Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 1479موقوف
Глава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поистине, человек может быть из числа совершающих намаз и выплачивающих закят» — до тех пор, пока он не упомянул виды благ — «но в День воскресения ему воздастся лишь по мере его разума»
حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سُقَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Передал нам Абу Умайя Мухаммад ибн Ибрахим, сказав: передал нам Мансур ибн Сукайр, сказав: передал нам Муса ибн Айян, сказав: передал нам Убайдулла ибн Амр от Нафи’а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Человек может быть из числа совершающих молитву, выплачивающих закят, совершающих хадж и умру» — и он перечислил доли блага — «но в День воскресения он получит воздаяние лишь по мере своего разума». Мы поразмыслили над этим хадисом и обнаружили, что тот, кто совершал молитву, будучи сосредоточенным на ней, соблюдая её смирение, стояние, чтение, поясные и земные поклоны, и всё остальное, что ему надлежит выполнять из её обязательных и желательных действий, будучи устремленным к ней и не отвлекаясь ни на что иное, — его воздаяние за неё будет больше, чем воздаяние того, кто совершил её иначе, оставив смирение и отвлекаясь на другое, так что в том, как он её совершил, он оказался противоположен своим первым состояниям, за которые он был бы восхвален. И в своей молитве, совершаемой в состояниях похвалы, он был разумен, а в молитве, совершаемой в состояниях порицания, он был небрежен. Он получает воздаяние по мере своего разума в ней, в отличие от того, как он получает воздаяние за свои состояния в небрежности к ней. К этому же, по нашему мнению — и Аллах знает лучше — относится то, что мы передали от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ранее в нашей книге: «Человек совершает молитву, и ему записывается из неё лишь половина», затем он упомянул её части, пока не дошел до десятой части. Подобно этому и закят: если он отдает его тем, кто имеет на него право, находящимся в высшей степени нужды, из-за бедности, немощности или неспособности обеспечить себя иным способом, или из-за их скромности, так что думают, что они не нуждаются, и они не просят ни его, ни других — его воздаяние за это будет иным, нежели воздаяние того, кто отдает его тем, кто не находится в таком положении, из-за того, что они просят людей, навязываются им и имеют силы заработать то, что избавило бы их от нужды. К этому же относятся слова Аллаха Всемогущего и Великого: «А те, которые расходуют свое имущество, стремясь к довольству Аллаха и укрепляя свои души, подобны саду на холме, на который пролился ливень и который принес плоды вдвойне. Если же на него не проливался ливень, то ему достаточно росы». От Муджахида передано в толковании этого то, что...
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим ас-Сиджистаниум. 273 г.х.Правдивый (садук), знаток хадисов, допускает ошибки (йахим)
- Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210 г.х.Слабый (да‘иф)
- Муса ибн А‘юн аль-Джазариум. 181 г.х.Надёжный, ревностно поклоняющийся (сика ‘абид)
- Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)