مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 1479موقوف

Глава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поистине, человек может быть из числа совершающих намаз и выплачивающих закят» — до тех пор, пока он не упомянул виды благ — «но в День воскресения ему воздастся лишь по мере его разума»

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سُقَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حَتَّى ذَكَرَ سِهَامَ الْخَيْرِ ، وَمَا يُجْزَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا بِقَدْرِ عَقْلِهِ . فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ، فَوَجَدْنَا مَنْ صَلَّى صَلَاةً مُقْبِلًا عَلَيْهَا حَتَّى وَفَّاهَا خُشُوعَهَا وَقِيَامَهَا وَقِرَاءَتَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا ، وَسَائِرَ مَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ فِيهَا مِنْ فَرَائِضِهَا وَمِنْ سُنَنِهَا ، وَمِنَ الْإِقْبَالِ عَلَيْهَا ، وَتَرْكِ التَّشَاغُلِ بِغَيْرِهَا عَنْهَا - كَانَ جَزَاؤُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ جَزَائِهِ لَوْ صَلَّاهَا عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ مِنْ تَرْكِ الْخُشُوعِ فِيهَا ، وَبِالتَّشَاغُلِ بِغَيْرِهَا عَنْهَا حَتَّى كَانَ فِيمَا أَتَى بِهَا عَلَيْهِ ضِدًّا لِأَحْوَالِهِ الْأُوَلِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا مِمَّا هُوَ مَحْمُودٌ عَلَيْهَا ، وَكَانَ فِي صَلَاتِهِ إِيَّاهَا عَلَى أَحْوَالِ الْحَمْدِ عَاقِلًا لَهَا . وَفِي صَلَاتِهِ إِيَّاهَا عَلَى أَحْوَالِ الذَّمِّ غَافِلًا عَنْهَا يُجْزَى بِمِقْدَارِ عَقْلِهِ فِيهَا خِلَافَ مَا يُجْزَى عَلَى أَحْوَالِهِ فِي غَفْلَتِهِ عَنْهَا . وَمِنْ هَذَا عِنْدَنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - مَا قَدْ رَوَيْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيمَا تَقَدَّمَ مِنَّا فِي كِتَابِنَا هَذَا مِنْ قَوْلِهِ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ ، وَمَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْهَا إِلَّا نِصْفُهَا . ثُمَّ ذَكَرَ أَجْزَاءَهَا حَتَّى تَنَاهَى إِلَى عُشْرِهَا . وَمِثْلُ ذَلِكَ الزَّكَاةُ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْمُسْتَحِقِّينَ لَهَا بِأَعْلَى مَرَاتِبِ أَهْلِهَا فِيهَا مِنَ الْفَقْرِ إِلَيْهَا ، وَمِنَ الزَّمَانَةِ وَالْعَجْزِ عَنْ غَيْرِهَا فِيمَا يُغْنِي عَنْهَا ، وَمِنَ التَّعَفُّفِ حَتَّى يُظَنَّ أَنَّهُ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا ، وَتَرْكِ الْمَسْأَلَةِ لَهَا وَلِمَا سِوَاهَا مِنَ الصَّدَقَاتِ يَكُونُ جَزَاؤُهُ عَلَى ذَلِكَ خِلَافَ جَزَاءِ مَنْ وَضَعَهَا فِي مَنْ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهَا فِي تِلْكَ الْمَنْزِلَةِ لِسُؤَالِهِ النَّاسَ وَاعْتِرَاضِهِ إِيَّاهُمْ وَقُوَّتِهِ عَلَى اكْتِسَابِ مَا يُغْنِيهِ عَنْهَا . وَمِنْهُ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ . فَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي تَأْوِيلِ ذَلِكَ مَا قَدْ . كذا في طبعة الرسالة ، والصواب : ( عبيد الله بن عمر )

Передал нам Абу Умайя Мухаммад ибн Ибрахим, сказав: передал нам Мансур ибн Сукайр, сказав: передал нам Муса ибн Айян, сказав: передал нам Убайдулла ибн Амр от Нафи’а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Человек может быть из числа совершающих молитву, выплачивающих закят, совершающих хадж и умру» — и он перечислил доли блага — «но в День воскресения он получит воздаяние лишь по мере своего разума». Мы поразмыслили над этим хадисом и обнаружили, что тот, кто совершал молитву, будучи сосредоточенным на ней, соблюдая её смирение, стояние, чтение, поясные и земные поклоны, и всё остальное, что ему надлежит выполнять из её обязательных и желательных действий, будучи устремленным к ней и не отвлекаясь ни на что иное, — его воздаяние за неё будет больше, чем воздаяние того, кто совершил её иначе, оставив смирение и отвлекаясь на другое, так что в том, как он её совершил, он оказался противоположен своим первым состояниям, за которые он был бы восхвален. И в своей молитве, совершаемой в состояниях похвалы, он был разумен, а в молитве, совершаемой в состояниях порицания, он был небрежен. Он получает воздаяние по мере своего разума в ней, в отличие от того, как он получает воздаяние за свои состояния в небрежности к ней. К этому же, по нашему мнению — и Аллах знает лучше — относится то, что мы передали от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ранее в нашей книге: «Человек совершает молитву, и ему записывается из неё лишь половина», затем он упомянул её части, пока не дошел до десятой части. Подобно этому и закят: если он отдает его тем, кто имеет на него право, находящимся в высшей степени нужды, из-за бедности, немощности или неспособности обеспечить себя иным способом, или из-за их скромности, так что думают, что они не нуждаются, и они не просят ни его, ни других — его воздаяние за это будет иным, нежели воздаяние того, кто отдает его тем, кто не находится в таком положении, из-за того, что они просят людей, навязываются им и имеют силы заработать то, что избавило бы их от нужды. К этому же относятся слова Аллаха Всемогущего и Великого: «А те, которые расходуют свое имущество, стремясь к довольству Аллаха и укрепляя свои души, подобны саду на холме, на который пролился ливень и который принес плоды вдвойне. Если же на него не проливался ливень, то ему достаточно росы». От Муджахида передано в толковании этого то, что...

Передатчики в иснаде