Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 2678مرفوع
Глава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его словах: «Кто постился в Рамадане, а затем добавил к нему шесть дней Шавваля, тот словно постился весь год»
2678 2351 - وَكَمَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ :
И как передал нам Сулейман ибн Шу’айб, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Хассан, сказавший: «Передал нам Ибн Лахи’а и Бакр ибн Мудар, оба от Амра ибн Джабира аль-Хадрами, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. И сказал некто: «Как же вам дозволено принимать подобное от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в чем говорится, что пост вне Рамадана равен посту в Рамадан, тогда как нет разногласий в том, что нет поста лучше, чем пост в Рамадан?» Наш ответ ему на это, с помощью Аллаха Всемогущего и Великого и Его содействия, заключается в том, что достоинство поста в Рамадан таково, как было упомянуто, однако Аллах Всемогущий и Великий может даровать за выполнение Своих обязательных предписаний такую награду, которой Он щедро одаряет Своих рабов. Из этого то, что мы привели ранее в нашей книге из хадиса Са’ида ибн аль-Мусаййиба от ансари, которого он не назвал по имени из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из его слов: «Если раб совершит омовение должным образом, затем направится в мечеть, то за каждый шаг правой ногой ему записывается благое дело, а за каждый шаг левой — стирается грех. Если он успеет на молитву в коллективе с людьми, то ему простятся его прошлые грехи». И если это так, то нет ничего предосудительного в том, что Он, Всемогущий и Великий, искупает тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, грехи, совершенные им до этого. «Кто постился в Рамадан и шесть дней месяца шавваль, тот словно постился весь год».
Передатчики в иснаде
- Сулейман ибн Шу‘айб аль-Кайсаниум. 278 г.х.
- Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209 г.х.Надёжный (сика)