Все передачи хадиса
حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ مِثْلَهُ ، عَنْ حَفْصَةَ ، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَذْكُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ عَلَى عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِنْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْحَفًا وَقَالَتْ لِي إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَا تَكْتُبْهَا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَأُمْلِيَهَا عَلَيْكَ كَمَا حَفِظْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا أَتَيْتُهَا بِالْوَرَقَةِ الَّتِي أَكْتُبُهَا فَقَالَتِ اكْتُبْ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2208Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى ﴾فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آ
(И сообщил нам) Абу Ахмад аль-Михраджани аль-Адль, которому рассказал Абу Бакр Мухаммад бин дж‘ф азкй Абу Бакр Мухаммад бин Джафар аль-Музакки, которому рассказал Мухаммад бин Ибрахим, которому рассказал Ибн Букайр, которому рассказал Малик от Зайда бин Асляма, от Амра бин Рафи‘а о том, что он сказал: «Я переписывал свиток (мусхаф) для Хафсы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Когда дойдешь до этого аята, сообщи мне: «Оберегайте намазы и намаз средний»“. И когда я дошел до него, я сообщил ей, и она продиктовала мне: «Оберегайте намазы и намаз средний, и намаз предвечерний (аср), и стойте перед Аллахом в смирении»».
- Хадис 2209Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабأَمَرَتْ حَفْصَةُ بِمُصْحَفٍ يُكْتَبُ لَهَا ، فَقَالَتْ لِلَّذِي يَكْتُبُ : إِذَا أَتَيْتَ عَلَى ذِكْرِ الصَّلَاةِ فَذَرْ مَوْضِعَهَا حَتَّى أُعَلِّمَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Абу Абдуллах аль-Хафиз: рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, которому рассказал Абу Бакр Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, которому рассказал ‘Арим бин аль-Фадль, которому рассказал Хаммад бин Зайд от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘а, который сказал: «Хафса приказала переписать для нее свиток (мусхаф) и сказала писцу: „Когда дойдешь до упоминания намаза, оставь это место незаполненным, пока я не научу тебя тому, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он читал“». Тот так и сделал и записал: «Оберегайте намазы и намаз средний» — и намаз предвечерний (аср).
- Хадис 2210Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиكُنْتُ أَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي زَمَانِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مُصْحَفًا لَهَا فَقَالَتْ لِي : أَيْ بُنَيَّ إِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى هَذِهِ الْآ
«Я переписывал свитки (масахиф) во времена жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Хафса бинт Умар попросила меня переписать для нее свиток и сказала мне: „О сынок, когда дойдешь до этого аята: «Оберегайте намазы и намаз средний», — не пиши его, пока не придешь ко мне, чтобы я продиктовала его тебе так, как я запомнила его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И когда я дошел до него, я взял лист и чернильницу и пришел к ней, и она сказала: „Пиши: «Оберегайте намазы и намаз средний», — это намаз предвечерний (аср), — «и стойте перед Аллахом в смирении»“».