Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أَخٍ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ عَنْ مُعَاذٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ . وَأَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ اسْمُهُ: مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْضِي فَقَالَ أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي قَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3592أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِ
«Как ты будешь судить, если перед тобой встанет судебный вопрос?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». [Пророк] спросил: «А если ты не найдешь [решения] в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда — по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Пророк] спросил: «А если ты не найдешь [решения] ни в Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я проявлю усердие (иджтихад) посредством своего мнения и не стану упускать [возможности]». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хлопнул его по груди
- Хадис 3593Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Шу‘бы, сказавший: передал мне Абу ‘Аун, от аль-Хариса бин ‘Амвра, от людей из числа сподвижников Му‘аза, от Му‘аза бин Джабаля о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправил его в Йемен...
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1327أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: كَيْفَ تَقْضِي؟" فَقَالَ: أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ؟" قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَ
«Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по тому, что в Книге Аллаха». Пророк спросил: «А если этого нет в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Пророк спросил: «А если этого нет и в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «Тогда проявлю усердие в суждении (иджтихад) посредством своего мнения». Пророк сказал: «Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Аллаха!»
- Хадис 1328эта передачаМу‘аз ибн Джабаль2 цепиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أَخٍ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِ
«Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по тому, что в Книге Аллаха». Пророк сказал: «А если этого нет в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Пророк сказал: «А если этого нет в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «То
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22007Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ الل
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу ‘Ауна, от ал-Хариса бин ‘Амра бин ахи ал-Мугира бин Шу‘ба, от людей из сподвижников Му‘аза из числа жителей Хомса, от Му‘аза: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя его в Йемен, спросил: „Как ты поступишь, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?“ Тот ответил: „Я рассужу по тому, что в Книге Аллаха“. [Пророк] спросил: „А если этого не окажется в Книге Аллаха?“ Тот ответил: „Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. [Пророк] спросил: „А если этого не окажется в Сунне Посланника Аллаха?“ Тот ответил: „Я проявлю иджтихад (собственное суждение) на основе своего мнения и не премину [старанием]“. [Му‘аз сказал:] Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хлопнул меня по груди и сказал: „Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Алл
- Хадис 22061أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : كَيْفَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : فَبِسُنَّةِ رَسُولِ الل
«Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если этого не будет в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «А если этого не будет и в Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Я проявлю усердие в суждении (иджтихад) посредством своего мнения». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Аллаха!»
- Хадис 22100Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ، فَذَكَرَ : كَيْفَ تَقْضِي إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَك
«Как ты будешь судить, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?» Тот ответил: «Буду судить по Книге Аллаха». [Пророк] спросил: «А если этого не окажется в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха». [Пророк] спросил: «А если этого не окажется и в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «Я проявлю усердие в суждении (иджтихад) и не упущу сил». [Передатчик] сказал: [Пророк] ударил меня по груди и сказал: «Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Аллаха тому, что угодно Его Посланнику».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 23440Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ قَالَ لَهُ : كَيْفَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، قَالَ : " فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ " قَالَ : أَقْضِي بِسُنّ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял его, он спросил его: “Как ты будешь судить?”. Он ответил: “Буду судить по тому, что в Книге Аллаха”. Он спросил: “А если придет к тебе дело, которого нет в Книге Аллаха?”. Он ответил: “Буду судить по Сунне Посланника Аллаха”. Он спросил: “А если не будет Сунны Посланника Аллаха?”. Он ответил: “Я приложу усилия в своем суждении”. Он сказал: “Хвала Аллаху, Который наставил посланца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 23441Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиلَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : يَا مُعَاذُ ، بِمَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ ، قَالَ : " فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ " قَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял Муаза в Йемен, он сказал: “О Муаз, чем ты будешь судить?”. Он ответил: “Буду судить по Книге Аллаха”. Он спросил: “А если придет к тебе дело, которого нет в Книге Аллаха?”. Он ответил: “Буду судить по тому, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует”. Он спросил: “А если придет к тебе дело, которого нет в Книге Аллаха, и Его Пророк не судил по нему, и праведники не судили по нему?”. Он ответил: “Я буду стремиться к истине изо всех сил”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который сделал так, что посланец Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, судит тем, чем доволен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 29710Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ قَالَ : كَيْفَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ، قَالَ :
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял его, он спросил: “Как ты будешь судить?”. Он ответил: “Буду судить по Книге Аллаха”. Он спросил: “А если не найдешь в Книге Аллаха?”. Он ответил: “Буду судить по Сунне Посланника Аллаха”. Он спросил: “А если не найдешь в Сунне Посланника Аллаха?”. Он ответил: “Буду проявлять усердие (иджтихад) в своем мнении”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который направил посланца Посланника Аллаха”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20398Му‘аз ибн Джабаль2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ لَهُ : كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : " فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُ فِ
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, (сообщил нам) Абдуллах бин Джафар аль-Асбахани, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Давуд ат-Таялиси, (передал нам) Шу‘ба, (сообщил мне) Абу ‘Аун ас-Сакафи, который сказал: Я слышал, как аль-Харис бин Амр рассказывал со слов сподвижников Му‘аза из числа жителей Хомса — а в другой раз он сказал: со слов Му‘аза, — что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), отправляя Му‘аза в Йемен, спросил его: «Как ты будешь судить, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если ты не найдешь этого в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я буду судить по Сунне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он спросил: «А если ты не найдешь этого и в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «Я проявлю усердие (иджтихад) посредством своего мнен
- Хадис 20399Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ . بِمَعْنَاهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَهُ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا
20399 — (И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Давуд ас-Сиджистани, (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Яхья, от Шу‘бы, (рассказал мне) Абу ‘Аун, от аль-Хариса бин Амра, от группы людей из числа сподвижников Му‘аза, от Му‘аза бин Джабала (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлял его в Йемен... — и привел хадис с тем же смыслом. (В нем говорится:) Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлял его в Йемен, спросил его: «Как ты будешь судить, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если ты не найдешь этого в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я буду судить по Сунне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он спросил: «А если ты не найдешь этого в Сунне Посланник