مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 2174مرفوع

Глава о том, кто совершил молитву позади ряда в одиночестве

Режим чтения

حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ السُّحَيْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ السُّحَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى صَلَاتَهُ وَرَجُلٌ فَرْدٌ يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ ؛ فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ، ثُمَّ قَالَ :

اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ ، فَلَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ . فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ مَنْ صَلَّى خَلْفَ صَفٍّ مُنْفَرِدًا ، فَصَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذِهِ الْآثَارِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَقَالُوا : مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَسَاءَ ، وَصَلَاتُهُ مُجْزِئَةٌ عَنْهُ ، وَقَالُوا : لَيْسَ فِي هَذِهِ الْآثَارِ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قُلْنَا . وَذَلِكَ أَنَّكُمْ رَوَيْتُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الَّذِي صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ فَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ ، لِأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ . وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ ، لِمَعْنًى آخَرَ كَمَا أَمَرَ الَّذِي دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَهَا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا فِي حَدِيثِ رِفَاعَةَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا . فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ ، لِأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَكِنَّهُ لِمَعْنًى آخَرَ غَيْرَ ذَلِكَ ، وَهُوَ تَرْكُهُ إِصَابَةَ فَرَائِضِ الصَّلَاةِ . فَيَحْتَمِلُ أَيْضًا مَا رَوَيْتُمْ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ ، لَا لِأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ ، وَلَكِنْ لِمَعْنًى آخَرَ كَانَ مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ . وَفِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ مَعْنًى زَائِدٌ عَلَى الْمَعْنَى الَّذِي فِي حَدِيثِ وَابِصَةَ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ قَالَ : صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى صَلَاتَهُ ، وَرَجُلٌ فَرْدٌ يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ ، فَقَامَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ : اسْتَقْبِلْ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ وَقَالَ : لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ . فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُهُ إِيَّاهُ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ كَانَ لِلْمَعْنَى الَّذِي وَصَفْنَا فِي مَعْنَى حَدِيثِ وَابِصَةَ . وَأَمَّا قَوْلُهُ : لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَقَوْلِهِ : لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يُسَمِّ ، وَكَالْحَدِيثِ الْآخَرِ : لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ . وَلَيْسَ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ إِذَا صَلَّى كَذَلِكَ ، كَانَ فِي حُكْمِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ ، وَلَكِنَّهُ قَدْ صَلَّى صَلَاةً تُجْزِئُهُ ، وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ بِمُتَكَامِلَةِ الْأَسْبَابِ فِي الْفَرَائِضِ وَالسُّنَنِ ، لِأَنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ : اتِّصَالَ الصُّفُوفِ ، وَسَدَّ الْفُرَجِ ، هَكَذَا يَنْبَغِي لِلْمُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ أَنْ يَفْعَلَ ، فَإِنْ قَصَّرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَدْ أَسَاءَ وَصَلَاتُهُ تُجْزِئُهُ وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ بِالصَّلَاةِ الْمُتَكَامِلَةِ فِي فَرَائِضِهَا وَسُنَنِهَا ، فَقِيلَ لِذَلِكَ ( لَا صَلَاةَ لَهُ ) أَيْ لَا صَلَاةَ لَهُ مُتَكَامِلَةً ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يُعْرَفُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ . فَكَانَ مَعْنَى قَوْلِهِ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَتَانِ إِنَّمَا مَعْنَاهُ : لَيْسَ هُوَ بِالْمِسْكِينِ الْمُتَكَامِلِ فِي الْمَسْكَنَةِ ، إِذْ هُوَ يَسْأَلُ فَيُعْطَى مَا يَقُوتُهُ وَيُوَارِي عَوْرَتَهُ . وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ وَلَا يَعْرِفُونَهُ فَيَتَصَدَّقُونَ . فَنَفَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ كَانَ مِسْكِينًا غَيْرَ مُتَكَامِلِ أَسْبَابِ الْمَسْكَنَةِ ، أَنْ يَكُونَ مِسْكِينًا . فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَيْضًا إِنَّمَا نَفَى بِقَوْلِهِ لَا صَلَاةَ لِمَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ أَنْ يَكُونَ مُصَلِّيًا ، لِأَنَّهُ غَيْرُ مُتَكَامِلِ أَسْبَابِ الصَّلَاةِ ، وَهُوَ قَدْ صَلَّى صَلَاةً تُجْزِئُهُ . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : فَهَلْ تَجِدُونَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا شَيْئًا يَدُلُّ عَلَى مَا قُلْتُمْ ؟ قِيلَ لَهُ : نَعَمْ .

Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Хаббан ибн Хиляль, сказав: передал нам Мулязим ибн Амр, сказав: передал нам Абдуллах ибн Бадр ас-Сухайми, со слов Абдуррахмана ибн Али ибн Шайбана ас-Сухайми, со слов его отца, который был в числе делегации, сказавшего: «Я совершил молитву позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он завершил свою молитву, а один человек молился в одиночестве позади ряда. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подождал, пока тот закончит свою молитву, а затем сказал: „Начни свою молитву заново, ибо нет молитвы у того, кто молится в одиночестве позади ряда“». Некоторые люди пришли к выводу, что молитва того, кто молился в одиночестве позади ряда, недействительна, и они приводили в качестве доказательства эти предания. Другие же разошлись с ними во мнении, сказав: «Тот, кто поступил так, совершил дурное, но его молитва засчитывается». Они сказали: «В этих преданиях нет того, что указывало бы на обратное нашему мнению. Ведь вы передали, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тому, кто молился позади ряда, переделать молитву, но возможно, что он приказал ему это потому, что он молился позади ряда, а возможно, что он приказал ему это по другой причине, подобно тому, как он приказал человеку, который вошел в мечеть и помолился, переделать молитву, а затем приказывал ему переделывать её снова и снова, как это приводится в хадисах Рифаа и Абу Хурайры, да будет доволен ими Аллах. И это было не потому, что он вошел в мечеть и помолился, а по другой причине, а именно — из-за того, что он не соблюдал обязательные элементы молитвы. Так же и то, что вы передали о приказе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, человеку, молившемуся позади ряда, переделать молитву, может быть не из-за того, что он молился позади ряда, а по другой причине, связанной с его молитвой. В хадисе Али ибн Шайбана есть смысл, дополняющий смысл хадиса Вабисы, а именно то, что он сказал: „Мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он завершил свою молитву, а один человек молился в одиночестве позади ряда. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подождал его, пока он не закончил молитву, а затем сказал: „Начни заново, ибо нет молитвы у того, кто молится в одиночестве позади ряда““. Абу Джафар сказал: „В этом хадисе говорится, что он приказал ему переделать молитву и сказал: „Нет молитвы у того, кто молится в одиночестве позади ряда“. Возможно, что его приказ переделать молитву был по той причине, которую мы описали в хадисе Вабисы. Что же касается его слов: „Нет молитвы у того, кто молится в одиночестве позади ряда“, то это может быть подобно его словам: „Нет омовения у того, кто не упомянул имя Аллаха“, или другому хадису: „Нет молитвы у соседа мечети, кроме как в мечети“. Это не означает, что если он помолился таким образом, то он подобен тому, кто не молился вовсе, но он совершил молитву, которая засчитывается, однако она не является совершенной по своим обязательным элементам и суннам. Ведь из сунны молитвы с имамом — это смыкание рядов и заполнение промежутков. Так должен поступать молящийся позади имама, и если он упустил это, то он совершил дурное, но его молитва засчитывается, хотя она и не является совершенной в своих обязательных элементах и суннах. Поэтому и было сказано: „Нет у него молитвы“, то есть нет у него совершенной молитвы, подобно тому, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Бедняк — это не тот, кого отгоняют одним или двумя финиками, но бедняк — это тот, кого не знают, чтобы подать ему милостыню, и он сам не просит людей“. Смысл его слов „Бедняк — это не тот, кого отгоняют двумя финиками“ означает: он не является бедняком, совершенным в своей бедности, так как он просит и ему дают то, что поддерживает его жизнь и прикрывает его наготу. Но бедняк — это тот, кто не просит людей, и они не знают его, чтобы подать милостыню. В этом хадисе он отрицает, что тот, кто является бедняком, но не совершенным в причинах бедности, является бедняком. Так же возможно, что своими словами „Нет молитвы у того, кто молился позади ряда в одиночестве“ он отрицает, что тот, кто молился позади ряда, является молящимся в полном смысле, так как он не соблюл все причины молитвы, хотя он и совершил молитву, которая засчитывается. Если кто-то скажет: „Находите ли вы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо в этом, что указывает на то, что вы сказали?“, ему ответят: „Да“».

Передатчики в иснаде