Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 1252مرفوع
Глава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поистине, человек совершает намаз, и из него ему не записывается ничего, кроме десятой части»
1252 1107 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ :
Передал нам Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб, сказавший: «Передал нам мой дядя Абдаллах ибн Вахб, сказавший: «Сказал ‘Амр: «Сказал Са’ид ибн Аби Хиляль: «Передал мне ‘Умар ибн аль-Хакам аль-Ансари от Абу аль-Ясара, сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал», после чего привел подобное. Абу Джа’фар сказал: «Спрашивающий спросил о смысле этого хадиса. Нашим ответом ему в этом, с помощью Аллаха и Его содействия, после того как мы поразмыслили над ним, является то, что под этим подразумевается — и Аллах знает лучше — чтобы молитва, когда человек совершает ее так, как ему было велено совершать ее, с завершением ее стояния, поясного поклона, земного поклона, сидения, чтения в ней, поминания Аллаха Всемогущего и Великого, которое предписано в ней, смирения в ней, устремленности к ней и оставления занятости чем-либо иным, что побуждает его к небрежности в ее завершении, — чтобы Аллах Всемогущий и Великий даровал ему за это то, что пожелает даровать ему за его усердие в том, что он совершил в ней. А если он проявил небрежность в том, что мы упомянули, не выходя при этом из нее, но будучи неполноценным в ней в том, что он обязан был не убавлять из нее — из поминания и иного, что сопутствует ей, — то он получает награду в соответствии с тем, что он принес, в той мере, в какой он получил бы, если бы совершил ее полностью, как ему было велено, из той награды, которую Он дарует за это — из малых ее частей или из многих. Аллах лучше знает, что имел в виду Его Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) в этом, и у Него мы просим содействия: «Поистине, среди вас есть тот, кто совершает молитву полностью, а среди вас есть тот, кто совершает половину, треть, четверть, пятую часть, пока не дошел до десятой».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264 г.х.Правдивый (садук), испортился в конце жизни
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)