Все передачи хадиса
696 628 - وَكَمَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَيْضًا ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسِ بْنِ لَقِيطٍ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ... ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . فائدةفَكَانَ فِي هَذَا مَا قَدْ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، أَوْ عَلَى عِلْمِهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ؛ لِقَوْلِهِ لَهُمْ : مَكَانَكُمْ ، مَعَ أَنَّ هَذَا - وَإِنْ كَانَ اخْتِلَافًا - فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حِكَايَاتِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَفْعَالِهِ ، وَالِاخْتِلَافُ مِنْ حِكَايَاتِهِمْ لَا مِنْهُ ، وَنَحْنُ نُجِيبُ عَنْهُمْ بِمَا يَسْتَوِي فِيهِ حِكَايَاتُهُمْ ، وَتَعُودُ إِلَى مَا يُعْذَرُونَ بِهِ فِيهَا ، وَهِيَ أَنَّا نَقُولُ : إِنَّ مَعْنَى قَوْلِ أَنَسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ فِي حَدِيثِهِمَا : ثُمَّ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى مَعْنَى : قُرْبِ دُخُولِهِ فِيهَا ، لَا عَلَى حَقِيقَةِ دُخُولِهِ فِيهَا ، فَهَذَا جَائِزٌ فِي اللُّغَةِ ، حَتَّى قَدْ جَاءَ كِتَابُ اللهِ تَعَالَى بِمِثْلِ ذَلِكَ ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ ﴾وَهُنَّ إِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ انْقَطَعَتِ الْأَسْبَابُ بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ مُطَلِّقِيهِنَّ ، فَاسْتَحَالَ أَنْ يُمْسِكُوهُنَّ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَقَدْ بَيَّنَ اللهُ تَعَالَى ذَلِكَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى ، وَهِيَ قَوْلُهُ : ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ﴾فَدَلَّ ذَلِكَ أَنَّهُنَّ بَعْدَ انْقِضَاءِ آجَالِهِنَّ حَلَالٌ لِمَنْ يُرِيدُ تَزْوِيجَهُنَّ ، وَكَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا أَنَّ مُرَادَهُ تَعَالَى فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى بِذِكْرِهِ بُلُوغَ الْأَجَلِ أَنَّهُ قُرْبُ بُلُوغِ الْأَجَلِ لَا حَقِيقَةُ بُلُوغِهِ ، وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنَّ الْمُسْلِمِينَ قَدْ سَمَّوُا ابْنَ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي أَمَرَهُ اللهُ تَعَالَى بِذَبْحِهِ إِمَّا إِسْمَاعِيلُ وَإِمَّا إِسْحَاقُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ ذَبِيحًا ، وَلَمْ يُذْبَحْ ، وَلَكِنَّهُ لِقُرْبِهِ كَانَ مِنْ أَنْ يُذْبَحَ ، فَمِثْلُ ذَلِكَ مَا فِي حَدِيثَيْ أَنَسٍ ، وَأَبِي بَكْرَةَ مِنَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ هُوَ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى أَيْضًا ، وَهُوَ قُرْبُ الدُّخُولِ فِيهَا لَا حَقِيقَةُ الدُّخُولِ فِيهَا . أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ قَالَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ وَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 275Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ ، فَقَالَ لَنَا: " مَكَانَكُمْ". ثُمَّ رَجَعَ
«Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся, совершил полное омывание (гусль), после чего вышел к нам с капающей с головы водой, произнес слова великого возвеличения (такбир), и мы помолились вместе с ним.
- Хадис 639Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ ، انْصَرَفَ قَالَ: عَلَى مَكَانِكُمْ". فَم
«Аллаху акбар», но он ушел со словами: «Оставайтесь на своих местах». И мы оставались в прежнем положении, пока он не вышел к нам со стекающей с головы водой — он совершил полное омовение (гусль).
- Хадис 640Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ ، وَهُوَ جُنُبٌ ، ثُمَّ قَالَ: عَلَى مَكَانِكُمْ". فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَ
«Оставайтесь на своих местах». Он вернулся, совершил полное омовение, а затем вышел с капающей с головы водой и провел для них молитву.
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 605 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاه
«На своих местах!». И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, а с его головы капала вода (после купания/гусля). Затем он произнес такбир и совершил с нами намаз.
- Хадис 605 V2Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ . وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُ
«Оставайтесь на своих местах!». Затем он ушел, совершил омовение (гусль), и с его головы капала вода, после чего он совершил с ними намаз.
- Хадис 605 V3Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Передал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Абу Салама, от Абу Хурайры, что когда для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявлялся намаз, люди занимали свои места в рядах еще до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на свое место.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 235Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ ، فَقَالَ لِلنَّاسِ : مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ رَجَعَ
«Было объявлено о начале молитвы (икама), и люди выстроились рядами. Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он встал на свое место, то вспомнил, что не совершил полное омывание. И он сказал людям: „Оставайтесь на своих местах“, затем вернулся домой. И он вышел к нам, а с его головы капала вода — он совершил полное омывание, — а мы стояли рядами». Такова формулировка Ибн Харба. А ‘Айяш
- Хадис 541Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Махмуд ибн Халид, сообщил нам аль-Валид, — сказал Абу ‘Амр (и в другой цепочке) передал нам Давуд ибн Рушейд, сообщил нам аль-Валид, и это его формулировка, — от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что молитва объявлялась для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди занимали свои места до того, как их занимал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 792Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ ، فَقَالَ لِلنَّاسِ : مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ
«Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, а также аль-Валид от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Было объявлено о начале молитвы, люди выстроились в ряды, и вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Но когда он встал на месте молитвы, он вспомнил, что не совершил полное омовение (гусль), и сказал людям: «Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся в свой дом и вышел к нам с капающей с головы водой — он совершил полное омовение, в то время как мы стояли в рядах“».
- Хадис 809Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا ، فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُص
/ 1 - Сообщил нам Мухаммад бн Саляма, сказав: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне Абу Саляма бн ‘Абдуррахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Было объявлено о начале молитвы (икъама), и мы встали, и ряды были выровнены еще до того, как к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он встал на своем месте для молитвы еще до того, как произнести такбир, он повернулся и сказал нам: «Оставайтесь на своих местах». И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, совершив полное омовение (гусль), с головы которого капала вода. Затем он произнес такбир и совершил молитву.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7238Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ ، وَرَأْسُه
«Оставайтесь на своих местах». Он ушел, совершив полное омовение (гусль), и с его головы капала вода, после чего он провел для них молитву.
- Хадис 7515Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ فِي مُصَلَّاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَانْصَرَفَ ، ثُمَّ قَالَ : كَمَا أَنْتُمْ ، فَصَفَفْنَا ، فَجَاءَ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَي
«Оставайтесь на своих местах». Мы выстроились в ряды, и он вернулся, а с его головы еще капала вода, и он совершил с нами молитву.
- Хадис 7804Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ لِلصَّلَاةِ ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِهِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ
«Оставайтесь на своих местах». И он вернулся в свой дом. Абу Хурайра сказал: И он вышел к нам, а мы стояли рядами, и встал на молитву, а с головы его капала вода — он совершил полное омовение.
- Хадис 8466Абу Хурайра ад-Дусиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : عَلَى مَكَانِكُمْ " فَدَخَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [к нам], когда уже была объявлена молитва и ряды были выровняны. И когда он встал на месте своего моления, и мы стали ждать, когда он произнесет малик (такбир), он ушел, сказав: „Оставайтесь на своих местах“. Затем он вошел в свой дом, а мы оставались в прежнем положении, пока он не вышел к нам, совершив полное омовение (гусль)».
- Хадис 9786Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَيْ كَمَا أَنْتُمْ ، ثُمَّ خَرَجَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِ
«Оставайтесь на своих местах». Затем он вышел, совершил полное омовение (гусль), после чего вернулся, и с его головы капала вода, и совершил с ними молитву. А когда он завершил молитву, то сказал: «Поистине, я был в состоянии полового осквернения (джунуб) и забыл совершить омовение».
- Хадис 10719Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَ
«Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся, совершил полное омовение (гусль), после чего вышел к нам с капающей с головы водой, произнес слова величания (такбир), и мы помолились вместе с ним.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5426Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ بِهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ ، ثُمَّ انْطَلَقَ وَرَجَعَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِن
«Передал нам Абу ар-Раби Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Хариси, который сказал: «Передал нам аль-Хасан ибн Абдуррахман ибн аль-Урьян аль-Хариси, который сказал: «Передал нам Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними утреннюю молитву, [начав с] такбира, затем сделал им знак [подождать], ушел, а когда вернулся, с его головы капала вода. Он совершил с ними молитву, а затем сказал: «Я всего лишь человек, и я был в состоянии осквернения (джунуб), но забыл [об этом]».
- Хадис 9200Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " .
«Упомянул Зам’а, от Зияда ибн Са’да, от аз-Зухри, что Абу Салама ибн ‘Абдуррахман сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: “Была объявлена молитва, и мы встали и выровняли ряды до того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 2321Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَتِ الصَّلَاةُ تُقَامُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَقَامَهُ
«Когда для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявляли молитву, люди занимали свои места в рядах еще до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занимал свое место».
- Хадис 4136Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ كَمَا أَنْتُمْ ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، فَلَمَّا انْص
«Оставайтесь такими, какие вы есть». Затем он вышел, а с его головы капала вода, и он совершил с ними молитву. Когда же он завершил её, то сказал: «Поистине, я был в состоянии осквернения (джанаба) и забыл совершить полное омовение».
- Хадис 4137Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَبَّرَ بِهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ ، ثُمَّ انْطَلَقَ ، وَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَر
(Сообщил нам) правовед Амад бин Мухаммад бин аль-Харис аль-Асбахани, сообщил нам Абу Мухаммад бин Хайян, известный как Абу аш-Шейх, передал нам Абдан, передал нам Абу ар-Рабиъ аль-Хариси, передал нам аль-Хасан бин Абд ар-Рахман аль-Хариси, от Ибн Ауна, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними намаз (произнес такбир) на утренней молитве, затем подал им знак, после чего ушел. Он вышел, а с его головы капала вода, и он совершил с ними молитву, а затем сказал: «Воистину, я — человек, и поистине, я был в состоянии джанаба (осквернения) и забыл».
- Хадис 4138Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا وَدَخَلَ ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икамат) и выровнены ряды, и вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же он встал на месте своей молитвы, он вспомнил, что находится в состоянии джанаба, подал нам знак и вошел [в дом]. Затем он совершил полное омывание (гусль), вышел, и с его головы капала вода, и он помолился с нами.
- Хадис 4139Абу Хурайра ад-Дуси.
4139 - (Сообщил нам) Абу Закарийя бин Абу Исхак, сообщил нам Абу Мухаммад Абд Аллах бин Исхак, передал нам аль-Хасан (то есть сын Мукрама) — и упомянул его в подобной форме. Передал его аль-Бухари в «Сахихе» от Абд Аллаха бин Мухаммада аль-Мусниди от Усмана бин Умара: «Было объявлено о начале молитвы и выровнены ряды, и вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же он встал на месте своей молитвы, он вспомнил, что находится в состоянии джанаба, подал нам знак, вошел [в дом] и совершил полное омывание, затем вышел, и с его головы капала вода, и он помолился с нами». И (сообщил нам) Абу Закарийя бин Абу Исхак, сообщил нам Абу Мухаммад Абд Аллах бин Исхак, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры.
- Хадис 4140Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا ، فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ
«прежде чем произнести такбир». (Сообщил ему) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Тамим бин Мухаммад, передал нам Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне Абу Салама бин Абд ар-Рахман бин Ауф, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Было объявлено о начале молитвы, и мы встали и выровняли ряды до того, как вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он встал на месте своей молитвы, прежде чем произнести такбир, он вспомнил [о джанабе] и удалился, сказав нам: «Оставайтесь на своих местах». И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, совершив полное омывание, причем с его головы капала вода, и он пр
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7885Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ ، فَانْصَرَفَ وَقَالَ : كَمَا أَنْتُمْ - وَصَفَفْنَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«Было объявлено о начале молитвы (икама), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел и встал на свое место для молитвы, но вспомнил, что он не совершил полное омовение (гусль). Он ушел, сказав: „Оставайтесь на своих местах“. Мы выстроились в ряды, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с капающей с головы водой, и провел для нас молитву».
- Хадис 9932Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِلصَّلَاةِ ، فَلَمَّا اصْطَفَّتِ الصُّفُوفُ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ ، ثُمَّ دَخَلَ فَرَجَعَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ
Передал нам Убайдуллах бин Мухаммад Абу ар-Раби’, передал нам аль-Хасан бин Абдуррахман бин аль-Урьян, передал нам Ибн Авн, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел для совершения молитвы. Когда ряды выровнялись, он сделал им знак рукой, затем зашел [внутрь] и вернулся, а с его головы капала вода, и провел для них молитву.
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 869Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ ، فَقَالَ لِلنَّاسِ : مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ رَجَعَ
«Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, и аль-Валид — от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Была объявлена молитва, и люди выстроились рядами, и вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда он встал на своем месте для молитвы, он вспомнил, что не совершил полное омовение (гусль), и сказал людям: «Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся в свой дом и вышел к нам, а с его головы капала вода — он совершил полное омовение, в то время как мы стояли рядами“».
- Хадис 885Абу Хурайра ад-Дусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقُمْنَا ، فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُص
«Передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказавший: „Сообщил мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Была объявлена молитва, и мы встали. Ряды были выровнены еще до того, как к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, и когда он встал на своем месте для молитвы — еще до того, как произнести такбир, — он повернулся и сказал нам: „Оставайтесь на своих местах“. И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам после полного омовения, с его головы капала вода. Затем он произнес такбир и совершил молитву““».