Сообщил нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, передал нам Хаммад, передал нам Абу Джахд、ам, сказавший: передал мне ‘Абдуллах бин ‘Убайдуллах бин ‘Аббас, который сказал: «Мы сидели у ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, и он сказал: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 141مرفوعГлава о повелении тщательно совершать омовениеكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : وَاللهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ ؛ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ، وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ ، وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
- Хадис 142مرفوعГлава о повелении тщательно совершать омовениеأَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте омовение наилучшим образом (исбигу ль-вуду)“».
- Хадис 143مرفوعГлава о достоинстве этогоأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ : إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ - فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от аль-‘Аля бин ‘Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли вам о том, посредством чего Аллах стирает грехи и возвышает степени? Это: совершение омовения наилучшим образом вопреки тр
- Хадис 144مرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершил омовение так, как было веленоأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلَاسِلِ ، فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ ، فَقَالَ عَاصِمٌ : يَا أَبَا أَيُّوبَ ، فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ ، وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَة
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Суфьяна бин ‘Абдуррахмана, от ‘Асима бин Суфьяна ас-Сакафи, что они совершили поход ас-Салясиль, но опоздали к участию в сражении и остались нести пограничную службу (рабату). Затем они вернулись к Му‘авии, у которого находили
- Хадис 145مرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершил омовение так, как было веленоمَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдульа‘ля, передал нам Халид от Шу‘бы, от Джами‘а бин Шаддада, сказавшего: я слышал, как Хумран бин Абан рассказывал Абу Бурде в мечети о том, что он слышал, как ‘Усман передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто совершил омове
- Хадис 146مرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершил омовение так, как было веленоمَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника ‘Усмана, что ‘Усман, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нет ни одного человека, который совершил омовение, сделав его пре
- Хадис 147مرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершил омовение так, как было веленоقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الْوُضُوءُ؟ قَالَ : أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ ، فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْن
Сообщил нам ‘Амр бин Мансур, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам аль-Лейс — то есть ибн Са‘д, — передал нам Му‘авия бин Салих, сказавший: сообщил мне Абу Яхья Салим бин ‘Амир, Дамра бин Хабиб и Абу Тальха Ну‘айм бин Зияд, которые сказали: мы слышали, как Абу Умама аль-Бахили говорил: я слышал,
- Хадис 148مرفوعГлава о словах после завершения омовенияمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Харб аль-Марвази, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Муавия ибн Салих от Рабии ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хауляни и Абу Усмана, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Послан
- Хадис 149مرفوعГлава о сиянии (хилья) от омовенияكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا هَذَا الْوُضُوءُ ؟ فَقَالَ لِي : يَا بَنِي فَرُّوخَ ، أَنْتُمْ هَاهُنَا ! لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ ، س
«О Абу Хурайра, что это за омовение?» На что он ответил мне
- Хадис 150مرفوعГлава о сиянии (хилья) от омовенияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ ، وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ ؟ قَالَ : بَلْ أَنْ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидел
- Хадис 151مرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершил прекрасное омовение, а затем совершил два ракята молитвыمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Муавия ибн Салих, сказавший: Передал нам Рабиа ибн Язид ад-Димашки от Абу Идриса аль-Хауляни и Абу Усмана, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который ска
- Хадис 152مرفوعГлава о том, что нарушает малое омовение и что не нарушает его из мадья (предпредменной жидкости)كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي : سَلْهُ - فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
Сообщил нам Ханнад ас-Сарий от Абу Бакра ибн Айяша, от Абу Хусайна, от Абу Абд ар-Рахмана, который сказал: Али сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, а дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была моей женой. Я устыдился спросить его об этом и сказал сидевшему рядо
- Хадис 153مرفوعГлава о том, что нарушает малое омовение и что не нарушает его из мадья (предпредменной жидкости)قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ ، فَسَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي . فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я сказал Микдаду: «Когда мужчина входит к своей жене и у него выделяется мазй, но он не совершает полового акта, спроси об этом Пророка, да благословит его
- Хадис 154مرفوعГлава о том, что нарушает малое омовение и что не нарушает его из мадья (предпредменной жидкости)كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي ، فَقَالَ : يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, и я велел Аммару ибн Ясиру спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что его дочь была у меня». О
- Хадис 155مرفوعГлава о том, что нарушает малое омовение и что не нарушает его из мадья (предпредменной жидкости)أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Сообщил нам Усман ибн Абдуллах, сказавший: Передал нам Умайя, сказавший: Передал нам Язид ибн Зурей, что Раух ибн аль-Касим передал ему от Ибн Абу Наджиха, от Ата, от Ияса ибн Халифы, от Рафиа ибн Хадиджа, что Али велел Аммару спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ма
- Хадис 156مرفوعГлава о том, что нарушает малое омовение и что не нарушает его из мадья (предпредменной жидкости)أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ ، فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ ، وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِك
Сообщил нам Утба ибн Абдуллах аль-Марвази от Малика — то есть ибн Анаса — от Абу ан-Надра, от Сулеймана ибн Ясара, от Микдада ибн аль-Асвада, что Али велел ему спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который приближается к своей жене, и у него выделяется мазй
- Хадис 157مرفوعГлава о том, что нарушает малое омовение и что не нарушает его из мадья (предпредменной жидкости)اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Передал нам Халид от Шубы, сказавший: Сообщил мне Сулейман, сказавший: Я слышал Мунзира от Мухаммада ибн Али, от Али, который сказал: «Я устыдился спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о мазй из-за Фатимы, и велел Микдаду ибн аль-
- Хадис 158مرفوعГлава об омовении после дефекации и мочеиспусканияأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ ، فَخَرَجَ فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ قُلْتُ : أَطْلُبُ الْعِلْمَ . قَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ! فَقَالَ : عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : عَنِ الْخُفَّيْنِ .
«В чем твое дело?» Я ответил: «Я ищу знание». Он сказал: «Поис
- Хадис 159مرفوعГлава об омовении после дефекацииكُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Сообщил нам Амр ибн Али и Исмаил ибн Масуд, сказавшие: Передал нам Язид ибн Зурей, сказавший: Передал нам Шуба от Асима, от Зирра, который сказал: Сафван ибн Ассаль сказал: «Когда мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, он приказывал нам не снимать их
- Хадис 160مرفوعГлава об омовении после выхода газовشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Сообщил нам Кутайба от Суфьяна, от аз-Зухри, (и) сообщил мне Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, сказавшего: Передал нам аз-Зухри, сказавший: Сообщил мне Саид — то есть ибн аль-Мусайяб — и Аббад бин Тамим от своего дяди — то есть Абдуллаха бин Зайда, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его