Хадис 4074مرفوع

كَمَا حَدَّثَنَا وَلَّادٌ النَّحْوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَصَادِرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ الْمُثَنَّى :

Как передал нам Валлад ан-Нахви, сказав: передал нам аль-Масадири со слов Абу Убайды Ма’мара ибн аль-Мусанны: «“Проклял их Аллах” означает: “Аллах изгнал их и удалил”. Говорят: “волк проклятый (ля’ин)”, то есть изгнанный. Аш-Шаммах ибн Дирар сказал: “Я распугал им рябков и изгнал от него место волка, подобно изгнанному человеку”. Её слова — то есть “проклял её Аллах” — относились к её верблюдице, то есть: “Аллах изгнал её и удалил”, в качестве мольбы против неё. Возможно, что это совпало с тем временем, когда Аллах Всемогущий и Великий дарует Свой дар, и когда эта женщина попросила об этом для своей верблюдицы, Он ответил ей, и она стала проклятой, то есть изгнанной и удалённой, а не из-за какого-либо наказания, постигшего верблюдицу, ибо у неё не было греха в том, что сделала её хозяйка. Наказание и порицание за это вернулись к женщине, которая произнесла проклятие. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил, чтобы его сопровождала верблюдица, которую Аллах Всемогущий и Великий сделал изгнанной. В этом был запрет её хозяйке пользоваться ею в дальнейшем, из-за того что Аллах Всемогущий и Великий ответил ей на её мольбу против неё. И поскольку она стала изгнанной Аллахом Всемогущим и Великим, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил её сопровождение, так как её сопровождение противоречит изгнанию, которому Аллах Всемогущий и Великий подверг её и к которому привёл. Это указывает на то, что мы упомянули о проклятии, что оно является мольбой».