Все передачи хадиса
مَاتَ رَجُلٌ مِنَّا ، وَتَرَكَ أُمَّ وَلَدٍ ، وَأَرَادَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَنْ يَبِيعَهَا فِي دَيْنِهِ ، فَأَتَيَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : « إِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاجْعَلُوهَا مِنْ نَصِيبِ أَوْلَادِهَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8828Абдуллах ибн Мас‘удموقوفذَهَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، وَقَدِ اكْتَنَفَهُ رَجُلَانِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ سَأَلَاهُ عَنْ آيَةٍ ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا : " مَنْ أَقْرَأَكَ ؟ " قَالَ : عُمَرُ ، فَقَالَ لِل
«Я и еще один человек пошли к Абдуллаху, и он стоял, молясь, а рядом с ним были двое мужчин. Когда он закончил молитву, они спросили его об одном аяте. Он спросил одного из них: "Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Умар". Он спросил другого: "Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Абу Хаким" (или он сказал: "Абу Амра"). Он сказал: "Читай так, как научил тебя Умар". Затем он заплакал так, что его слезы намочили камешки, а потом сказал: "Поистине, Умар, да будет доволен им Аллах, был для Ислама неприступной крепостью: люди входили в Ислам и не выходили из него. Когда же Умар погиб, в крепости образовалась брешь"».
- Хадис 8831Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَى عَبْدَ اللهِ رَجُلَانِ - وَكُنَّا عِنْدَهُ - فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ نَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةِ ؟ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَإِنَّ أَبَا حَكِيمٍ أَقْرَأَنِيهَا ك
«К Абдуллаху пришли двое мужчин, когда мы были у него, и сказали: "О Абу Абд ар-Рахман, как нам читать этот аят?" Абдуллах прочитал его им. Один из них сказал: "Но Абу Хаким научил меня читать его так-то и так-то". Другой прочитал, и Абдуллах спросил: "Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Умар". Абдуллах сказал: "Читай так, как научил тебя Умар". Затем Абдуллах заплакал так, что я увидел, как его слезы стекают на камешки. Затем он сказал: "Поистине, Умар был неприступной крепостью для Ислама: люди входили в него и не выходили. А теперь крепость дала трещину, и люди выходят из нее, не входя обратно"».
- Хадис 8832Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي ، فَانْتَظَرْنَاهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَجَاءَهُ رَجُلَانِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَقَرَأَهُ أَحَدُهُمَا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : " أَحْسَنْتَ ، مَنْ أَقْرَأ
«Мы пришли к Ибн Мас’уду и застали его молящимся. Мы подождали, пока он закончит молитву. К нему пришли двое мужчин, которые разошлись во мнениях об аяте. Один из них прочитал его, и Абдуллах сказал: "Ты сделал хорошо. Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Абу Хаким аль-Музани научил меня". Он попросил другого прочитать и спросил: "Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Умар ибн аль-Хаттаб научил меня". Абдуллах заплакал так, что его слезы окрасили камешки. Затем он сказал: "Читай так, как научил тебя Умар". Затем он очертил рукой круг и сказал: "Поистине, Умар был неприступной крепостью для Ислама: люди входили через нее и не выходили. Когда же Умар умер, крепость дала трещину, и люди выходят из нее, не входя обратно"».
- Хадис 9710Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَاتَ رَجُلٌ مِنَّا ، وَتَرَكَ أُمَّ وَلَدٍ لَهُ ، فَأَرَادَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَنْ يَبِيعَهَا فِي دَيْنِهِ ، فَأَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي ، فَانْتَظَرْنَا حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَ
«Умер один из нас, оставив после себя мать своего ребенка (умм аль-валяд). Аль-Валид ибн Укба хотел продать ее в счет уплаты долгов покойного. Мы пришли к ибн Мас’уду, застали его за молитвой и подождали, пока он не закончит. Мы рассказали ему об этом, и он сказал: "Если вы непременно хотите это сделать, то пусть это будет из доли ее ребенка"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 22010Абдуллах ибн Мас‘уд, аль-Валид ибн ‘Укба ибн Абу Му‘айт аль-Кураши2 цепиموقوفمَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ وَتَرَكَ أُمَّ وَلَدٍ ، فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ : يَبِيعُهَا ! فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : " إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاجْعَلُوهَا مِ
«Один человек из племени умер и оставил мать своего ребенка. аль-Валид ибн ‘Укба сказал: "Продайте её!". Мы пришли к ‘Абдулле ибн Мас‘уду и спросили его, на что он ответил: "Если вы непременно хотите это сделать, то выделите её из доли её сына"».
- Хадис 32671Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفجَاءَ رَجُلَانِ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : مَنْ أَقْرَأَكَ ؟ قَالَ : أَبُو حَكِيمٍ الْمُزَنِيُّ ، وَقَالَ لِلْآخَ
«Двое мужчин пришли к Абдуллаху, и один из них спросил: “О Абу Абдуррахман, как ты читаешь этот аят?” Абдуллах спросил его: “Кто обучил тебя чтению?” Он ответил: “Абу Хаким аль-Музани”. Затем он спросил другого: “А кто обучил тебя?” Тот ответил: “Меня обучил Умар”. Тогда он сказал: “Читай так, как обучил тебя Умар”. Затем он заплакал так, что его слезы упали на камни, и сказал: “Умар был крепкой крепостью ислама: в нее входили, но не выходили из нее. Когда Умар умер, крепость дала трещину, и теперь из нее выходят, но не входят в нее”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 13279Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَاتَ رَجُلٌ مِنَّا ، وَتَرَكَ أُمَّ وَلَدٍ ، فَأَرَادَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَنْ يَبِيعَهَا فِي دَيْنِهِ ، فَأَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي ، فَانْتَظَرْنَاهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَذَك
Абд ар-Раззак со слов Ибн Ухайны, от аль-А’маша, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Умер один человек из наших, оставив уму аль-валяд. Аль-Валид ибн Укба захотел продать ее в счет уплаты его долга, и мы пришли к Ибн Масʿуду и застали его молящимся. Мы подождали его, пока он не завершил молитву, и рассказали ему об этом. Он сказал: „Если вам непременно нужно это сделать, то сделайте это за счет доли ее ребенка“. (Зайд) сказал: „И к нему подошли два человека, разошедшиеся во мнениях относительно одного аята. Один из них прочитал его, и Абдуллах сказал: „Прекрасно! Кто обучил тебя чтению?“ Тот ответил: „Меня обучил Абу Хаким аль-Музани“. (Абдуллах) выслушал чтение другого и сказал: „Прекрасно! Кто обучил тебя чтению?“ Тот ответил: „Меня обучил Умар ибн аль-Хаттаб“. И Абдуллах заплакал так сильно, что его слезы оросили мелкие камешки, а затем сказал: „Читайте так, как научил вас Умар“. Зат
- Хадис 13280Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، أَنَا وَرَجُلٌ نَسْأَلُهُ عَنْ أُمِّ الْوَلَدِ قَالَ : فَكَانَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَدِ اكْتَنَفَهُ رَجُلَانِ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ص
Абд ар-Раззак со слов Абдуллаха ибн Касира, от Шуʿбы, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Я пришел к Абдуллаху ибн Масʿуду вместе с еще одним человеком, чтобы спросить его об уму аль-валяд. Он молился в мечети, и двое мужчин стояли по правую и по левую стороны от него. Когда он завершил свою молитву, один человек спросил его об аяте из Корана, и он спросил: „Кто научил тебя чтению?“ Тот ответил: „Меня научили Абу Хаким и Абу Амра“. А другому он сказал: „Кто научил тебя чтению?“ Тот ответил: „Меня научил Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах“. И Абдуллах заплакал так, что смочил камешки (слезами). Он сказал: „Читайте так, как научил вас Умар, ибо поистине, Умар был для ислама неприступной крепостью“. И я спросил его об уму аль-валяд, на что он ответил: „Она даруется в свободу из доли ее ребенка“».