مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 2207مرفوع

Глава о человеке, который вступает в утреннюю молитву, совершает один ракаат из нее, и тут восходит солнце

Режим чтения

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ :

هَذَا مَنْزِلٌ بِهِ شَيْطَانٌ . فَاقْتَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقْتَادَ أَصْحَابُهُ ، حَتَّى ارْتَفَعَ الضُّحَى ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَاخَ أَصْحَابُهُ ، فَأَمَّهُمْ ، فَصَلَّى الصُّبْحَ . فَلَمَّا رَأَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ لَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَهِيَ فَرِيضَةٌ فَلَمْ يُصَلِّهَا حِينَئِذٍ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ قَالَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا دَلَّ ذَلِكَ أَنَّ نَهْيَهُ عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، قَدْ دَخَلَ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالنَّوَافِلُ ، وَأَنَّ الْوَقْتَ الَّذِي اسْتَيْقَظَ فِيهِ ، لَيْسَ بِوَقْتٍ لِلصَّلَاةِ الَّتِي نَامَ عَنْهَا . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: فَلِمَ قُلْتَ بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَتَرَكْتَ بَعْضَهُ ؟ فَقُلْتُ : مَنْ صَلَّى مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً ثُمَّ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ ، أَنَّهُ يُصَلِّي بَقِيَّتَهَا . قِيلَ لَهُ : لَمْ نَقُلْ بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَلَا بِشَيْءٍ مِنْهُ ، بَلْ جَعَلْنَاهُ مَنْسُوخًا كُلَّهُ ، بِمَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَهْيِهِ عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَبِمَا قَدْ دَلَّ عَلَيْهِ مَا ذَكَرْنَا مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرٍ ، وَعِمْرَانَ ، وَأَبِي قَتَادَةَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى أَنَّ الْفَرِيضَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي ذَلِكَ ، وَأَنَّهَا لَا تُصَلَّى حِينَئِذٍ ، كَمَا لَا تُصَلَّى النَّافِلَةُ . وَأَمَّا الصَّلَاةُ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ لِعَصْرِ يَوْمِهِ ، فَإِنَّا قَدْ ذَكَرْنَا الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ فِي ( بَابِ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ) . فَهَذَا وَجْهُ هَذَا الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ تَصْحِيحِ مَعَانِي الْآثَارِ . وَأَمَّا وَجْهُهُ مِنْ طَرِيقِ النَّظَرِ ، فَإِنَّا رَأَيْنَا وَقْتَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ تَرْتَفِعَ وَقْتًا قَدْ نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهِ . فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْظُرَ فِي حُكْمِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي يُنْهَى فِيهَا عَنِ الْأَشْيَاءِ ، هَلْ يَكُونُ عَلَى التَّطَوُّعِ مِنْهَا دُونَ الْفَرَائِضِ ؟ أَوْ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ ؟ فَرَأَيْنَا يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ النَّحْرِ ، قَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا ، وَقَامَتِ الْحُجَّةُ عَنْهُ بِذَلِكَ ، فَكَانَ ذَلِكَ النَّهْيُ عِنْدَ جَمِيعِ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنْ لَا يُصَامَ فِيهِمَا فَرِيضَةٌ ، وَلَا تَطَوُّعٌ . فَكَانَ النَّظَرُ عَلَى ذَلِكَ ، فِي وَقْتِ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، الَّذِي قَدْ نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهِ ، أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ ، لَا تُصَلَّى فِيهِ فَرِيضَةٌ وَلَا تَطَوُّعٌ ، وَكَذَلِكَ يَجِيءُ فِي النَّظَرِ ، عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ . وَأَمَّا نَهْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ لَمْ يُنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهِمَا لِلْوَقْتِ ، وَإِنَّمَا نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهِمَا لِلصَّلَاةِ ، وَقَدْ رَأَيْنَا ذَلِكَ الْوَقْتَ يَجُوزُ لِمَنْ لَمْ يُصَلِّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ الْفَرِيضَةَ وَالصَّلَاةَ الْفَائِتَةَ . فَلَمَّا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ النَّاهِيَةُ وَهِيَ فَرِيضَةٌ ، كَانَتْ إِنَّمَا يُنْهَى عَنْ غَيْرِ شَكْلِهَا مِنَ النَّوَافِلِ ، لَا عَنِ الْفَرَائِضِ . وَهَذَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدٍ ، رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى . وَقَدْ قَالَ بِذَلِكَ الْحَكَمُ وَحَمَّادٌ .

Передал нам Раух ибн аль-Фарадж, сказав: передал нам Абу Мус’аб аз-Зухри, сказав: передал нам Ибн Аби Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился на ночлег на пути в Мекку. Ни он, ни кто-либо из его сподвижников не проснулись, пока солнце не взошло над ними. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и сказал: «Это место, где обитает шайтан». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники двинулись дальше, пока солнце не поднялось высоко. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники остановились, он возглавил их, и они совершили утреннюю молитву. Когда мы увидели, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил утреннюю молитву до тех пор, пока не взошло солнце, хотя она является обязательной, и не совершил её в тот момент, пока солнце не поднялось, а ведь он говорил в другом хадисе: «Кто забыл о молитве или проспал её, пусть совершит её, как только вспомнит», — это указывает на то, что его запрет на молитву во время восхода солнца включает в себя как обязательные, так и дополнительные молитвы, и что время, в которое он проснулся, не является временем для молитвы, которую он проспал. Если кто-то скажет: «Почему ты принял часть этого хадиса и оставил другую?», — ведь тот, кто совершил один ракаат послеполуденной молитвы (аср), а затем солнце зашло, должен довершить её. Ему ответят: «Мы не приняли часть этого хадиса, и не приняли его вовсе, а сочли его полностью отмененным тем, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его запрете на молитву во время восхода солнца, а также тем, на что указали упомянутые нами хадисы Джубайра, Имрана, Абу Катады и Абу Хурайры, что обязательная молитва также подпадает под этот запрет и не совершается в это время, подобно тому как не совершается дополнительная молитва. Что же касается молитвы во время захода солнца для послеполуденной молитвы того же дня, то мы уже приводили суждение об этом в «Главе о временах молитв». Таков подход к этой главе с точки зрения подтверждения смыслов преданий. Что же касается подхода с точки зрения рационального суждения (ан-назар), то мы увидели, что время от восхода солнца до того, как оно поднимется, является временем, в которое запрещено совершать молитву. Мы решили рассмотреть правило относительно времён, в которые запрещены определённые действия: распространяется ли это только на дополнительные молитвы, а не на обязательные, или на всё это вместе? Мы увидели, что в дни праздника разговения (Ид аль-Фитр) и праздника жертвоприношения (Ид аль-Адха) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься, и доказательство этого от него установлено. Этот запрет, по мнению всех учёных, означает, что в эти дни нельзя поститься ни обязательным, ни дополнительным постом. Исходя из этого, суждение относительно времени восхода солнца, в которое запрещена молитва, заключается в том, что в это время не совершается ни обязательная, ни дополнительная молитва. То же самое касается и времени захода солнца. Что же касается запрета Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на молитву после послеполуденной молитвы (аср) до захода солнца и после утренней молитвы (субх) до восхода солнца, то в эти два времени молитва запрещена не из-за самого времени, а из-за совершённой молитвы. Мы видим, что в это время дозволено тому, кто не совершил молитву, совершить обязательную или пропущенную молитву. Поскольку именно молитва является причиной запрета, и она является обязательной, то запрет касается лишь иных форм, то есть дополнительных молитв, а не обязательных. Это мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Мухаммада, да помилует их Аллах Всевышний. Того же мнения придерживались аль-Хакам и Хаммад».

Передатчики в иснаде