Все передачи хадиса
ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ فَكَانَتْ هَذِهِ الْأَعْضَاءُ هِيَ الَّتِي عَلَيْهَا السُّجُودُ . فائدةفَنَظَرْنَا كَيْفَ حُكْمُ مَا اتُّفِقَ عَلَيْهِ مِنْهَا لِيُعْلَمَ بِهِ كَيْفَ حُكْمُ مَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْهَا فَرَأَيْنَا الرَّجُلَ إِذَا سَجَدَ يَبْدَأُ بِوَضْعِ أَحَدِ هَذَيْنِ إِمَّا رُكْبَتَاهُ وَإِمَّا يَدَاهُ ثُمَّ رَأْسُهُ بَعْدَهُمَا ، وَرَأَيْنَاهُ إِذَا رَفَعَ بَدَأَ بِرَأْسِهِ فَكَانَ الرَّأْسُ مُقَدَّمًا فِي الرَّفْعِ مُؤَخَّرًا فِي الْوَضْعِ ، ثُمَّ يُثَنِّي بَعْدَ رَفْعِ رَأْسِهِ بِرَفْعِ يَدَيْهِ ثُمَّ رُكْبَتَيْهِ . وَهَذَا اتِّفَاقٌ مِنْهُمْ جَمِيعًا ، فَكَانَ النَّظَرُ عَلَى مَا وَصَفْنَا فِي حُكْمِ الرَّأْسِ إِذَا كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الْوَضْعِ لَمَّا كَانَ مُقَدَّمًا فِي الرَّفْعِ أَنْ يَكُونَ الْيَدَانِ كَذَلِكَ لَمَّا كَانَتَا مُقَدَّمَتَيْنِ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ فِي الرَّفْعِ أَنْ تَكُونَا مُؤَخَّرَتَيْنِ عَنْهُمَا فِي الْوَضْعِ فَثَبَتَ بِذَلِكَ مَا رَوَى وَائِلٌ . فَهَذَا هُوَ النَّظَرُ وَبِهِ نَأْخُذُ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدٍ رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى . وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ عُمَرَ وَعَبْدِ اللهِ وَغَيْرِهِمَا كَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 809Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا : الْجَبْهَةِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالرِّجْلَيْنِ
Передал нам Кабиса, сказав: передал нам Суфьян от ‘Амра ибн Динара со слов Тавуса от Ибн ‘Аббаса: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь органов и не подбирать (не подворачивать) волосы и одежду: на лоб, две руки, два колена и две стопы.
- Хадис 810Абдуллах ибн Аббасأُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا نَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Нам велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 812Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей: на лоб, — и он указал рукой на свой нос, — на две руки, на два колена и на концы стоп, и чтобы мы не подворачивали одежды и волосы».
- Хадис 815Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا يَكُفَّ ثَوْبَهُ ، وَلَا شَعَرَهُ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сказав: передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, от ‘Амра ибн Динара со слов Тавуса от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни свою одежду, ни свои волосы.
- Хадис 816Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، لَا أَكُفُّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا .
«Мне велено совершать земной поклон на семь [органов], и я не подбираю ни волосы, ни одежду».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 490 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ أَوْ ثِيَابَهُ
«Сообщил нам», а Абу ар-Раби‘ сказал: «Передал нам Хаммад б. Зайд» — от ‘Амра б. Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Велено было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семь (частей тела), и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 490 V2Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 490 V3Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Велено было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семь (частей), и было запрещено собирать (подбирать) волосы и одежду».
- Хадис 490 V4Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ ، وَالرِّجْلَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей: лоб» — и он указал рукой на свой нос — «кисти рук, колени и концы стоп, и чтобы мы не подбирали одежду и волосы».
- Хадис 490 V5Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ : وَلَا أَكْفِتَ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне велено совершать земной поклон на семь (частей) и не подбирать волосы и одежду: на лоб, нос, руки, колени и стопы».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 889Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ ، قَالَ حَمَّادٌ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено...» Хаммад сказал: «Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, велено совершать земной поклон на семь (частей тела), не подбирая волосы и не подворачивая одежду».
- Хадис 890Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ ، وَرُبَّمَا قَالَ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
«Мне велено...» — а иногда он говорил: «Вашему Пророку велено совершать земной поклон на семь органов».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи6 передач
- Хадис 1093Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرَهُ ، وَلَا ثِيَابَهُ .
Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Хаммад от ‘Амро, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей [тела] и не подбирать свои волосы и свою одежду.
- Хадис 1096Абдуллах ибн Аббас3 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، لَا أَكُفَّ الشَّعَرَ ، وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ .
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [опор], и чтобы я не подбирал ни волосы, ни одежду: на лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 1097Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей: на лоб» — и он указал рукой на нос — «на руки, колени и кончики стоп».
- Хадис 1098Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعَرَ ، وَالثِّيَابَ عَلَى يَدَيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ
Сообщили нам Мухаммад бн Мансур аль-Макки и ‘Абдуллах бн Мухаммад бн ‘Абдуррахман аз-Зухри, которые сказали: передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [опор], и было запрещено собирать волосы и одежду на руках, коленях и кончиках пальцев.
- Хадис 1113Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей], и чтобы я не подбирал ни волосы, ни одежду».
- Хадис 1115Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ ، وَالثِّيَابَ .
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи костях и было запрещено подбирать волосы и одежду».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 883Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей».
- Хадис 884Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا . قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ : فَكَانَ أَبِي يَقُولُ : الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ، وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь частей, и чтобы я не подбирал волосы и одежду». Ибн Тавус сказал: И мой отец обычно говорил: «Это руки, колени и стопы, а лоб и нос он считал за одно целое».
- Хадис 1040Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ لَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено не подбирать (не подвязывать) волосы и одежду».
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 1927Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ
Передал нам Суфьян от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях [тела] и было запрещено подбирать волосы и одежду.
- Хадис 1940Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا ، أَوْ ثَوْبًا
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях тела, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 2300Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا . ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْ
«Сообщил мне Тавус со слов Ибн Аббаса, сказавшего: „Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду“». Затем он сказал в другой раз: «Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2436Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Велено было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семи частях [тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2527Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семи частях [тела] и не подбирать волосы и одежду».
- Хадис 2584Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей (оснований) и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2588Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2590Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2596 V2Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2658Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ ، ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا يَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Абдуллах (сказал): И с этим иснадом» — так сказал мой отец —: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было велено совершать земной поклон на семи костях (органах): лбу“ — затем он указал рукой на свой нос — „руках, коленях и кончиках стоп, и не подбирать ни одежду, ни волосы“».
- Хадис 2777Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْأَصَابِعِ - وَلَا أَكُفَّ الثِّيَابَ ، وَلَا الشَّعَرَ .
«Мне велено совершать земной поклон на семи костях (органах): на лбу» — и он указал рукой на свой нос — «на руках, на коленях и на кончиках пальцев ног, и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 2983Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ
«Было велено [Пророку], да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон (суджуд) на семи частях тела».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1353Абдуллах ибн Аббасموقوفأُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Сообщил нам Абу ан-Надр Хашим бин аль-Касим, передал нам Шу‘ба, от ‘Амро бин Динара, который сказал: Я слышал, как Тавус передавал от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Вашему Пророку было велено совершать земной поклон на семи костях (частях тела), и ему было велено не подбирать ни волосы, ни одежду.
- Хадис 1354Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ - قَالَ وُهَيْبٌ : وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ -وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا يَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Мне было велено совершать земной поклон на семи костях (частях тела): лбу — при этом Вухайб указал рукой на свой нос, — кистях рук, коленях и кончиках стоп, и не подбирать одежды и волосы».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1927Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 1928Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأَنْ لَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 1929Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَلَا أَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей: лоб — и он указал рукой на свой нос, — руки, колени и стопы, и не подбирать ни одежду, ни волосы».
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 736Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей тела], и не подбирать волосы и не собирать одежду».
- Хадис 737Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать волосы и не собирать одежду».
- Хадис 738Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : عَلَى وَجْهِهِ ، وَكَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَقَدَمَيْهِ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей тела]: на лицо, кисти рук, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 739Абдуллах ибн Аббасأَوْ يَكُفَّ ثِيَابَهُ أَوْ شَعَرَهُ
«...или подбирать свои одежды или волосы».
- Хадис 740Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا أَكُفَّ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать волосы и одежду: лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 897Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا .
«Мне было велено совершать земной поклон на семи частях тела, и не подбирать волосы, и не подбирать одежду».
Аль-Муджам аль-Кабир23 передачи
- Хадис 10884Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا نَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам совершать земной поклон (суджуд) на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 10885Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ : وَجْهِهِ ، وَكَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَقَدَمَيْهِ ، وَنُهِيَ أَنْ نَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей]: лицо, ладони, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10886Абдуллах ибн Аббас2 цепиمِثْلَهُ . أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَنُهِي أَنْ نَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей]: лицо, ладони, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10887Абдуллах ибн Аббас3 цепиأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ ، وَثِيَابَهُ
«Передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна со слов ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: “Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей], и было запрещено подбирать волосы и одежду”».
- Хадис 10888Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنَهَى أَنْ نَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам совершать земной поклон на семь костей и запретил подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10889Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَأَلَّا يَكُفَّ شَعَرَهُ أَوْ ثِيَابَهُ
«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10890Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْأَنْفِ ، وَالْجَبْهَةِ ، وَالرَّاحَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْأَصَابِعِ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь органов: нос, лоб, ладони и кончики пальцев [ног], и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10891Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 10892Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10893Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и мне было запрещено подбирать волосы или одежду”».
- Хадис 10894Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и мне было запрещено подбирать волосы или одежду”».
- Хадис 10895Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10896Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10897Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было велено совершать земной поклон (суджуд) на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 10948Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا نَكُفَّ الشَّعَرَ ، وَلَا الثِّيَابَ
«Мне было велено совершать земной поклон (суджуд) на семь костей и не подбирать волосы и одежду».
- Хадис 10949Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا نَكُفَّ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать волосы и одежду».
- Хадис 10989Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Сыну Адама было велено совершать земной поклон на семь костей».
- Хадис 11035Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَأَنْ لَا أَكُفَّ لِي ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне было приказано совершать земной поклон на семь костей (частей тела) и не подбирать (не подворачивать) одежду и волосы"».
- Хадис 11036Абдуллах ибн Аббасوُجِّهْنَا عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأُمِرْنَا أَنْ لَا نَكُفَّ ثَوْبًا ، وَلَا شَعَرًا
«Мы были направлены (в поклонении) на семь костей, и нам было приказано не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 11040Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 11043Абдуллах ибн Аббасأُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا نَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нам было велено совершать земной поклон на семь частей тела, и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 11209Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Сыну Адама было велено совершать земной поклон на семь костей».
- Хадис 12314Абдуллах ибн Аббасالسُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْيَدَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْجَبْهَةِ ، وَرَفْعُ الْأَيْدِي إِذَا رَأَيْتَ الْبَيْتَ ، وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَبِعَرَفَةَ وَبِجَمْعٍ وَعِنْدَ ر
«Земной поклон совершается на семь частей: кисти рук, стопы, колени и лоб. И (следует) поднимать руки, когда видишь Дом (Каабу), на ас-Сафа и аль-Марве, на ‘Арафате, в Муздалифе, во время бросания камешков и когда объявляется молитва».
Аль-Муджам аль-Аусат7 передач
- Хадис 1596Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ ثَوْبًا أَوْ شَعَرًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и мне было запрещено подбирать одежду или волосы”».
- Хадис 1690Абдуллах ибн Аббасالسُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْيَدَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْجَبْهَةِ
«Сообщил нам Абу Язид Амр ибн Язид, сказав: «Передал нам Сайф ибн Убайд Аллах, сказав: «Передал нам Варка от Ата ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Земной поклон (суджуд) совершается на семь частей: на кисти рук, на стопы, на колени и на лоб».
- Хадис 2290Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Я молился рядом с Ибрахимом ас-Саигом, будучи в меховой одежде, и защищался ею от пыли. Когда Ибрахим закончил молитву, он сказал мне: “Сказал ‘Ата, что Ибн ‘Аббас сказал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать ни волосы, ни одежду’”».
- Хадис 4743Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : وَلَا يَكُفُّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Сыну Адама было велено совершать земной поклон на семь костей». Один из них добавил: «И не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 5377Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : عَلَى الْجَبْهَةِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей тела]: на лоб, на обе ладони, на оба колена и на обе стопы».
- Хадис 7527Абдуллах ибн Аббасأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам совершать земной поклон (суджуд) на семь частей тела».
- Хадис 7673Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 2696Абдуллах ибн Аббасموقوفالسُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْجَبْهَةِ ، وَالرَّاحَتَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Сообщил нам Абу Бишр от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Земной поклон совершается на семь частей: лоб, ладони, колени и стопы”».
- Хадис 2697Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، لَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и я не должен подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2699Абдуллах ибн Аббасموقوفيَسْجُدُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : يَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ ، وَجَبْهَتِهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ
«Он совершает земной поклон на семь костей: свои руки, ноги, лоб и колени».
- Хадис 8133Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
Ибн Фудайль передал со слов Лайса, тот — от Тавуса, тот — от Ибн Аббаса, а тот — от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 8134Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا .
Шабаба передал со слов Шу‘бы, тот — от Амра, тот — от Тавуса, а тот — от Ибн Аббаса, который сказал: «Вашему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь костей, и было велено не подбирать ни волосы, ни одежду».
Мусаннаф Абд ар-Раззака5 передач
- Хадис 2997Тавус ибн Кайсанأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا ، عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ ، ثُمَّ يُمِرُّ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ ، وَأَنْفِهِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне велено совершать земной поклон на семь частей и не подбирать волосы и одежду: на лоб — и [при этом] он провел рукой по своему лбу и носу, — ладони, колени и стопы».
- Хадис 2998Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : بِجَبْهَتِهِ ، وَكَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَقَدَمَيْهِ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Амр ибн Динар, что он слышал, как Тавус предполагал, что он возводит это к Ибн ‘Аббасу, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей: лоб, ладони, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду.
- Хадис 2999Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا " قَالَ : " الْجَبْهَةِ ، ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ يُمِرُّ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَ
Абд ар-Раззак передал от Ибрахима ибн Язида, от Амра ибн Динара, от Тавуса, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать волосы и одежду». И он сказал: «Лоб (затем он кладет на него руку, а затем проводит до носа), ладони, колени и стопы».
- Хадис 3000Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
Абд ар-Раззак передал от Мухаммада ибн Муслима, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей и не подбирать волосы и одежду.
- Хадис 3001Тавус ибн Кайсанأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى سَبْعٍ : عَلَى كَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ قَدَمَيْهِ ، وَجَبِينِهِ " ثُمَّ مَرَّ يَمْسَحُ طَاوُسٌ إِذَا قَالَ : " وَجَبِينِهِ " ، ث
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей [тела]: на кисти рук, колени, концы стоп и лоб». Затем Тавус проходил и протирал [землю], когда говорил: «...и лоб», затем он продолжал протирать, пока не доходил до носа: «...и чтобы не подбирал ни волосы, ни одежду».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 2685Абдуллах ибн Аббас5 цепейأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ ، وَثِيَابَهُ : الْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан: Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Сулейман бин Харб и Арим бин аль-Фадль, — они сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, (а также) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-н-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Наср аль-Имам, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хаммад бин Зайд, (а также) и сообщил нам Абу Абдуллах, сказав: и сообщил мне Абу-н-Надр, передал нам Абу Бакр бин Раджа и Ахмад бин ан-Надр, — они сказали: передал нам Абу-р-Раби', передал нам Хаммад, от Амра бин Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Было велено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семи костях (частях тела) и было запрещено подбирать волосы и одежду: кисти рук, колени, стопы и лоб».
- Хадис 2691Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ " ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ : " وَلَا نَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ . وَفِي
«Мне велено совершать земной поклон на семи костях (частях тела): на лбу» — и он указал рукой на свой нос, — «на руках, коленях и кончиках стоп, и чтобы мы не подбирали (не подворачивали) одежды и волосы». А в хадисе Муалли: «...и чтобы я не подбирал ни одежду, ни волосы».
- Хадис 2692Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне велено совершать земной поклон на семи частях, и я не подбираю ни волосы, ни одежду: лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 2693Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعَةٍ : يَدَيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ، وَجَبْهَتِهِ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ مِنْهُ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях: на его руках, коленях, кончиках пальцев и лбу, и ему было запрещено собирать (подворачивать) волосы и одежду».
- Хадис 2694Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ نَبِيُّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَنُهِيَ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ : أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ ، وَقَالَ عَمْرٌو : يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ ، قَالَ سُفْيَانُ
«Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях, и было запрещено — сказал Ибн Тавус: — собирать волосы и одежду». А Амр сказал: «...собирать свои волосы и свою одежду». Суфьян сказал в хадисе Амра: «...совершать земной поклон на семи: лбу, руках, коленях и кончиках пальцев». Суфьян сказал: «Однако Ибн Тавус сообщил нам, что Тавус указывал рукой на свой лоб и нос», — и Ибн Тавус провел рукой по своему носу и лбу. Ибн Тавус сказал: «Мой отец говорил: это одно целое», — а также на руках, коленях и ногах.
- Хадис 2695Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعَةٍ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях».
- Хадис 2722Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا يَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Повелено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать (не подворачивать) ни одежду, ни волосы».
- Хадис 2723Абдуллах ибн Аббасعَلَى سَبْعٍ ، وَأَنْ لَا يَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«на семь (частей), и чтобы не подбирать ни одежду, ни волосы».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4710Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семи частях тела, и я не подбираю ни волосы, ни одежду».
- Хадис 4872Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей (частей тела) и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 5160Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ الْمَرْءُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَوَجْهِهِ
«Человеку велено совершать земной поклон на семь костей: кисти рук, стопы, колени и лицо».
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 502Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمِرَ أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ أَوْ ثِيَابَهُ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Амр, сказав: я слышал, как Тавус передавал со слов Ибн Аббаса, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей тела], и было запрещено подбирать волосы или одежду.
- Хадис 503Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعٍ : عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ وَجَبْهَتِهِ ، وَنُهِيَ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей тела]: на руки, колени, концы пальцев ног и лоб, и было запрещено — если будет угодно Аллаху — подбирать волосы и одежду».
- Хадис 504Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу Умайя Абдуль-Карим бин Абу аль-Мухарик от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь костей, и было велено не подбирать ни волосы, ни одежду.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 684Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرَهُ وَلَا ثِيَابَهُ
Сообщил нам Кутайба бн Саид, который сказал: Передал нам Хаммад от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Было велено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семи костях, и чтобы он не подбирал ни свои волосы, ни свою одежду.
- Хадис 687Абдуллах ибн Аббас3 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، لَا أَكْفِتُ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ .
«Мне было велено совершать земной поклон на семи [частях тела], и я не подбираю ни волосы, ни одежду: лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 688Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
«Мне было велено совершать земной поклон на семи костях: на лбу» — и он указал рукой на свой нос — «на руках, на коленях и на кончиках стоп».
- Хадис 689Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ : عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ
Сообщили нам Мухаммад бн Мансур и Абдуллах бн Мухаммад аль-Басри, которые сказали: Передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи [частях] и было запрещено подбирать волосы и одежду: на руках, коленях и кончиках пальцев ног.
- Хадис 704Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семи частях [тела], и я не подбираю ни волосы, ни одежду».
- Хадис 706Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи костях, и было запрещено подбирать волосы и одежду».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 2392Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь костей, и было запрещено подбирать волосы и одежду [во время молитвы]».
- Хадис 2433Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ ثَوْبًا أَوْ شَعَرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было приказано совершать земной поклон на семь частей тела, и мне было запрещено подбирать одежду или волосы”».
- Хадис 2466Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَلَا أَكُفَّ الثِّيَابَ ، وَلَا الشَّعَرَ
«Мне было велено совершать земной поклон (суджуд) на семь костей: на лоб» — при этом он указал рукой на свой нос — «на обе руки, на оба колена и на обе стопы, и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 2670Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Я слышал, как Тавус рассказывал со слов Абдуллы аль-Азди или Убайдуллы аль-Азди (Абу Усман сомневался), от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было внушено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».