Все передачи хадиса

Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Йазид бин Абу Зияяд, что ‘Абд ар-Рахман бин Абу Лейля рассказал ему о том, что ‘Абдуллах бин ‘Умар рассказал ему о том, как он был в одном из военных походов (сарийя) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Люди обратились в бегство, и я был среди тех, кто бежал. Когда мы удалились, мы сказали: „Как нам поступить, ведь мы бежали с поля боя и навлекли на себя гнев Аллаха?!“ Мы сказали: „Войдем в Медину, запрёмся там, так чтобы никто нас не видел и мы ушли“. Он сказал: „Мы вошли и подумали: а не явиться ли нам к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Если для нас предусмотрено покаяние, мы останемся, а если нет — уйдем“. Он сказал: „И мы сели [в ожидании] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед утренней молитвой. Когда он вышел, мы встали и подошли к не

«И мы приблизились», то есть к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, «и поцеловали его руку».

«Мы поцеловали руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Мухаммад бн Фудайль от Язида, от Абд ар-Рахмана бн Аби Лейлы, от Ибн Умара, что он поцеловал руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«Я — оплот (группа) мусульман».

«Я был в одном из военных отрядов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди обратились в бегство, и я был среди тех, кто побежал. Мы сказали: „Как нам поступить, ведь мы бежали с поля боя и навлекли на себя гнев [Аллаха]?“ Затем мы сказали: „Если бы мы вошли в Медину и провели там ночь...“ А потом сказали: „А что если мы предстанем перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: если для нас есть покаяние [мы останемся], а если нет — уйдем“. Мы пришли к нему перед утренней молитвой, и он вышел и спросил: „Кто эти люди?“ Мы ответили: „Мы — беглецы“. Он сказал: „Нет, вы — возвращающиеся в бой (аль-аккарун), а я — ваше пристанище и пристанище мусульман“. И мы подошли к нему и поцеловали его руку».

«Мы были в военном отряде и побежали (отступили), а затем захотели сесть на корабли (бежать по морю). После этого мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, мы — убежавшие?“ Он ответил: „Нет, вы — аль-‘аккарун (те, кто возвращается в атаку вновь и вновь)“».

«Я — оплот (защита) каждого мусульманина».

«Мы встретили врага, и мусульмане бросились бежать. Я был среди тех, кто побежал, и мы вошли в Медину. Он сказал: "И мы вышли навстречу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел на молитву, и сказали: 'О Посланник Аллаха, мы — беглецы?' На что он ответил: 'Нет, вы — возвращающиеся в атаку (аκкарун), поистине, я — оплот для вас'"».

«Если бы мы вышли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и принесли ему свои извинения...» И мы вышли к нему, и когда встретили его, сказали: «Мы — беглецы, о Посланник Аллаха!» На что он ответил: «Нет, вы — возвращающиеся в бой (наступающие вновь), а я — ваша поддержка (группа)».

«Мы встретили врага, и мусульмане отступили, и я был среди тех, кто отступил. Мы сказали: “Мы навлекли на себя гнев Аллаха и Его Посланника”. Затем мы сказали: “Если бы мы вошли в Медину и скрылись там!” Мы вошли в Медину и встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он выходил на молитву, и сказали: “О Посланник Аллаха, мы — беглецы!” Он ответил: “Нет, вы — возвращающиеся (в бой), а я — ваша опора”».

«Мы целовали руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Мы целовали руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам ‘Абдуррахим ибн Сулейман от Язида ибн Абу Зияда, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «Мне рассказал ‘Абдуллах ибн ‘Умар, что он был в одном из военных отрядов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди отступили, и я был среди тех, кто отступил. Он сказал: “Когда мы бежали, мы говорили: ‘Что нам делать? Мы бежали с поля боя и навлекли на себя гнев (Аллаха)’. Мы сказали: ‘Давайте войдем в Медину, переночуем там, и никто нас не увидит’. Он сказал: “Когда мы вошли, мы сказали: ‘Если бы мы предстали перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и если бы для нас было покаяние, мы бы остались, а если нет, то мы бы ушли’. Он сказал: “Мы сели рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед утренней молитвой. Когда он вышел, мы встали к нему и сказали: ‘О Посланник Аллаха, мы — беглецы’. Он повернулся к

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, поведал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Язид бин Абу Зияд о том, что Абд ар-Рахман бин Абу Лейля рассказал ему о том, что Абдуллах бин Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) рассказал ему — упомянув историю — и сказал: «И мы приблизились к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и поцеловали его руку».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в составе отряда, и они встретились с врагом, и люди отступили в замешательстве. Мы пришли в Медину, открыли ее дверь и сказали: "О Посланник Аллах, мы — беглецы". На это он ответил: "Нет, вы — возвращающиеся в бой (аль-аккарун), а я — ваше прибежище (фиа)"».

И сообщил нам Абу-ль-Хусейн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран: передал нам Абу Джафар Мухаммад бин Амр ар-Раззаз: передал нам Яхья бин Джафар: передал нам Али бин Асым: передал нам Язид бин Абу Зияд от Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от Абдуллаха бин Умара (да будет доволен ими оба), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в военный отряд, и мы встретились с врагом, и мусульмане отступили в замешательстве. Я был среди тех, кто отступил, и сказал про себя: "Мы не войдем в Медину, раз мы навлекли на себя гнев Аллаха". Затем мы сказали: "Войдем же в нее, чтобы набрать припасов". Мы вошли и встретили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда он выходил на молитву, и сказали: "Мы — беглецы". Он ответил: "Нет, вы — возвращающиеся в бой (аль-аккарун)". Мы сказали: "О Пророк Аллаха, мы хотели не входить в Медину, а уплыть в море"

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в войске, и нас встретил враг. Когда мы вернулись в Медину, мы сказали: „Если бы мы встретили Посланника Аллаха [и покаялись]“ — и мы встретили его во время утренней молитвы и сказали ему: „Мы — беглецы [с поля боя]“. Он ответил: „Нет, вы — возвращающиеся в атаку!“ И они рассказали: „Было то-то и то-то“, — и поведали ему об этом. Он сказал: „Не делайте так, ибо я — оплот мусульман“. И [сказал передатчик]: и мы поцеловали его руку».

«О Посланник Аллаха, мы — беглецы». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, вы — возвращающиеся в бой (аль-аккарун), а я — ваше пристанище».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный поход, и мы отступили. Мы вошли в Медину и спрятались. Мы сказали: “Мы погибли, о Посланник Аллаха, мы — беглецы”. Он ответил: “Нет, вы — те, кто возвращается (в бой), а я — ваш отряд”».

«Ибн ‘Умар сказал: «Мы были в войске, которое отправил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди дрогнули и побежали. Мы были группой и сказали: «Давайте сбежим по земле и не будем показываться Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из стыда за то, что мы сделали». Затем некоторые из нас сказали: «А что если мы придем в Медину, закупим там провизию и подготовимся?» Когда мы вошли в Медину, мы сказали: «А что если мы предстанем перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?» Мы дождались его во время утренней молитвы, и когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, вы —

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в военный поход, и люди дрогнули и побежали. Мы вошли в Медину и спрятались в домах. Затем мы вышли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “Мы погибли, о Посланник Аллаха, мы — беглецы”. Он ответил: “Нет, вы — те, кто возвращается в бой (аль-‘аккарун), а я — ваш отряд”».

«Мы встретили врага, и мусульмане отступили, и я был среди тех, кто отступил. Мы прибыли в Медину и встретили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он выходил на молитву, и сказали: “О Посланник Аллаха, мы — беглецы!” Он ответил: “Нет, вы — возвращающиеся в бой (аккарун), я — ваш отряд (фиа)”».

«Мы встретили врага, и люди отступили, и я был среди тех, кто отступил. Мы вошли в Медину и встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он выходил на молитву. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он ответил: «Нет, вы — те, кто возвращается (в бой), а я — ваша опора».

«Я был в одном из военных отрядов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди в страхе отступили, и я был среди тех, кто отступил. Мы сказали: “Что же нам делать? Мы бежали с поля боя и навлекли на себя гнев Аллаха”. Мы сказали: “Если мы войдем в Медину и переночуем там...”. Затем мы сказали: “Давайте предстанем перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если для нас есть покаяние, то хорошо, а если нет, то мы уйдем”. Мы пришли к нему перед утренней молитвой, он вышел и спросил: “Кто эти люди?” Мы ответили: “Мы — беглецы”. Он сказал: “Нет, вы — возвращающиеся (в бой), я — ваш отряд (или: я — отряд мусульман)”. И мы подошли к нему и поцеловали его руку».

«Ибн ‘Умар сказал...», затем он привел этот хадис, но сказал в нем: «...и люди в страхе отступили».

«Рассказал мне ‘Абдуллах ибн ‘Умар, что он был в одном из военных отрядов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди в страхе отступили».