Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Доход принадлежит тому, кто несет ответственность за гибель имущества (аль-харадж бид-даман)“».

«У меня было общее имущество с некоторыми людьми в отношении раба, и я выкупил его долю, а некоторые из нас отсутствовали. Он принес мне доход, и один из них стал судиться со мной по поводу своей доли у некоего судьи, и он приказал мне вернуть доход. Тогда я пришел к Урве бин аз-Зубайру и рассказал ему об этом. Урва пришел к нему и рассказал ему со слов Аиши от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Доход принадлежит тому, кто несет ответственность за гибель имущества“».

«О Посланник Аллаха, он ведь извлекал пользу из моего юноши (пользовался его трудом)!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доход принадлежит тому, кто несет ответственность за гибель имущества».

Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказавший: передал нам Усман бин Умар и Абу Амир Аль-Акади, от Ибн Абу Зи’ба, от Махляда бин Хуфафа, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход от имущества принадлежит тому, кто несет ответственность за него (в случае его гибели).

Передал нам Абу Саляма Яхья бин Халаф, сказавший: сообщил нам Умар бин Али Аль-Мукаддами, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход от имущества принадлежит тому, кто несет ответственность за него.

«Передали нам ‘Иса бин Юнус и Ваки‘, сказавшие: „Передал нам Ибн Аби Зи‘б от Махляда бин Хуфаф, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность (и риски)»“».

«Передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Зи‘ба, от Махляда бин Хуфаф бин Имаъ бин Рахада аль-Гифари, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход от раба принадлежит тому, кто несет ответственность за его убытки».

«О Посланник Аллаха, поистине, он уже принес мне доход от моего юноши!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доход — в обмен на ответственность [за гибель или порчу]».

«Доход [дозволен] в обмен на ответственность [за убытки]».

«Доход моего раба — мне!», на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность (за убытки)».

«Прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убытки (аль-галляту би-д-даман)».

Передал нам Курран бин Таммам, от Ибн Аби Зи‘ба, от Махляда бин Хуфафа, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что прибыль (от имущества) принадлежит тому, кто несет ответственность за убытки (букв. доход — в обмен на гарантию сохранности).

Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Абу Зи‘з от Махляда ибн Хуфафа ибн Има’ ибн Рахады аль-Гифари, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что доход от раба принадлежит тому, кто несет ответственность за него (в случае его возврата по браку). Ибн Абу Зи‘з сказал: Они судились из-за раба, которого купил человек, обнаружил у него недостаток, но предварительно извлек из него доход. И Урва сказал со слов Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход от раба идет в обмен на его ответственность.

«Доход принадлежит тому, кто несет ответственность [за убытки]».

«Прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность [за убытки]» (аль-харадж би-д-даман).

«Мне рассказала ‘Аиша от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он рассудил: “Доход принадлежит тому, кто несет ответственность [за убытки]”». [Махляд] сказал: И тогда я пришел к Хишаму и рассказал ему об этом, и он вернул [раба], но не стал возвращать доход.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход принадлежит тому, кто несет ответственность (за убытки)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: «Доход от раба принадлежит тому, кто несет ответственность за его содержание».

«Я купил раба совместно с другими партнерами, а затем продажа была расторгнута по взаимному согласию (икала). Но один из партнеров отсутствовал и не засвидетельствовал этого, и он выразил несогласие. Мы обратились с тяжбой к судье в Медине по имени Хишам б. Исма‘ил, и он приказал вернуть раба. Тогда я пришел к ‘Урве б. аз-Зубайру и рассказал ему об этом. Он пошел со мной к нему и сказал: „Мне рассказала ‘Аиша, мать правоверных, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доход принадлежит тому, кто несет ответственность [за вещь]»“». [Передатчик] сказал: «И тот отказался от своего решения».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (нам сообщил) ‘Абдуррахман бин Хамдан аль-Джаллаб, (нам передал) Мухаммад бин аль-Джахм, (нам передал) Язид бин Харун, (нам сообщил) Ибн Абу Зи‘з; (и по другому пути) (сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (нам сообщил) Мухаммад бин Бакр, (нам передал) Абу Давуд, (нам передал) Ахмад бин Юнус, (нам передал) Ибн Абу Зи‘б; (и по другому пути) (сообщил нам) Абу Салих сын дочери Яхьи бин Мансура аль-Кади, (нам передал) мой дед, (нам передал) Абу ‘Али Мухаммад бин ‘Амр Кашмард, (нам сообщил) аль-Ка‘наби, (нам передал) Ибн Абу Зи‘б от Махлада бин Хуфаф, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убыток (или: доход связан с ответственностью за вещь)».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (нам сообщил) Ахмад бин Я‘куб ас-Сакафи, (нам передал) ‘Умар бин Хафс ас-Садуси, (нам передал) ‘Асым бин ‘Али, (нам передал) Ибн Абу Зи‘б – и упомянул этот хадис, но с тем отличием, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убыток.

(И сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак аз-Зузакки, (нам сообщил) Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (нам передал) Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, (нам передал) Джа‘фар бин ‘Аун, (нам сообщил) Ибн Абу Зи‘б от Махлада бин Хуфафа, который сказал: Был у меня и моих компаньонов общий раб, и мы выкупили его доли друг друга. Один из наших компаньонов отсутствовал, а когда вернулся, стал судиться с нами у Хишама. Тот вынес решение вернуть раба и его доход (заработок). А от его доходов уже собралась тысяча дирхамов. Махлад сказал: Я пришел к ‘Урве и рассказал ему об этом, и ‘Урва передал мне от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убыток. Махлад сказал: Тогда я пришел к Хишаму и рассказал ему об этом. Он отменил свое прежнее решение и признал этот хадис.

(И сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, (нам сообщил) ‘Абдуллах бин Джа‘фар, (нам передал) Юнус бин Хабиб, (нам передал) Абу Давуд ат-Таялиси, (нам передал) Ибн Абу Зи‘б от Махлада бин Хуфафа аль-Гифари, который сказал: Я судился перед ‘Умаром бин Абдуль-‘Азизом по поводу раба, в отношении которого нам был совершен обман при продаже (сокрыт дефект), но мы успели получить от него некоторый доход. У ‘Умара в это время сидел ‘Урва бин аз-Зубайр, и ‘Урва рассказал ему от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убыток.

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак аз-Зузакки и другие – они сказали: (нам передал) Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (нам сообщил) ар-Раби‘ бин Сулейман, (нам сообщил) аш-Шафи‘и, (сообщил мне) тот, кого я не считаю обвиняемым во лжи, от Ибн Абу Зи‘ба, который сказал: (сообщил мне) Махлад бин Хуфаф, сказавший: Я купил юношу-раба, пользовался его заработком, а затем обнаружил у него дефект. Я стал судиться по этому поводу у ‘Умара бин Абдуль-‘Азиза, и он присудил мне право вернуть его, но также обязал меня вернуть полученный от него доход. Тогда я пришел к ‘Урве и рассказал ему об этом. Он сказал: «Я пойду к нему сегодня вечером и сообщу ему, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в подобном случае постановил, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убыток». Я поспешил к ‘Умару и рассказал

(Сообщил нам это) Абу Са‘д аль-Малини, (нам сообщил) Абу Ахмад ‘Абдуллах бин ‘Ади аль-Хафиз, (нам передал) ‘Абдан, (нам передал) Яхья бин Халаф, (нам передал) ‘Умар бин ‘Али от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убыток.

Передал нам Абу Мухаммад ибн Са‘ид, передал нам Мухаммад ибн Зияд ибн ар-Раби‘ аз-Зияди в Басре, передал нам Муслим ибн Халид от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил правило: доход принадлежит тому, кто несет ответственность [за убытки] (аль-харадж би-д-даман).

Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам, передал нам Ибн Аби Фудайк от Ибн Аби Зи‘ба от Махлада ибн Хуффафа ибн Имаи ибн Рахады аль-Гифари о том, что был раб, принадлежавший нескольким соучастникам, и они продали его, а один из соучастников отсутствовал. Когда он прибыл, он отказался утвердить продажу, и они обратились с этим спором к Хишаму ибн Исма‘илю. Он вынес решение, что продажа должна быть аннулирована, они могут заключить сделку заново сегодня, и с него следует взять доход (аль-харадж). Они подсчитали доход за прошедшие два года, который составил тысячу дирхемов, и [для выплаты] были проданы два его раба. [Передатчик] сказал: Я пришел к ‘Урве ибн аз-Зубайру и упомянул об этом ему, и он сказал: «Мне рассказала ‘Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что доход принадлежит несущему ответстве

«постановил, что доход полагается тому, кто несет ответственность за имущество».

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передали нам ‘Иса бин Юнус и Ваки‘, сказавшие: Передал нам Ибн Аби Зи‘в от Махляда бин Хуфаф, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход от имущества принадлежит тому, кто несет ответственность за него [в случае гибели].

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность за убытки (аль-харадж би-д-даман)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постановил, что доход принадлежит тому, кто несёт ответственность (за имущество)».

Передал нам Ахмад ибн Хатим, передал нам Муслим ибн Халид, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Прибыль принадлежит тому, кто несет ответственность (за риск)”».

«О Посланник Аллаха, он ведь извлекал пользу из моего раба всё то время, пока тот был у него». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доход полагается за риск (аль-харадж би-д-даман)».

«О Посланник Аллаха, он извлекал из него пользу долгое время». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доход полагается за риск».

«Поистине, доход полагается за риск».

Что касается хадиса ас-Саури, то сообщил нам Букайр ибн Мухаммад, передал нам Абдус-Самад ибн аль-Фадль, передал нам Кабиса, передал нам Суфьян. Также передал нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса, передал нам Абу Хузайфа, передал нам Суфьян, от ибн Аби Зи’ба, от Махляда ибн Хуфафа, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: «Доход полагается за риск».

Что касается хадиса ибн аль-Мубарака, то сообщил нам аль-Хасан ибн Халим, сообщил нам Абу-ль-Муваджжих, передал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах ибн Аби Зи’б, от Махляда ибн Хуфафа, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Доход полагается за риск».

Что касается хадиса Яхьи ибн Саида, то сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу-ль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от ибн Аби Зи’ба, от Махляда ибн Хуфафа, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: «Доход полагается за риск».

«Один человек купил раба и извлекал из него пользу, а затем обнаружил у него недостаток. Он обратился с жалобой к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот постановил вернуть его. Продавец сказал: “О Посланник Аллаха, он ведь уже получил от него доход (харадж)”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Доход полагается тому, кто несет ответственность за риск”».

«Доход полагается тому, кто несет ответственность за риск».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Доход — в обмен на ответственность (за риск)”».

«Рассказал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: “Один человек купил раба и извлек из него доход, а затем обнаружил у него дефект и обратился с жалобой к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он вернул его из-за дефекта. Тогда он сказал: “О Посланник Аллаха, он ведь извлек из него доход!” На что он ответил ему: “Доход — в обмен на ответственность (за риск)””».

«Один человек купил раба и извлек из него доход, а затем обнаружил у него дефект и обратился с жалобой к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он вернул его из-за дефекта. Тогда он сказал: “О Посланник Аллаха, он ведь извлек из него доход!” На что он ответил ему: “Доход — в обмен на ответственность (за риск)”».