Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 6611مرفوع
Глава о разъяснении сложного для того, кто прочитал слова «И он не скупится (би-занин) на сокровенное» или «не обвиняется (би-данин)»
6611 5600 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ﴾أَنَّ كُلَّ عَالِمٍ بِعِلْمٍ لَا يُحِبُّ أَنْ يُعَلِّمَ كُلَّ عِلْمِهِ غَيْرَهُ ، فَأَخْبَرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا عَلَّمَهُ إِيَّاهُ بِخِلَافِ ذَلِكَ ، وَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ أَنَّ مَعَهُ فِي عِلْمِهِ غَيْرَهُ مِنَ الْفَضْلِ فِي ذَلِكَ مَا يَتَجَاوَزُ بِهِ مَا عَلِمَهُ كُلُّ الْعُلَمَاءِ . وَكَانَ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ يَقُولُ : الِاخْتِيَارُ عِنْدِي لِقِرَاءَةِ هَذَا الْحَرْفِ بِالظَّاءِ ، قَالَ :
Как передал нам Ахмад ибн Дауд, ему передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, которому передал Язид ибн Зурай от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Шааби, от Масрука, от Аиши, подобное этому. Некоторые ученые сказали в толковании слов Всемогущего: «И он не скупится на сокровенное» (би-данин), что каждый, кто обладает знанием, не любит обучать всему своему знанию других. Аллах Всемогущий сообщил им, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в том, чему Он его обучил, был иным. В этом есть указание на то, что вместе с его знанием он обладал достоинством, которое превосходит то, что знали все ученые. Абу Убайд аль-Касим ибн Саллям говорил: «Я предпочитаю чтение этого слова через «за» (би-занин), так как написание «дад» и «за» не различается, кроме как добавлением черточки над одной из них, поэтому они схожи в написании в мусхафах». Абу Джафар сказал: «Мы ответим на это так: ты порицал Абу Амра за его чтение «инна хазайни ла-сахирани» (поистине, эти двое — колдуны) и спорил с ним, что алиф зафиксирован в начертании, хотя допустимо отсечь алиф и присоединить его к букве, к которой он относится, чтобы получилось «хазайни». То, что ты ставишь в упрек за отступление от начертания в этом слове, подобно тому, что ты поставил в упрек Абу Амру за его отступление от начертания в том слове. Мы никогда не видели мусхафа, где было бы написано «би-данин» через «дад», а не «би-занин» через «за». Того, что мы упомянули в этой главе, достаточно для того, как следует читать это слово, и это — «би-данин». И успех от Аллаха».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Дауд ас-Садусиум. 282 г.х.
- Мухаммад ибн аль-Минхальум. 231 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Дауд ибн Абу Хиндум. 141 г.х.Надёжный, искусный (сика муткын), допускал ошибки в конце жизни
- Аш-Ша‘биум. 110 г.х.Надёжный (сика), известный (машхур), выдающийся правовед (факих фадыль)
- Масрук ибн аль-Аджа‘ум. 63 г.х.Надёжный, факих, поклоняющийся, махдрам (сика факих ‘абид махдрам)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении
- Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224 г.х.Надёжный, превосходящий достоинствами, автор трудов (сика фадиль, мусанниф)