حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : قَرَأَ عَلَيَّ شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :
مَرَّ بِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَمَعَهُ وَرِقٌ ، فَقَالَ : اصْنَعْ لَنَا أَوْضَاحًا لِصَبِيٍّ لَنَا . قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، عِنْدِي أَوْضَاحٌ مَعْمُولَةٌ ، فَإِنْ شِئْتَ أَخَذْتُ الْوَرِقَ وَأَخَذْتَ الْأَوْضَاحَ . فَقَالَ عُمَرُ : مِثْلًا بِمِثْلٍ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَوَضَعَ الْوَرِقَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ ، وَالْأَوْضَاحَ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى ، فَلَمَّا اسْتَوَى الْمِيزَانُ ، أَخَذَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ ، وَأَعْطَى بِالْأُخْرَى
Передал нам Бахр ибн Наср, сказав: прочитал мне Шу’айб, передал нам Муса ибн Улай от Язида ибн Аби Мансура, от Абу Рафи’, который сказал: «Мимо меня прошел Умар ибн аль-Хаттаб, имея при себе серебро, и сказал: “Сделай нам украшения для нашего ребенка”. Я сказал: “О повелитель правоверных, у меня есть готовые украшения, если хочешь, я возьму серебро и отдам украшения”. Умар спросил: “Равное равному?” Я ответил: “Да”. Он положил серебро на одну чашу весов, а украшения на другую, и когда весы уравновесились, он взял одной рукой, а отдал другой».
Передатчики в иснаде
- Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хауланиум. 268 г.х.Надёжный (сика)
- Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199 г.х.Надёжный (сика), благородный, факих
- Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163 г.х.Правдивый (садук), возможно, ошибался
- Язид ибн Абу Мансур аль-Аздиум. 120 г.х.Не заслуживает порицания (ла баса бихи)
- Нуфай‘ ибн Рафи‘ ас-Саигум. 100 г.х.Надёжный, прочный в хадисе (сика сабит)