]. Тот из вас, кто застанет это, пусть страшится Аллаха, пусть побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого. А тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне». Язид добавил: «...и пусть поддерживает родственные связи».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто помогает своему народу в совершении несправедливости, подобен верблюду, который сорвался в пропасть и трепыхается, цепляясь своим хвостом“».

«Кто намеренно солжет на меня, пусть займет свое место в Огне».

«Я пришел к Пророку да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в шатре из красной кожи, в котором было сорок человек. Он сказал: „Поистине, вы будете победоносны, вам будет дарована помощь, и вы обретете добычу. Тот из вас, кто доживет до этого времени, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого. А тот, кто солжет на меня намеренно, пусть займет свое место в Огне“».

«Пример того, кто помогает своему народу в неправде — подобен верблюду, который упал в колодец и которого вытаскивают за хвост».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне"».

«Тот, кто возведет на меня ложь, пусть приготовит себе место в Огне».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть тот, кто возвел на меня ложь, займет свое место в Огне”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, кто намеренно возводит на меня ложь, займет свое место в Огне».

«Собрал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а я был последним, кто пришел к нему, — и нас было сорок мужчин. И он сказал: "Поистине, вы будете успешны, получите поддержку и вам будет дарована победа. Тот же, кто застанет это, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому, удерживает от порицаемого и поддерживает родственные связи. А тот, кто солжет на меня намеренно, пусть займет свое место в Огне"».

(Передал нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, да помилует его Аллах, передал нам Абдуллах бин Джафар, сообщил нам Юнус бин Хабиб, сообщил нам Абу Дауд ат-Тайалиси, сообщил нам Шу‘ба, сообщил мне Симак бин Харб, который сказал: Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Абдуллах бин Мас‘уд рассказывал со слов своего отца, что тот слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, вы одержите победу, будете поддержаны [Аллахом] и вам будут дарованы завоевания. Так пусть же тот из вас, кто доживет до этого, страшится Аллаха, побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба и ‘Амр бин Сабит от Симака бин Харба, который сказал: я слышал, как ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах рассказывал со слов своего отца, который сказал: «Пример того, кто помогает своему народу в неправде, подобен примеру верблюда, который сорвался в пропасть и которого волокут за хвост».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибн Башшар, передал нам Абу ‘Амир, передал нам Суфьян от Симака бин Харба, от ‘Абдуррахмана бин ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, от его отца, который сказал: я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в шатре из красной кожи.

(Передал нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу Яхья бин Аби Масара, передал нам Яхья бин Каза‘а, передал нам Исраиль от Симака бин Харба, от ‘Абдуррахмана бин ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто помогает в несправедливости, подобен верблюду, сорвавшемуся в пропасть и цепляющемуся за хвост».

«Кто солжет обо мне намеренно, пусть займет свое место в Огне».

«Кто намеренно солжет обо мне, пусть займет свое место в Огне».

«Кто намеренно возведет на меня ложь, желая ввести этим в заблуждение людей, пусть займет свое место в Огне».

«Поистине, вы будете поддержаны и вам будут дарованы победы. И тот из вас, кто доживет до этого, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о том, кто помогает своему народу в неправедном деле, подобна верблюду, который упал в колодец и которого вытаскивают за хвост»».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в красном шатре среди примерно сорока мужчин. Он сказал: «Поистине, вы будете поддержаны и вам будут дарованы победы. И тот из вас, кто доживет до этого, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого. А тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне»».

«Поистине, вы одержите победу, будете поддержаны [Аллахом] и вам будут дарованы завоевания. И тот из вас, кто застанет это, пусть страшится Аллаха, побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого».

«Передал нам Шу‘ба, сказав: „Сообщил мне Симак, сказав: «Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абдуллах рассказывал со слов своего отца, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто солжет на меня намеренно, пусть займет свое место в Огне“»“»

«Передал нам Шу‘ба и ‘Амр ибн Сабит от Симака ибн Харба, который сказал: „Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абдуллах рассказывал со слов своего отца, сказавшего: «Пример того, кто помогает своему племени в неправедном деле, подобен верблюду, который упал в пропасть, и его тащат за хвост»“»

«Кто возведет на меня ложь намеренно, пусть займет свое место в Огне».

«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он был в красном шатре в окружении около сорока человек, и он сказал: "Вам будут открыты земли, и вы будете победоносны. Тот из вас, кто доживет до этого, пусть боится Аллаха, побуждает к одобряемому, удерживает от порицаемого и поддерживает родственные связи"».

«Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».

«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он был в кожаном шатре среди примерно сорока человек. Он сказал: “Вам будут открыты земли, вы будете побеждать и получать добычу. Тот из вас, кто доживет до этого, пусть боится Аллаха, повелевает одобряемое, запрещает порицаемое и поддерживает родственные связи. А тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне. И пример того, кто помогает своему народу в несправедливости, подобен верблюду, упавшему в колодец, который вытягивают за хвост”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне”».

«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в то время, как он находился в красном кожаном шатре вместе с сорока мужчинами. Он сказал: “Вам будут открыты земли, вы будете побеждать и достигать успеха. Тот из вас, кто доживет до этого, пусть боится Аллаха, побуждает к одобряемому, удерживает от порицаемого и поддерживает родственные связи. Подобен тому, кто помогает своему народу в несправедливости, верблюд, который падает в пропасть, цепляясь за свой хвост”».

Как передал нам Ибн Марзук, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Салама от ‘Асима ибн Бахдалы, от Зирра, от ‘Абдаллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».

Это то, что передал нам Фахд, нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж, нам передал Йунус ибн Букайр, от аль-А‘маша, от Тальхи ибн Мусаррифа, от ‘Амра ибн Шурахбиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто намеренно возводит на меня ложь, чтобы ввести ею в заблуждение, пусть займет свое место в Огне”».

Как передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, нам сообщил Мухаммад ибн аль-‘Аля, нам передал Абу Му‘авийа, нам передал аль-А‘маш, от Тальхи, от Абу ‘Аммара, от ‘Амра ибн Шурахбиля (не упомянув после него Ибн Мас‘уда), который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто намеренно возводит на меня ложь, чтобы ввести ею в заблуждение, пусть займет свое место в Огне”».

Как передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, нам передал Махмуд ибн Гайлан, нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфйан, от аль-А‘маша, от Тальхи, от Абу ‘Аммара, от ‘Амра ибн Шурахбиля, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — затем он привел подобный хадис. Если бы этот хадис был достоверным, он не противоречил бы другим хадисам, которые мы привели в этой главе, так как это может быть для усиления, а не для иного смысла. Подобно этому слова Всевышнего Аллаха: «Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха навет, чтобы ввести людей в заблуждение без всякого знания?» (сура “Скот”, 144). Он упомянул это в одном месте, а в других местах Корана, где Он упоминает это, Он не добавляет то, что есть в этом месте. По нашему мнению, это для усиления там, где Он пожелал усилить, и ос