Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, он сказал: передал нам Халид бин аль-Харис, он сказал: передал нам Шу‘ба, он сказал: сообщил мне Мухавваль, он сказал: я слышал, как Муслим аль-Батын передавал от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 1421مرفوعГлава о чтении сур «Пятница» (аль-Джумуа) и «Лицемеры» (аль-Мунафикун) в пятничной молитвеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ : ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾، وَ ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ﴾، وَفِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ .
- Хадис 1422مرفوعГлава о чтении сур «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля) и «Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?» (аль-Гашия) в пятничной молитвеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾.
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, он сказал: передал нам Халид от Шу‘бы, он сказал: сообщил мне Ма‘бад бин Халид от Зайда бин ‘Укбы, от Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал на пятничной молитве: „Славь имя Господа твоего Всевышнего“ («Аль-А‘
- Хадис 1423مرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Ан-Нумана бин Башира о чтении Корана на пятничной молитвеمَاذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : كَانَ يَقْرَأُ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾.
«Аль-Джуму‘а». Тот ответил: «Он читал „Дошел ли до тебя
- Хадис 1424مرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Ан-Нумана бин Башира о чтении Корана на пятничной молитвеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ ، فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا .
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, он сказал: передал нам Халид от Шу‘бы о том, что Ибрахим бин Мухаммад бин аль-Мунташир сообщил ему, сказав: я слышал, как мой отец передавал со слов Хабиба бин Салима, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 1425مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат пятничной молитвыمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً ، فَقَدْ أَدْرَكَ
«Кто застал один ракят пятничной молитвы, тот застал [ее]».
- Хадис 1426مرفوعГлава о количестве молитв после пятничной молитвы в мечетиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ ، فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас совершает пятничную молитву, то пусть помолится после нее четырьмя ракятами“».
- Хадис 1427مرفوعГлава о намазе имама после пятничной молитвыكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ ، فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву после пятничной, пока не уходил [домой], и тогда совершал два ракята.
- Хадис 1428مرفوعГлава о намазе имама после пятничной молитвыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после пятничной молитвы два ракята у себя дома».
- Хадис 1429مرفوعГлава о затягивании совершения двух ракаатов после пятничной молитвыكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ، يُطِيلُ فِيهِمَا ، وَيَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же».
- Хадис 1430مرفوعГлава об упоминании часа в пятницу, в который принимаются мольбыأَتَيْتُ الطُّورَ ، فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا ، فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ . فَقُلْتُ لَهُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُ
Сообщил нам Кутайба, он сказал: передал нам Бакр (то есть ибн Мудар) от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я пришел на гору Тур и нашел там Ка‘ба. Мы провели с ним день: я рассказывал ему о Посланнике Аллаха, да благословит ег
- Хадис 1431مرفوعГлава об упоминании часа в пятницу, в который принимаются мольбыإِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Сообщил мне Мухаммад бин Яхья бин ‘Абдуллах, он сказал: передал нам Ахмад бин Ханбаль, он сказал: передал нам Ибрахим бин Халид от Рабаха, от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: передал мне Са‘ид от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поисти
- Хадис 1432مرفوعГлава об упоминании часа в пятницу, в который принимаются мольбыإِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً ، لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ ، قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ . قُلْنَا : يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا
Сообщил нам ‘Амр бин Зурара, он сказал: возвестил нам Исма‘иль от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, есть в пятницу час, в который никакой мусульманин, стоящий и совершающий молитву и просящий Всемогущего и
- Хадис 1433مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾. فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, он сказал: возвестил нам ‘Абдуллах бин Идрис, он сказал: возвестил нам Ибн Джурейдж от Ибн Аби ‘Аммара, от ‘Абдуллаха бин Бабайхи, от Я‘ля бин Умайи, который сказал: «Я сказал ‘Умару бин аль-Хаттабу: «„Нет на вас греха, если вы сократите из молитвы, если боитесь, что в
- Хадис 1434مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиإِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ ، وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا ، وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَ
Сообщил нам Кутайба, он сказал: передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра бин ‘Абд ар-Рахмана, от Умайи бин ‘Абдуллаха бин Халида о том, что он сказал ‘Абдуллаху бин ‘Умару: «Поистине, мы находим в Коране молитву оседлости и молитву страха, но не находим в Коране молитву в пути
- Хадис 1435مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиخَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، لَا يَخَافُ إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Кутайба, он сказал: передал нам Хушайм от Мансура бин Зазана, от Ибн Сирина, от Ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки в Медину, не боясь никого, кроме Господа миров, и совершал молитву в два ракята.
- Хадис 1436مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиكُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، لَا نَخَافُ إِلَّا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, он сказал: передал нам Халид, он сказал: передал нам Ибн ‘Аун от Мухаммада, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Мы ехали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между Меккой и Мединой, не боясь никого, кроме Всемогущего и Великого Ал
- Хадис 1437مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Передал нам ан-Надр бин Шумайль, сказав: Передал нам Шу‘ба от Йазида бин Хумайра, который сказал: Я слышал, как Хабиб бин ‘Убайд передавал со слов Джубайра бин Нуфайра, а тот — от Ибн ас-Симта, который сказал: Я видел, как ‘Умар бин аль-Хаттаб совершил в Зуль-Х
- Хадис 1438مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ ، فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا
Сообщил нам Кутайба, сказав: Передал нам Абу ‘Авана от Йахьи бин Абу Исхака от Анаса, который сказал: Я вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и он продолжал совершать сокращенную молитву, пока не вернулся, пробыв там десять дней.
- Хадис 1439مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, и мой отец сказал: Поведал нам Абу Хамза (а это ас-Суккари) от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в два ракята в пути, а также с Абу
- Хадис 1440مرفوعГлава о сокращении молитвы в путиصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ ، وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ ، وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ ، وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ ، عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Хумайд бин Масада от Суфйана (то есть ибн Хабиба), от Шу‘бы, от Зубайда, от ‘Абдуррахмана бин Абу Ляйля, от ‘Умара, который сказал: Пятничная молитва — два ракята, [молитва] разговения — два ракята, [молитва] жертвоприношения — два ракята, и молитва в пути — два ракята, полноценная, без