«Пришел человек к Абдулле и сказал: «Я вступил в близость с наложницей своей жены». Абдулла сказал: «Прикройся покрывалом Аллаха, покайся перед Аллахом, и если сможешь купить её и даровать
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 3441موقوفГлава, объединяющая положения о разводеجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ عَبْدُ اللهِ : « اسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللهِ ، وَتُبْ إِلَى اللهِ ، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَشْتَرِيَهَا وَتُعْتِقَهَا فَافْعَلْ » وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ حَدًّا
- Хадис 3442موقوفГлава, объединяющая положения о разводеأَنَّ عَبْدَ اللهِ خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَارُهُ مُمْتَلِئَةٌ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ : مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ يَسْأَلُ عَنْ فَرِيضَةٍ أَوْ أَمْرٍ نَزَلَ بِهِ مِنْ حُكُومَةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَلْيَتَنَحَّ ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ جَاءَ لِيُطْلِعَنَا عَلَى أَمْرٍ قَدْ أَسَرَّهُ فَلْيُسِ
Сообщил нам Саид, передал нам Хушайм, от Муджалида, со слов аш-Ша‘би, от Масрука, что однажды Абдуллах вышел из своего дома, а его дом был полон людей. Он сказал: «Кто из вас пришел спросить об обязательной доле (фарида) или о деле, с которым он столкнулся в плане суда или ином, пусть отойдет в стор
- Хадис 3443مقطوعГлава, объединяющая положения о разводеمَا أُبَالِي أَتَيْتُ جَارِيَةَ امْرَأَتِي أَوْ جَارِيَةَ عَوْسَجَةَ » لِجَارٍ لَهُ مِنَ النَّخَعِ
«Мне все равно, сошелся ли я со служанкой своей жены или со служанкой ‘Аусаджи» — имея в виду своего соседа из племени ан-Наха‘.
- Хадис 3444مقطوعГлава, объединяющая положения о разводеمَا أُبَالِي أَجَارِيَةَ امْرَأَتِي وَطِئْتُ ، أَوْ جَارِيَةَ عَوْسَجَةَ
«Мне все равно, сошелся ли я со служанкой своей жены или со служанкой ‘Аусаджи».
- Хадис 3445موقوفГлава, объединяющая положения о разводеلَسَهْمٌ فِي كِنَانَتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَارِيَةٍ حَسْنَاءَ لِامْرَأَتِي
«Стрела в моем колчане мне дороже, чем красивая служанка моей жены».
- Хадис 3446موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَبْصَرَ عُمَرُ ابْنَهُ عَاصِمًا مَعَ جَدَّتِهِ ، وَكَانَ عُمَرُ جَابَذَهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : « خَلِّ عَنْهَا » فَمَا رَاجَعَهُ الْكَلَامَ
«Умар увидел своего сына ‘Асима со своей бабушкой, а Умар тянул его к себе. Абу Бакр сказал: “Оставь его ей”, и он не стал ему возражать».
- Хадис 3447موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ عُمَرَ خَاصَمَ امْرَأَتَهُ أُمَّ عَاصِمٍ بِنْتَ عَاصِمٍ فِي ابْنِهِ مِنْهَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : « ادْفَعْهُ إِلَيْهَا » فَمَا رَاجَعَهُ الْكَلَامَ
«Отдай его ей», и он не стал ему возражать.
- Хадис 3448موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ عُمَرَ خَاصَمَ امْرَأَتَهُ أُمَّ عَاصِمٍ فِي ابْنِهِ مِنْهَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَضَى أَبُو بَكْرٍ لِأُمِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : « عَلَيْكِ نَفَقَتُهُ حَتَّى يَبْلُغَ
Сообщил нам Саид, передал нам Хушайм, от Муджалида ибн Са‘ида, сказав: передал нам аш-Ша‘би, что Умар спорил со своей женой Умм ‘Асим из-за их сына, обратившись к Абу Бакру, да будет доволен ими обоими Аллах. Абу Бакр вынес решение в пользу матери, а затем сказал: «Ты обязана обеспечивать его, пока
- Хадис 3449موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى بِهِ لِأُمِّهِ ، وَقَالَ : « رِيحُهَا ، وَشَمُّهَا ، وَلُطْفُهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْكَ
«Ее запах, ее ласка и ее забота лучше для него, чем ты».
- Хадис 3450موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَضَى بِهِ لِأُمِّهِ ، وَقَالَ : إِنَّ رِيحَهَا وَحِجْرَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْكَ
«Поистине, ее запах и ее объятия лучше для него, чем ты».
- Хадис 3451موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، أَقْسَمَ عَلَى عُمَرَ « لِيَدَعَ الْغُلَامَ عِنْدَ أُمِّهِ » فَتَرَكَهُ عِنْدَهَا
«Оставь мальчика с его матерью», и он оставил его с ней.
- Хадис 3452مرفوعГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ
Сообщил нам Саид, передал нам Суфьян, от Зияда ибн Са‘да, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику право выбора между его отцом и его матерью.
- Хадис 3453مرفوعГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ جَدَّهُ أَسْلَمَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنْ شِئْتُمَا خَيَّرْتُمَاهُ » ، وَأَقَامَ الْأَبَ فِي نَاحِيَةٍ وَالْأُمَّ فِي نَاحِيَةٍ ، ثُمَّ خَيَّرَ الْغُلَامَ ، فَانْطَلَقَ نَحْوَ أُمِّهِ ، فَقَالَ رَسُ
«Если хотите, предоставьте ему выбор». Отец вста
- Хадис 3454موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ « خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَبَيْنَ أُمِّهِ
Сообщил нам Саид, передал нам Суфьян, от Язида ибн Язида ибн Джабира, от Исмаила ибн ‘Убайдуллаха ибн Абу аль-Мухаджира, от Абдуррахмана ибн Ганма, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, предоставил мальчику право выбора между его отцом и его матерью.
- Хадис 3455موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي غُلَامٍ يَتِيمٍ ، فَخَيَّرَهُ فَاخْتَارَ أُمَّهُ ، وَتَرَكَ عَمَّهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : « أَمَا إِنَّ جَدْبَ أُمِّكَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ خِصْبِ عَمِّكَ
Сообщил нам Саид, передал нам Хушайм, от Халида аль-Хазза, от аль-Валида ибн Муслима, который сказал: К Умару ибн аль-Хаттабу привели мальчика-сироту, и он предоставил ему выбор, и тот выбрал свою мать, оставив своего дядю. Умар сказал ему: «Знай, что скудость твоей матери лучше для тебя, чем изобил
- Хадис 3456موقوفГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَا الَّذِي خَيَّرَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ أُمِّهِ وَعَمِّهِ
Сообщил нам Саид, передал нам Суфьян, от Юнуса аль-Джарми, от ‘Умары аль-Джарми, что он был тем, кому ‘Али, да будет доволен им Аллах, предоставил выбор между его матерью и его дядей.
- Хадис 3457مقطوعГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоأَنَّ خَالَتَهُ خَاصَمَتْهَا عَصَبَةُ وَلَدِهَا إِلَى شُرَيْحٍ فِي بِنْتٍ وَابْنٍ لَهَا ، فَاخْتَارَتِ الِابْنَةُ أُمَّهَا وَاخْتَارَ الْغُلَامُ عَمَّهُ
Сообщил нам Саид, передал нам Хушайм, от Мугиры, от своей матери, что ее сестра спорила с ней перед Шурайхом из-за ее дочери и сына. Девочка выбрала свою мать, а мальчик выбрал своего дядю.
- Хадис 3458مقطوعГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоالْأَبُ أَحَقُّ وَالْأُمُّ أَرْفَقُ
«Отец имеет больше прав, а мать более сострадательна».
- Хадис 3459مقطوعГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоالصَّبِيَّةُ مَعَ أُمِّهَا مَا كَانَتْ وَمَعَهُمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مَا يُشْبِعُهُمْ ، فَإِذَا افْتَرَقَتِ الدَّارُ فَالْأَوْلِيَاءُ أَحَقُّ
«Девочка остается с матерью, пока она с ними, и пока у них есть имущество, чтобы прокормить их. Если же дом разделяется, то опекуны имеют больше прав».
- Хадис 3460مقطوعГлава о ребенке между родителями: кто из них имеет больше прав на негоجِيءَ بِصِبْيَانٍ مِنَ السَّوَادِ مَاتَ أَبُوهُمْ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « خَيِّرُوهُمْ ، فَلْيَكُونُوا مَعَ مَنْ أَحَبُّوا
«Предоставьте им выбор, пусть будут с тем, кого они любят».