Все передачи хадиса
قَدْ أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ مِنَ اللهِ نِعْمَةٌ مِنْ بَيْنِ أَصْفَرَ وَأَخْضَرَ وَأَحْمَرَ ، وَفِي الْبُيُوتِ مَا فِيهَا ، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « مَا تَقَدَّمَ عَبْدٌ خُطْوَةً فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا اطَّلَعَ عَلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ ، فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَتَرْنَ مِنْهُ ، فَإِنْ قُتِلَ كَانَتْ أَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِهِ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ ، وَتَأْتِيهِ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ مَعَ كُلِّ وَاحِدَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً لَا يُجَاوِزُ بَيْنَ أُصْبُعِهَا ، تَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ ، وَتَقُولَانِ : مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ ، وَيَقُولُ : مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 2201Джидар аль-‘Узри2 цепиغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَنَا عَدُوُّنَا ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ بَيْنَ أَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَأَح
Передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал нам Абу Муса аль-Херави, (а также) передал нам Мухаммад бин аль-Аббас аль-Муаддиб, передал нам Сад бин Абд аль-Хамид бин Джафар аль-Ансари, — оба они сказали: передал нам аль-Аббас бин аль-Фадль аль-Ансари, сообщил мне аль-Касим бин Абд ар-Рахман аль-Ансари, от аз-Зухри, от Язида бин Шаджары, от Хидара, человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мы выступали в поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нас встретил наш враг. Он встал, восславил Аллаха и восхвалил Его, а затем сказал: „О люди! Вы встретили утро среди зелени, желтизны и красноты, а в пожитках есть то, что в них есть. И когда вы встретите своего врага, то идите вперед, идите вперед, ибо поистине, нет никого, кто сражался бы на пути Аллаха, чтобы к нему тотчас не устремились две гурии и
- Хадис 20134Язид ибн Шаджара ар-Рухави2 цепиمقطوعخَطَبَنَا ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ ، مَا أَحْسَنَ نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ تُرَى مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَأَحْمَرَ ، وَفِي الرِّحَالِ مَا فِيهَا ، وَكَانَ يَقُولُ : إِذَ
Передали нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари со слов Абд ар-Раззака, а также Бишр ибн Муса со слов Абд ас-Самада ибн Хассана аль-Муаддиба, оба — от ас-Саури, от Мансура, от Муджахида, от Язида ибн Шаджары, а Язид ибн Шаджара был из тех, чьим словам и делам верили. Он сказал: «Он обратился к нам с проповедью и сказал: "О люди, поминайте милость Аллаха к вам! Как прекрасна милость Аллаха к вам, которую можно видеть в зелени, желтизне и красноте (плодов и благ), и в том, что находится в ваших поклажах". Он также говорил: "Когда люди выстраиваются для молитвы и выстраиваются для сражения, открываются врата небес, врата Рая и врата Ада, и украшаются гурии, и они смотрят вниз. Когда мужчина наступает (в бою), они говорят: 'О Аллах, помоги ему!', а когда он отступает, они скрываются от него и говорят: 'О Аллах, прости его!'. Так поражайте же лица врагов, да буду я выкупом за вас, мои отец и мать, и
- Хадис 20135Язид ибн Шаджара ар-Рухавиأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ أَصْبَحَتْ وَأَمْسَتْ مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَحْمَرَ وَأَصْفَرَ ، وَفِي الْبُيُوتِ مَا فِيهَا ، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ فَقُدُمًا قُدُمًا ، فَإِنَّ رَسُولَ
«О люди, мир этот настал и завершился в зелени, красноте и желтизне, и в домах есть то, что есть. Когда вы встретите врага, то наступайте, наступайте! Ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не сделает человек ни шага на пути Аллаха, как гурии не посмотрят на него, а если он отступит, они устыдятся его и скроются от него. Если же он падет мучеником, то первая капля его крови станет искуплением его грехов, и к нему спустятся две гурии, стряхнут пыль с его лица и скажут: 'Добро пожаловать, мы уже готовы для тебя', и он ответит: 'Добро пожаловать вам обеим'"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 19672Язид ибн Шаджара ар-Рухавиقَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ : إِنَّهَا قَدْ أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَحْمَرَ وَأَصْفَرَ ، وَفِي الْبُيُوتِ مَا فِيهَا ، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا ،
«Язид ибн Шаджара встал среди своих товарищей и сказал: „Наступило утро, и вы окружены зеленью, красным и жёлтым [благами мира], и в домах есть то, что в них есть. Если завтра вы встретите врага, то идите вперёд, вперёд! Ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ни один человек не сделает ни шага вперёд, как к нему устремятся гурии. Если же он отступит, они скроются от него. А если он станет шахидом, то первая капля его крови станет искуплением его грехов, и к нему спустятся две гурии, стряхнут с него пыль и скажут ему: «Добро пожаловать!», а он ответит: «Добро пожаловать вам!»»“».
- Хадис 19695Язид ибн Шаджара ар-Рухавиمقطوعالسُّيُوفُ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ فَإِذَا تَقَدَّمَ الرَّجُلُ إِلَى الْعَدُوِّ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : اللَّهُمَّ انْصُرْهُ ، وَإِنْ تَأَخَّرَ قَالَتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، فَأَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِ الس
«Мечи — ключи от Рая. Когда человек движется навстречу врагу, ангелы говорят: “О Аллах, помоги ему!”, а если он отступает, они говорят: “О Аллах, прости его!”. С первой каплей крови, падающей с меча, ему прощается каждый грех, и к нему спускаются две гурии, которые стирают пыль с его лица и говорят: “Ты — наш”, а он говорит им: “И вы — ваши”».
- Хадис 26709Язид ибн Шаджара ар-Рухавиمقطوع: أَنَّهُ كَانَ يَقُصُّ ، وَكَانَ يُوَافِقُ قَوْلَهُ فِعْلُهُ
«Он рассказывал, и его слова соответствовали его делам».
- Хадис 36127Язид ибн Шаджара ар-Рухавиمقطوعكَانَ يَقُصُّ ، وَكَانَ يُصَدِّقُ فِعْلُهُ قَوْلَهُ
«Он был проповедником, и его дела подтверждали его слова».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3741эта передачаЯзид ибн Шаджара ар-Рухавиقَدْ أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ مِنَ اللهِ نِعْمَةٌ مِنْ بَيْنِ أَصْفَرَ وَأَخْضَرَ وَأَحْمَرَ ، وَفِي الْبُيُوتِ مَا فِيهَا ، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Наступило для вас утро, в которое Аллах даровал вам блага, среди которых есть желтое, зеленое и красное, и в домах есть то, что в них есть. Когда вы встретите врага завтра, то наступайте, наступайте! Ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни один раб не сделает ни шага на пути Аллаха, как не посмотрят на него черноокие гурии. Если он отступит, они скроются от него. Если же он будет убит, то первая капля его крови станет искуплением его грехов, и к нему придут две черноокие гурии, у каждой из которых семьдесят одеяний, не скрывающих того, что под ними, они стряхнут с него пыль и скажут: «Добро пожаловать! Твой час настал», а он скажет: «Добро пожаловать! Ваш час настал».
- Хадис 3744Язид ибн Шаджара ар-Рухавиمقطوعكَانَ يَقُصُّ ، وَكَانَ يُصَدِّقُ قَوْلُهُ فِعْلُهُ ، وَكَانَ يَقُولُ : « السُّيُوفُ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ » وَكَانَ يَقُولُ : « إِذَا الْتَقَى الصَّفَّانِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ نَزَلْنَ الْحُورُ الْ
«Мечи — это ключи от Рая». И он говорил: «Когда два войска встречаются на пути Аллаха и совершается молитва, спускаются черноокие гурии и смотрят. Когда человек идет вперед, они говорят: «О Аллах, укрепи его, о Аллах, даруй ему победу, о Аллах, помоги ему». А когда он отступает, они скрываются от него и говорят: «О Аллах, прости его». А когда он убит, с первой же каплей его крови прощается ему каждый его грех, и к нему спускаются две черноокие гурии, которые стирают пыль с его лица и говорят: «Твой час настал», а он говорит: «Ваш час настал».