Все передачи хадиса

«Поистине, перед наступлением Часа будут смуты, подобные частям темной ночи: человек утром будет верующим, а вечером — неверующим, и вечером будет верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, а идущий в них лучше бегущего. Так сломайте же ваши луки, перережьте тетивы и побейте мечи о камни! Если же кто-то войдет к кому-либо из вас [в дом], то пусть будет лучшим из двух сыновей Адама».

«Поистине, перед вами будут смуты, подобные частям темной ночи: человек утром будет верующим, а вечером — неверующим, и вечером будет верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, стоящий в них лучше идущего, а идущий в них лучше бегущего». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он ответил: «Будьте тряпицами ваших домов [сидите тихо в своих домах]».

«Поистине, перед наступлением Часа будут смуты, подобные частям темной ночи: человек просыпается в них верующим, а засыпает неверующим, и засыпает верующим, а просыпается неверующим. Сидящий в ней лучше стоящего, стоящий в ней лучше идущего, а идущий в ней лучше бегущего. Переломайте же ваши луки, перережьте ваши тетивы и бейте своими мечами о камни! И если к кому-то из вас войдут в дом, то пусть он будет подобен лучшему из двух сыновей Адама».

Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перед вами возникнут смуты, подобные кусочкам темной ночи: человек утром будет верующим, а к вечеру станет неверующим, и вечером будет верующим, а утром станет неверующим. Сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он ответил: «Будьте домоседами» (букв.: «станьте коврами ваших домов»).

«Переломайте ваши луки и перережьте ваши тетивы» — то есть во время смуты, — «и оставайтесь внутри домов, и будьте в них подобны лучшим из сынов Адама».

«Передал нам мой отец, сказавший: „Передал нам Мухаммад бн Джухада от Абдуррахмана бн Сарвана, от Хузейля бн Шурахбиля, от Абу Мусы, который сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, перед наступлением Часа [Судного дня] будут смуты, подобные частям тёмной ночи. Утром человек в них будет верующим, а вечером — неверующим, и вечером будет верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Сломайте же ваши луки, перережьте тетивы и бейте мечами о камни! Если же кто-то войдет к кому-либо из вас в его дом, то пусть он будет подобен лучшему из двух сыновей Адама“““».

«Перед наступлением Часа возникнут смуты, подобные частям темной ночи: человек просыпается верующим, а засыпает неверующим, или засыпает верующим, а просыпается неверующим. Сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Переломайте ваши луки, перережьте тетивы и бейте своими мечами о камни! Если же к кому-то из вас войдут в его дом, то пусть он будет подобен лучшему из двух сыновей Адама».

«О люди, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, настанет для людей смута, которая поразит всех, оставляя благоразумного в замешательстве. Спящий в ней лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше спешащего. Так перережьте тетивы ваших луков и разбейте мечи о камни”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Перед наступлением Часа (Судного дня) будут смуты, подобные частям темной ночи. Человек будет просыпаться верующим, а к вечеру становиться неверующим, или встречать вечер верующим, а просыпаться неверующим. Сидящий в это время лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Сломайте свои луки, перережьте тетивы и бейте мечами о камни. А если кто-то войдет к одному из вас в дом, пусть будет подобен лучшему из двух сыновей Адама”».

«В конце времен будут смуты, подобные кускам темной ночи: человек проснется верующим, а вечером станет неверующим, и вечером будет верующим, а утром станет неверующим».

«Они и поистине! Позади вас будут смуты, подобные частям темной ночи: человек утром будет верующим, а вечером — неверующим, а вечером — верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше едущего верхом!» Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он ответил: «Будьте ковриками своих домов».

«Ломайте ваши луки — то есть во время смуты, — перерезайте тетивы, оставайтесь в глубине домов и будьте в них подобны лучшему из двух сыновей Адама».

«Поистине, перед наступлением Часа будут смуты, подобные частям темной ночи: человек утром будет верующим, а вечером — неверующим, а вечером — верующим, а утром — неверующим. Сидящий во время них лучше стоящего, идущий лучше бегущего. Сломайте свои луки, перережьте тетивы, ударьте мечами о камни, и если кто-то из вас войдет к кому-либо из вас, то пусть он будет подобен лучшому из двух сыновей Адама».

«Я слышал, как мой отец рассказывал, что передал нам Абу Усман со слов Анаса ибн Джандаля, который передал, что слышал от Абу Мусы, как тот говорил: “Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал о смуте, в которой спящий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, а стоящий лучше того, кто спешит (в ней участвовать)”, или как он сказал».

«Я слышал, как Абу Муса аль-Аш’ари (да будет доволен им Аллах) говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Перед вами будут смуты, подобные кускам темной ночи: человек встретит утро верующим, а вечер встретит неверующим, и встретит вечер верующим, а утро встретит неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше того, кто спешит к ним”. Они спросили: “Что же ты велишь нам, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Будьте как ковры в своих домах””».