Все передачи хадиса

«Вошел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть, держа в руке палку. Один человек повесил гроздь сгнивших и испорченных фиников (хашаф), и [Пророк] ударил палкой по этой грозди и сказал: "Если бы пожелал хозяин этой милостыни, то дал бы в качестве милостыни нечто лучшее этого", а также сказал: "Поистине, хозяин этой милостыни будет есть хашаф в День Воскресения"».

«Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с палкой в руке, а какой-то человек подвесил гроздь плохих фиников («хашаф»), и Пророк начал тыкать в эту гроздь палкой и сказал: „Если бы пожелал владелец этой милостыни, он мог бы пожертвовать нечто лучше этого! Поистине, владелец этой милостыни будет вкушать плохие финики («хашаф») в День воскресения“».

«Если бы хозяин этой милостыни пожелал, он дал бы милостыню лучше этого. Поистине, хозяин этой милостыни будет есть худшие сухие финики (хашаф) в День воскресения».

Передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам ‘Абдулхамид ибн Джа‘фар от Салиха ибн Аби ‘Ариба, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, от ‘Ауфа ибн Малика аль-Ашджа‘и, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и у него была палка, а в мечети висели корзины для фиников, в одной из которых был испорченный (низкосортный) финик. Он ударил по этой корзине палкой, которая была у него в руке, и сказал: „Если бы хозяин этой милостыни пожелал, он мог бы раздать милостыню чем-то лучшим. Поистине, хозяин этой милостыни будет вкушать испорченный финик в День воскресения“. (Передающий) сказал: затем он повернулся к нам и сказал: „О жители Медины, клянусь Аллахом, вы непременно оставите ее на сорок лет для ‘авафи“. (Передающий) сказал: я спросил: „Аллах знает лучше?“ Он ответил: „То есть для птиц и хищников“. И мы говорили: „Это как раз то, что неарабы называют

«Если бы пожелал владелец этой милостыни, он мог бы пожертвовать нечто лучше этого. Поистине, владелец этой милостыни будет есть сухие финики в День Воскресения».

«Если бы пожелал хозяин этой милостыни, он мог бы пожертвовать нечто лучшее этого. Поистине, подающий эту милостыню будет вкушать хашаф в День Воскресения». Затем он повернулся к нам и сказал: «О жители Медины, клянусь Аллахом, вы непременно оставите ее для хищников и птиц! Знаете ли вы, кто такие „аль-‘авафи“?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Птиц

«Если бы хозяин этой милостыни пожелал, он мог бы пожертвовать нечто лучше этого. Поистине, хозяин этой милостыни будет есть испорченные финики в День воскресения».

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Абу Асим, со слов Абд аль-Хамида ибн Джафара, от Салиха ибн Аби Ариба, от Касира ибн Мурры, от Ауфа ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть с посохом в руке и увидел подвешенные гроздья фиников. Он ударил по одной из них, и оказалось, что там плохие финики. Он сказал: “Кто хозяин этого? Если бы он дал милостыню чем-то лучшим! Поистине, хозяин этого будет есть плохие финики в Судный день”. Затем он сказал: “О жители Медины, вы непременно оставите её для хищников на сорок лет”. Его спросили: “А кто такие хищники?” Он ответил: “Птицы и дикие звери”.

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Абдуллах ас-Са‘ди и Мухаммад бин Ахмад бин Анас аль-Кураши, которые сказали: передал нам Абу ‘Асим ан-Набиль, передал нам ‘Абдульхамид бин Джа‘фар, передал мне Салих бин Аби ‘Ариб от Касира бин Мурры от ‘Ауфа бин Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и у него была с собой палка, а [в саду] висели гроздья [фиников], одна из которых состояла из недозрелых, сухих плодов (хашаф). Он ударил палкой по этой грозди и сказал: „Что мешало хозяину этой грозди раздать в качестве милостыни нечто лучшее, чем это? Поистине, хозяин этого будет есть сухие незрелые плоды в День воскресения“. Затем он сказал: „Клянусь Аллахом, вы непременно оставите их брошенными на произвол судьбы в течение сорока лет для птиц и хищников (‘авафи)“. Затем он

«Поистине, владелец этого будет есть незрелые финики в День воскресения».

«Поистине, владелец этого будет есть или получит испорченные финики в День воскресения».

«Если бы хозяин этой садаки пожелал, он мог бы раздать садаку лучше этого. Поистине, хозяин этой садаки будет вкушать хашаф в День Воскресения».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел, имея при себе посох, и увидел в мечети подвешенные гроздья, одна из которых была с сухими, плохими финиками. Он ударил по этой грозди и сказал: «Не повредило бы владельцу этого, если бы он раздал в качестве садаки то, что лучше этого. Поистине, владелец этого будет есть сухие финики в День воскресения». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, он непременно оставит их униженными на сорок лет для птиц и зверей». Затем он спросил: «Знаете ли вы, что такое «аль-авафи»?». Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Птицы и хищные звери».

«Если бы пожелал владелец этой милостыни, он подал бы милостыню чем-то лучшим, чем это. Поистине, дающий такую милостыню будет есть плохие финики в День воскресения». Затем он повернулся к нам и сказал: «Клянусь Аллахом, о жители Медины, вы непременно оставите ее униженной на сорок лет для хищников». Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Знаете ли вы, кто такие х

«Когда мы были в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с посохом в руке, а в мечети была подвешена корзина, в которой была гроздь сухих фиников. Он сказал: «Если бы хозяин этой грозди пожелал, он мог бы дать в качестве садаки нечто лучшее. Поистине, хозяин этой садаки будет есть сухие финики в День воскресения». Затем он повернулся к людям и сказал: «