Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 1032مرفوع
Глава о разъяснении сложного в Книге Аллаха Всевышнего относительно упоминания милости через ветер в единственном числе (ар-рих) и во множественном числе (ар-риях)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ :
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Убайд, который сказал: Чтение, которому мы следуем в словах «ветер» (ар-рих) и «ветры» (ар-риях), заключается в том, что если это милость, то это множественное число, а если это наказание, то это единственное число. Он сказал: Основа, по которой мы оценили это чтение, — хадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда поднимался ветер, он говорил: «О Аллах, сделай его ветрами (рияхан), а не ветром (рихан)»». То, что передал Абу Убайд от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не имеет основы. И для него, учитывая его высокий статус и правдивость в передаче, было бы лучше не приписывать Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего знатоки хадисов не знают от него. Затем мы рассмотрели то, что есть в Книге Аллаха, что указывает на смысл этого, и обнаружили, что Аллах сказал в Своей Книге: «Он — Тот, Кто сделал вас способными передвигаться по суше и морю. Когда вы находитесь на кораблях и они плывут с ними при попутном ветре, они радуются ему. Но вдруг налетает ураганный ветер, и волны подступают к ним со всех сторон...». Попутный ветер был милостью от Аллаха, а ураганный ветер был наказанием от Него, Велик Он и Славен. В этом есть указание на ошибочность того, что передал Абу Убайд, о чем мы упомянули, и да простит его Аллах. Затем мы рассмотрели то, что передается от Пророка, мир ему, что входит в этот смысл.
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224 г.х.Надёжный, превосходящий достоинствами, автор трудов (сика фадиль, мусанниф)