Сунан ан-Насаи

سنن النسائي

Ахмад ибн Шуайб ан-Насаи · 215–303 هـХадисов: 5 763

Хадис 1881مرفوع
Глава об омовении покойника водой с листьями ююбы (сидр)
دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّن
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, что Умм Аттыя аль-Ансария сказала: К нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда умерла его дочь, и сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете нужным, водой с сидром, а в посл
Хадис 1882مرفوع
Глава об омовении покойника горячей водой
تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يُغَسِّلُهُ : لَا تُغَسِّلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ ، فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا ، فَتَبَسَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : مَا قَالَتْ طَالَ عُمُرُهَا ف
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Передал нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хасана, вольноотпущенника Умм Кайс бинт Михсан, от Умм Кайс, которая сказала: Умер мой сын, и я тяжко скорбила по нему, сказав тому, кто обмывал его: «Не мой моего сына холодной водой, а то ты убьешь его!
Хадис 1883مرفوع
Глава о распускании волос умершего
أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قُلْتُ : نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ .
«Они расплели их и заплели в три косы?» Она ответила: «
Хадис 1884مرفوع
Глава о правых частях тела покойного и местах омовения на нем
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ : ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
«Начинайте с ее правой стороны и мест омовения (вуду) на ней».
Хадис 1885مرفوع
Глава об омовении покойника нечетное число раз
مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي . ف
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Хишам, сказав: Передала нам Хафса, от Умм Аттыя, которая сказала: Умерла одна из дочерей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он послал к нам со словами: «Омойте ее водой с сидром и мойте нечетное число раз — трижд
Хадис 1886مرفوع
Глава об омовении покойника более пяти раз
دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّ
Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, от Язида, сказав: Передал нам Айюб, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм Аттыя, которая сказала: К нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете нужным
Хадис 1887مرفوع
Глава об омовении покойника более семи раз
تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي . ف
Сообщил нам Кутайба, сказав: Передал нам Хаммад, сказав: Передал нам Айюб, от Мухаммада, от Умм Аттыя, которая сказала: Умерла одна из дочерей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он послал к нам со словами: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете нужным, водой с
Хадис 1888مرفوع
Глава об омовении покойника более семи раз
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ نَحْوَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ . تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ اغْس
«...трижды, или пять раз, или семь раз, или более того, если сочтете это нужным». Умерла одна из дочерей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он послал к нам со словами: «
Хадис 1889مرفوع
Глава об омовении покойника более семи раз
تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا ، فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ . قَالَتْ : قُلْتُ : وِتْرًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَ
Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, сказав: Передал нам Бишр, от Саламы ибн Алькамы, от Мухаммада, от некоторых его братьев, от Умм Аттыя, которая сказала: Умерла дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал нам омыть ее, сказав: «Омойте ее трижды, или пять раз, или семь
Хадис 1890مرفوع
Глава об использовании камфары при омовении покойного
أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَ
Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказав: Передал нам Исмаил, от Айюба, от Мухаммада, от Умм Аттыя, которая сказала: К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете нужным, водой с с
Хадис 1891مرفوع
Глава об использовании камфары при омовении покойного
أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ . أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْ
«И мы сделали ее волосы в три косы». К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы обмывали его дочь, и с
Хадис 1892مرفوع
Глава об использовании камфары при омовении покойного
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ : وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ . أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَ
«И мы сделали ее волосы в три косы». К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если с
Хадис 1893مرفوع
Глава об исшаре (пометке жертвенного скота)
كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ، حَدَّثَتْنَا قَالَتْ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُ
Сообщил нам Юсуф ибн Саид, сказав: Передал нам Хаджжадж, от Ибн Джурейджа, сказав: Сообщил мне Айюб ибн Аби Тамима, что он слышал, как Мухаммад ибн Сирин говорил: Умм Аттыя была женщиной из ансаров, которая прибыла, спеша к своему сыну, но не застала его живым. Она рассказала нам, сказав: Пророк, да
Хадис 1894مرفوع
Глава об исшаре (пометке жертвенного скота)
تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ ، وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ ، وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكَ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِن
Сообщил нам Шу‘айб ибн Юсуф ан-Насаи, сказав: Передал нам Язид, сказав: Передал нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада, от Умм Аттыя, которая сказала: Умерла одна из дочерей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете это нужным, и
Хадис 1895مرفوع
Глава о повелении делать саван хорошего качества
خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا ، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا ؛ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَ
Сообщили нам Абд ар-Рахман ибн Халид ар-Ракки аль-Каттан и Юсуф ибн Саид — текст принадлежит последнему, — сказав: Сообщил нам Хаджжадж, от Ибн Джурейджа, сказав: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проп
Хадис 1896مرفوع
Глава о том, какой саван лучше
الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Сообщил нам Яхья ибн Саид, сказав: Я слышал, как Саид ибн Аби Аруба передавал от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Самуры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите из вашей одежды белое, ибо оно чище и приятнее, и заворачивайт
Хадис 1897مرفوع
Глава о саване Пророка, да благословил его Аллах и приветствует
كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ بِيضٍ .
Сообщил нам Исхак, сказав: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: Передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сахулийских одеяния.
Хадис 1898مرفوع
Глава о саване Пророка, да благословил его Аллах и приветствует
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сахулийских одеяния, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.
Хадис 1899مرفوع
Глава о саване Пророка, да благословил его Аллах и приветствует
كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ ، فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ : قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ ، وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيه
Сообщил нам Кутайба, сказав: Передал нам Хафс, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых хлопчатобумажных йеменских одеяния, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы. И ‘Аише упомянули слова тех, кто утверж
Хадис 1900مرفوع
Глава о рубахе (камис) в саване
لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ ، وَصَلِّ عَلَيْهِ ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ : إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَجَذَبَهُ عُمَرُ
Сообщил нам Амр б. Али, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Убайдуллах, который сказал: Передал нам Нафи от Абдуллаха б. Умара, который сказал: Когда умер Абдуллах б. Убайй, его сын пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Дай мне свою рубашку,