Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд (сарийя) против племени Хас‘ам. Некоторые из них спаслись тем, что пали ниц (совершили земной поклон), но среди них началась поспешная расправа». Он сказал: «Когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это известие, он велел выплатить за них половину виры (дикий) и сказал: „Я непричастен ни к одному мусульманину, который живет среди многобожников“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, почему?“ Он ответил: „Дабы не были видны огни друг друга“».

«Я отрекаюсь от каждого мусульманина, живущего среди многобожников». Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему?» Он ответил: «Не должны быть видны огонь одного и огонь другого» (т.е. мусульмане и многобожники не должны жить в непосредственной близости друг от друга).

«Я не причастен ни к одному мусульманину, живущему среди многобожников». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь, да не видят огни друг друга».

«Я непричастен к любому мусульманину, который живет среди многобожников». Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему?» Он ответил: «Не должны быть видны огни их обоих (мусульманина и многобожников)».

«Я непричастен к каждому мусульманину, находящемуся с многобожником».

«Я не причастен ни к одному мусульманину, который живет среди многобожников — так, что не видны огни друг друга».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, а затем сказал: “Знайте, я непричастен к любому мусульманину, который находится вместе с многобожником. Их огни не должны быть видны друг другу”».

«Выплатите им половину виры (диа) за их молитву». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Относитесь к этому так: воистину, я отрекаюсь от каждого мусульманина, находящегося среди многобожников».

(Сообщил нам) Марван бин Му‘авия от Исма‘иля бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: «Некие люди искали убежища у племени Хас‘ам. Когда их настигли мусульмане, они защитили себя земными поклонами (показав, что они мусульмане), однако мусульмане убили некоторых из них. Когда это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Выплатите им половину выкупа (дийа) за их молитву“. А затем он сказал: „Поистине, я непричастен к каждому мусульманину, живущему среди многобожников“. Люди спросили: „Почему, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Пусть не видят огни друг друга“».

«Я не причастен ни к одному мусульманину, который живет среди многобожников». Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему же?» Он ответил: «Не должны быть видны огни друг друга».

«Я не причастен ни к одному мусульманину, находящемуся с многобожником».

Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр (они сказали): передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (и перешел к другому иснаду) и сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Мухаммад бин Дауд ар-Раззаз в Багдаде, сообщил нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан (они оба сказали): передал нам Ахмад бин Абд аль-Джаббар, передал нам Абу Муавия, передал нам Исмаил бин Абу Халид, от Кайса бин Абу Хазима, от Джарира бин Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил отряд к племени Хас‘ам. Некоторые из них спаслись земным поклоном [мусульманским приветствием/молитвой], но убийства среди них происходили стремительно. Когда до Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) дошло это, он присудил выплатить за них половину вирля (выкупа за кровь) и сказал: „Я отрекаюсь от каждого мусульманина, проживающего

«Я отрекаюсь от каждого мусульманина, живущего среди многобожников». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь, да не видят костры друг друга!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд к племени Хас'ам. Когда они увидели, что сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, окружили их, они прибегли к совершению земного поклона (суджуда), но некоторые из них были убиты в таком положении. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплатить за них половину выкупа (дийи) из-за их молитвы и сказал: «Я непричастен к каждому мусульманину, который находится среди многобожников». Его спросили: «Почему, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Чтобы их огни не были видны друг другу».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его к людям из племени Хас‘ам, и они защитились совершением земного поклона (суджуда), но он убил их. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за них половину выкупа (дийи), а затем сказал: “Я непричастен к любому мусульманину, который находится среди многобожников, чтобы их огни не были видны друг другу”».