Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ وَأَبُو حَزْرَةَ هَذَا هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ الْمَذْكُورُ فِي حَدِيثِ يُونُسَ الَّذِي رَوَيْنَاهُ قَبْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ مَحْمُودُ الرِّوَايَةِ مَقْبُولُهَا حُجَّةٌ فِيهَا قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ . مِنْهُمْ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَمِنْهُمْ حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ وَمِنْهُمْ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَذْكُورُ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ . لَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ الْغَائِطُ وَالْبَوْلُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 560 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَدِيثًا ، وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ . فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخ
«Что с тобой, почему ты не беседуешь так, как беседует этот сын моего брата? Но поистине, я знаю, откуда у тебя это! Его воспитала мать, а тебя воспитала твоя мать». [Передатчик] сказал: и аль-Касим рассердился и затаил на нее обиду. Когда же он увидел, что трапезу ‘Аиши принесли, он встал. Она спросила: «Куда?» Он ответил: «Буду молиться». Она сказала: «Садись». Он сказал: «Поистине, я буду молиться». Она сказала: «Садись, о вероломный! Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нет молитвы в присутствии еды,
- Хадис 560 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиلَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
«Нет молитвы в присутствии еды, и [нет ее для того], кого отвлекают две скверны».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24166‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا يُصَلِّي بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
«Не совершается молитва в присутствии еды, и тогда, когда человека одолевают два скверных испражнения (моча и кал)».
- Хадис 24270 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا يُصَلِّي بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ .
«Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: „Я слышал, как Аиша говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не совершается молитва в присутствии еды, и когда человека одолевают два скверных испускания (моча и кал)“»“».
- Хадис 24449‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ .
«Пусть никто из вас не совершает намаз в присутствии еды и в то время, когда его отвлекают две скверны (позывы к мочеиспусканию или дефекации)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2078‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ : الْغَائِطُ وَالْبَوْلُ
«Никто из вас не встает на молитву, когда уже подана еда, и пока он сдерживает два скверных начала: дефекацию и мочеиспускание».
- Хадис 2079‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ بَيْنَ عَائِشَةَ وَبَيْنَ بَعْضِ بَنِي أَخِيهَا شَيْءٌ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ، فَلَمَّا جَلَسَ جِيءَ بِالطَّعَامِ ، فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَقَالَتْ لَهُ : اجْلِسْ غُدَرُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Садись, о вероломный! Ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас не совершает молитву в присутствии еды, и пока он сдерживает два скверных начала“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5105‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُ الْأَخْبَثَيْنِ الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни в коем случае не совершайте молитву в присутствии еды и в то время, когда вы сдерживаете обеих скверн — испражнение и мочеиспускание“».
- Хадис 5106‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُ الْأَخْبَثَيْنِ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Ну‘айм, передал нам Кутайба, передал нам Исмаил ибн Джа‘фар. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Я‘куб, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Исмаил ибн Джа‘фар, передал нам Абу Хазра аль-Касс, от Абдуллаха ибн Абу ‘Атика, от ‘Аиши: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни в коем случае не совершает молитву никто из вас, находясь в присутствии еды, и в то время, как он сдерживает обеих скверн“».
- Хадис 5107موقوف5107 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مَنْصُورٍ الْعَلَوِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ
5107 - (Сообщил нам) Абу Мансур аль-‘Алави, сообщил нам Абу Джа‘фар ибн Духайм, передал нам Ахмад ибн Хазим, передал нам Мухаммад ибн Кунаса аль-Асади, передал нам Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от Абдуллаха ибн аль-Аркама: «Ни в коем случае не совершает молитву никто из вас, находясь в присутствии еды, и в то время, как он сдерживает обеих скверн».
- Хадис 5117‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً ، وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ . فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : مَا لَكَ لَا تَتَحَدَّثُ كَمَا
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Мухаммад бин Ахмад бин Али аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин Аббад аль-Макки, передал нам Хатим бин Исмаил, от Якуба бин Муджахида Абу Хазры, от Абу Атика, — так он сказал, и он — Абдуллах бин Абу Атик, — который сказал (дополнительный текст): Я и аль-Касим бин Мухаммад беседовали у Аиши, да будет доволен ею Аллах, и аль-Касим был человеком, допускавшим ошибки в речи (занимался лахном), и сыном невольницы. И сказала ему Аиша: «Что с тобой, почему ты не беседуешь так, как беседует сын этого моего брата? Ведь я знаю, откуда это у тебя: этого воспитала его мать, а тебя воспитывала твоя мать». Передатчик сказал: И рассердился аль-Касим бин Мухаммад, и затаил на нее обиду. И когда он увидел, что принесли трапезу Аиши, да будет доволен ею Аллах, он встал. Она спросила: «Куда?» Он ответел: «Я буду мол