مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 157مرفوع

Глава с разъяснением трудности в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно лучшей из его дочерей: кто же из них она?

Режим чтения

وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ غَزِيَّةَ - يَعْنِي عُمَارَةَ - ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ : أَنَّ أُمَّهُ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ : {

إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ لِفَاطِمَةَ : يَا بُنَيَّةُ ، أَحْنِي عَلَيَّ ، فَأَحْنَتْ عَلَيْهِ فَنَاجَاهَا سَاعَةً ، ثُمَّ انْكَشَفَتْ عَنْهُ وَهِيَ تَبْكِي ، وَعَائِشَةُ حَاضِرَةٌ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَاعَةٍ : أَحْنِي عَلَيَّ يَا بُنَيَّةُ ، فَأَحْنَتْ عَلَيْهِ فَنَاجَاهَا سَاعَةً ، ثُمَّ كَشَفَتْ عَنْهُ تَضْحَكُ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَيْ بُنَيَّةُ ، مَاذَا نَاجَاكِ أَبُوكِ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : أُوشِكُ أُبَيِّنُهُ ؛ نَاجَانِي عَلَى حَالِ سِرٍّ ، ثُمَّ رَأَيْتُ أَنِّي أُخْبِرُكِ بِسِرِّهِ ، وَهُوَ حَيٌّ ؟ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ ، أَنْ يَكُونَ سِرٌّ دُونَهَا ، فَلَمَّا قَبَضَهُ اللهُ قَالَتْ عَائِشَةُ لِفَاطِمَةَ : أَلَا تُخْبِرِينِي ذَلِكَ الْخَبَرَ ؟ فَقَالَتْ : أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ ، نَاجَانِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً ، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ . وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ أَخْبَرَهَا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ كَانَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ إِلَّا عَاشَ نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَاشَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ ، وَلَا أُرَانِي إِلَّا ذَاهِبٌ عَلَى سِتِّينَ ، فَأَبْكَانِي ذَاكَ ، وَقَالَ : يَا بُنَيَّةُ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ امْرَأَةٌ أَعْظَمُ رَزِيَّةً مِنْكِ ، فَلَا تَكُونِي أَدْنَى امْرَأَةٍ صَبْرًا ، ثُمَّ نَاجَانِي فِي الْمَرَّةِ الْأُخْرَى ، فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ ، وَقَالَ : إِنَّكِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الْبَتُولِ مَرْيَمَ ابْنَةِ عِمْرَانَ ، فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ

Передал нам Юсуф ибн Язид, сказав: «Передал нам Саид ибн Абу Марьям, от Нафи ибн Язида, передал мне ибн Газийя — то есть Умара — от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, что его мать Фатима бинт аль-Хусейн рассказала ему, что Аиша говорила: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время болезни, в которую он скончался, сказал Фатиме: «О доченька, наклонись ко мне». Она наклонилась к нему, и он тайно беседовал с ней некоторое время, после чего она отошла от него, плача, а Аиша присутствовала при этом. Затем, спустя некоторое время, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Наклонись ко мне, о доченька». Она наклонилась к нему, и он тайно беседовал с ней некоторое время, после чего она отошла от него, смеясь. Аиша спросила: «О доченька, о чём тайно беседовал с тобой твой отец?». Фатима ответила: «Я не стану раскрывать его тайну». Она беседовала со мной тайно, а теперь я увидела, что могу рассказать тебе его тайну, пока он жив?». Аише было тяжело, что существует тайна, о которой она не знает. Когда Аллах забрал его, Аиша сказала Фатиме: «Не расскажешь ли ты мне ту новость?». Она ответила: «Теперь — да. В первый раз он беседовал со мной тайно и сообщил, что Джибриль (мир ему) каждый год один раз сверял с ним Коран, а в этом году он сверил его дважды. И он сообщил мне, что не было пророка, после которого был бы другой пророк, чтобы он не прожил половину жизни того, кто был до него. И он сообщил мне, что Иса (мир ему) прожил сто двадцать лет, и я думаю, что уйду в шестьдесят. Это заставило меня плакать. Он сказал: «О доченька, нет среди женщин мусульман женщины, чьё горе было бы больше твоего, так не будь же самой нетерпеливой из женщин». Затем он беседовал со мной тайно во второй раз и сообщил, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и сказал: «Ты — госпожа женщин обитателей Рая, за исключением Батуль Марьям, дочери Имрана». И я засмеялась этому».

Передатчики в иснаде