Сообщил нам ‘Амр бин Мансур и Харун бин Мухаммад бин Баккар бин Биляль (а формулировка принадлежит последнему), сказав: передал нам Абу Мусхир, сказав: передал нам Са‘ид бин ‘Абдуль-‘Азиз от Яхьи бин аль-Хариса, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса бин Ауса, что Пророк, да благословит его Аллах и п
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 1381مرفوعГлава о достоинстве полного омовения (гусля) в пятничный деньمَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ، وَغَدَا وَابْتَكَرَ ، وَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ ، وَلَمْ يَلْغُ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا
- Хадис 1382مرفوعГлава о внешнем виде и подготовке к пятничной молитвеأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ . ثُمَّ جَ
«О Посланник Аллаха, если бы ты купил эту и надел ее в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 1383مرفوعГлава о внешнем виде и подготовке к пятничной молитвеإِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكَ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
Сообщил мне Харун бин ‘Абдуллах, сказав: передал нам аль-Хасан бин Саввар, сказав: передал нам аль-Лейс, сказав: передал нам Халид от Са‘ида, от Абу Бакра бин аль-Мункадира, что ‘Амр бин Сулейм сообщил ему от ‘Абдуррахмана бин Аби Са‘ида, от его отца, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1384مرفوعГлава о достоинстве пешего хождения на пятничную молитвуمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَغَسَّلَ ، وَغَدَا وَابْتَكَرَ ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ ، وَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ ، وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ
Сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид бин Касир, сказав: передал нам аль-Валид от ‘Абдуррахмана бин Язида бин Джабира, что он слышал, как Абу аль-Аш‘ас рассказал ему, что он слышал, как Аус бин Аус, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Посланник Аллаха, да
- Хадис 1385مرفوعГлава о раннем отправлении на пятничную молитвуإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ ، فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَتِ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَة
Сообщил нам Наср бин ‘Али бин Наср от ‘Абдуль-‘Аля, сказав: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от аль-Агарра Абу ‘Абдуллаха, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают тех, кто приходит на пятничную
- Хадис 1386مرفوعГлава о раннем отправлении на пятничную молитвуإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ ، فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ، ثُمّ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказав: передал нам Суфьян, передал нам аз-Зухри от Са‘ида, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда наступает пятница, у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают людей по степени их прибытия: первого
- Хадис 1387مرفوعГлава о раннем отправлении на пятничную молитвуتَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ ، فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ
Сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сказав: передал нам Шу‘айб бин аль-Лейс, сказав: сообщил нам аль-Лейс от Ибн ‘Аджляна, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Ангелы садятся в пятницу у дверей мечети и записывают людей
- Хадис 1388مرفوعГлава о времени пятничной молитвыمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ، ثُمَّ رَاحَ ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ ، فَكَأَ
… подобно омовению от малого осквернения [джанаба], а затем отправится [в мечеть], тот словно принес в жертву верблюда
- Хадис 1389مرفوعГлава о времени пятничной молитвыيَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً ، لَا يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا ، إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ ، فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Сообщил нам ‘Амр бин Саввад бин аль-Асвад бин ‘Амр и Харис бин Мискин (путем чтения ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему) от Ибн Вахба, от ‘Амра бин аль-Хариса, от Джуляха, вольноотпущенника ‘Абдуль-‘Азиза, что Абу Саляма бин ‘Абдуррахман рассказал ему от Джабира бин ‘Абдуллаха, от Послан
- Хадис 1390مرفوعГлава о времени пятничной молитвыكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قُلْتُ : أَيَّةَ سَاعَةٍ ؟ قَالَ : زَوَالُ الشَّمْسِ
Сообщил мне Харун бин ‘Абдуллах, сказав: передал мне Яхья бин Адам, сказав: передал нам Хасан бин ‘Айяш, сказав: передал нам Джа‘фар бин Мухаммад от своего отца, от Джабира бин ‘Абдуллаха, сказавшего: Мы совершали пятничную молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а зат
- Хадис 1391مرفوعГлава о времени пятничной молитвыكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ
Сообщил нам Шу‘айб ибн Юсуф, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман от Йа‘ли бн аль-Хариса, который сказал: Я слышал, как Ийас ибн Саляма ибн аль-Аква‘ рассказывал со слов своего отца, который сказал: Мы совершали пятничную молитву (аль-джуму‘а) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 1392مرفوعГлава об азане на пятничный намазأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ ، وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ ،
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сказав: передал нам (передал нам) Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне ас-Са‘иб ибн Язид, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара призыв на молитву (азан) начинался тогда, когда имам садился
- Хадис 1393مرفوعГлава об азане на пятничный намазإِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ، وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн ‘Абдаллах, сказав: передал нам Я‘куб, сказав: передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что ас-Са‘иб ибн Язид сообщил ему, сказав: Поистине, ‘Усман приказал совершать третий призыв на молитву только тогда, когда увеличилось число жителей Медины, а у Посланника
- Хадис 1394مرفوعГлава об азане на пятничный намазكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ، ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам аль-Му‘тамир от своего отца, от аз-Зухри, от ас-Са‘иба ибн Язида, который сказал: Биляль произносил азан, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, садился на минбар в пятничный день, а когда он спускался [с минбара],
- Хадис 1395مرفوعГлава о молитве в пятницу для того, кто пришел, когда имам уже вышелإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ ، وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Динара, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдаллах говорил: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас придет, а имам уже вышел
- Хадис 1396مرفوعГлава о месте стояния имама для проповедиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ ، وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ ، كَحَنِينِ النَّاقَةِ ، حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُو
Сообщил нам ‘Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил нам Ибн Джурайд, что Абу аз-Зубайр сообщил ему о том, что он слышал, как Джабир ибн ‘Абдаллах говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он опирался на ствол
- Хадис 1397موقوفГлава о стоянии имама во время проповеди (хутбы)دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا ، فَقَالَ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا ، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ﴾
Сообщил нам Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Хакам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: передал нам Шу‘ба от Мансура, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу ‘Убайды, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: [Ка‘б] вошел в мечеть в то время, когда ‘Абд ар-Рахман ибн Умм аль-Хакам произносил проповедь сидя.
- Хадис 1398مرفوعГлава о достоинстве приближения к имамуمَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ، وَابْتَكَرَ وَغَدَا ، وَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ ، ثُمَّ لَمْ يَلْغُ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Сообщил нам Махмуд ибн Халид, сказав: передал мне ‘Умар ибн ‘Абд аль-Вахид, сказав: Я слышал, как Яхья ибн аль-Харис рассказывал со слов Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса ас-Сакафи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит полное омовение (гусль)
- Хадис 1399مرفوعГлава о запрете перешагивать через шеи людей, когда имам находится на минбаре в пятницуكُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ .
Сообщил нам Вахб ибн Байян, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: Я слышал, как Му‘авия ибн Салих передавал от Абу аз-Захирийи, от ‘Абдаллаха ибн Бусра, который сказал: Я сидел рядом с ним в пятничный день, и он сказал: Пришел некий человек, переступая через головы людей, и Посланник Аллаха, да благ
- Хадис 1400مرفوعГлава о молитве в пятницу для того, кто пришел, когда имам произносит проповедьجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : فَارْكَعْ
Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хасан и Юсуф ибн Са‘ид (формулировка принадлежит последнему), сказав: передал нам Хаджадж от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне ‘Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн ‘Абдаллах говорил: Пришел мужчина, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находилс