Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 6577مرفوع
Глава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опровергающих то, что передают некоторые люди от Абу Ханифы о человеке, перед которым откашлялись во время молитвы, и он стал ждать откашлявшегося
فَوَجَدْنَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَرْزُوقٍ ، قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعِشَاءِ ، وَهُوَ حَامِلٌ أَحَدَ ابْنَيْهِ الْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَضَعَ الْغُلَامَ عِنْدَ قَدَمِهِ الْيُمْنَى ، فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا . فَقَالَ أَبِي : فَرَفَعْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَاجِدٌ وَإِذَا الْغُلَامُ رَاكِبٌ عَلَى ظَهْرِهِ ، فَعُدْتُ فَسَجَدْتُ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا أَشَيْءٌ أُمِرْتَ بِهِ ، أَمْ كَانَ يُوحَى إِلَيْكَ ؟ قَالَ :
И мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: «Нам передал Вахб ибн Джарир ибн Хазим, которому передал его отец, сказавший: „Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Абу Йа‘куб рассказывал со слов ‘Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, а тот — со слов своего отца, который сказал: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам на одну из вечерних молитв, неся на руках одного из своих сыновей — Хасана или Хусейна. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вперед и положил мальчика у своей правой ноги, а затем совершил земной поклон посреди молитвы, который он затянул. Мой отец сказал: „Я поднял голову среди людей и увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится в земном поклоне, а мальчик сидит у него на спине. Тогда я вернулся в земной поклон. Когда он закончил молитву, люди спросили: „О Посланник Аллаха, ты совершил земной поклон посреди молитвы и затянул его, было ли это чем-то, что тебе было велено сделать, или тебе было ниспослано откровение?“ Он ответил: „Ничего подобного не было, но мой сын оседлал меня, и я не хотел торопить его, пока он не удовлетворит свою потребность““. В этом хадисе содержится указание на то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал своего сына, пока тот не закончит свои дела, находясь в молитве, и это не испортило его молитву и не вывело его из неё. Это указывает на то, что если кто-либо совершит подобное во время молитвы по возникшей необходимости или нужде, то это не портит его молитву и не является порицаемым. Как же подобное может испортить молитву или вывести из неё, если мы передали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешение молящемуся убить змею или скорпиона во время молитвы?! Мы упомянем об этом далее в нашей книге, если пожелает Аллах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своим поступком во время молитвы не оставил её и не вышел из неё. Подобно этому, тот, кто ждет другого, чтобы войти в молитву и достичь её достоинства, к которому он стремился, придя на неё, не портит её своим действием и не выходит из своей религии тем, что он совершил в ней. Что касается мнения Абу Ханифы по этому вопросу, которое мы узнали от тех, с кем сидели и кто придерживается его взглядов, то это действие — ожидание того, кто подает знак (кашлем или иным образом), — является порицаемым, поскольку тот, кто опередил его на молитву, более достоин того, чтобы следовать за своим имамом, и это предпочтительнее, чем тот, кто опоздал и медлил. Это также является мазхабом Малика в данном вопросе, и это также смысл, передаваемый от аш-Шафи‘и. Использование того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом вопросе, на наш взгляд — а Аллаху ведомо лучше — заключается в том, что если нет излишества в подаче знака, которое вредит тем, кто позади него в молитве, на которую он уже пришел, то мы говорим: нет ничего плохого в совершении этого, если нет вреда для молящихся вместе с ним, и он не будет называться занятым чем-то, кроме своей молитвы. Напротив, своим действием он занят молитвой и исправлением её для других, подобно тому, как он исправляет её для себя, продвигаясь из ряда в ряд, чтобы заполнить пустоту, что также передано от Ибн ‘Умара“.
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн Марзук ибн Динар аль-Умавиум. 270 г.х.Надёжный (сика), ослеп до своей смерти и стал ошибаться, но не исправлялся
- Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207 г.х.Надёжный (сика)
- Джарир ибн Хазимум. 179 г.х.Надёжный (сика), однако в его передачах от Катады есть слабость, и у него бывают заблуждения, когда он передает по памяти
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Я‘кубум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83 г.х.Упомянул его аль-‘Иджли среди великих надёжных таби‘инов, и он считался среди правоведов
- Шаддад ибн аль-Хад аль-ЛяйсиСподвижник (сахаби), участвовал в битве у Рва и последующих