Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар
Хадис 5189مرفوع
Глава о праве выбора у двух участников торговой сделки, пока они не разошлись
5189 5538 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ :
5189 5538 — Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, и привел этот же хадис со своим иснадом. Абу Джа‘фар сказал: «Вот Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) считал, что то, что охватила сделка, пока оно живо, а затем погибло после этого, является имуществом покупателя. Это указывает на то, что он считал, что сделка завершается словами до разделения, которое происходит после этого, и что сделка переходит посредством этих слов из собственности продавца в собственность покупателя, так что если оно погибает, то погибает из его имущества. Это, что мы упомянули, более указывает на мазхаб Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими) относительно разделения, о котором он слышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), чем то, что упомянули они. А что касается того, что они упомянули от Абу Барзы со слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), то в этом для них также нет довода, по нашему мнению, так как этот хадис — это то, что передал Хаммад ибн Зайд от Джамиля ибн Мурры, что некий человек продал другому лошадь, и они заночевали в одном месте. Когда наступило утро, человек встал, чтобы оседлать свою лошадь, и тот сказал ему: «Ты продал мне её». Абу Барза сказал: «Если хотите, я рассужу между вами по решению Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Участники сделки имеют право выбора, пока они не разошлись», и я не вижу, чтобы вы разошлись». В этом хадисе есть указание на то, что они уже разошлись телами, так как в нем говорится, что человек встал оседлать свою лошадь, то есть он переместился с одного места на другое. Абу Барза не принял это во внимание и сказал: «Я не вижу, чтобы вы разошлись», то есть: «Пока вы спорите, один из вас утверждает сделку, а другой отрицает её, вы не разошлись тем разделением, которым завершается сделка, и это отличается от того, что они разошлись телами». Затем, после этого, мы нашли от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) то, что указывает на то, что проданное имущество переходит в собственность покупателя посредством слов, без разделения телами. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил еду, пусть не продает её, пока не получит её в свое владение». Это было доказательством того, что если он получил её в свое владение, то ему разрешено её продавать, и он может получить её в свое владение до того, как разойдутся его тело и тело продавца. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал: «Кто купил еду, пусть не продает её, пока не отмерит её полностью». Мы упомянем эти предания в соответствующих местах нашей книги, если пожелает Аллах Всевышний. «То, что сделка охватила, пока оно живо, является имуществом покупателя». Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба от Хамзы ибн ‘Абдаллаха, что...»
Передатчики в иснаде
- Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)