Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: передал нам Язид бин Харун, который сказал: передал нам Мухаммад бин Исхак от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайива, от Джубайра бин Мут‘има, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял долю родстве
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 4137مرفوعГлава о распределении имущества фаиلَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَؤُلَاءِ بَنُو هَاشِمٍ لَا نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللهُ بِهِ مِنْهُمْ ، أ
- Хадис 4138مرفوعГлава о распределении имущества фаиأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ .
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья бин аль-Харис, который сказал: передал нам Махбуб, то есть ибн Муса, который сказал: передал нам Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от ‘Абдуррахмана бин ‘Айяша, от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма, от Абу Умамы аль-Бахили, от ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: В
- Хадис 4139مرفوعГлава о распределении имущества фаиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعِيرًا ، فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَيْءِ شَيْءٌ ، وَلَا هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ .
Сообщил нам ‘Амр бин Язид, который сказал: передал нам Ибн Абу ‘Адий, который сказал: передал нам Хаммад бин Саляма от Мухаммада бин Исхака, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к верблюду, взял между двумя пальц
- Хадис 4140موقوفГлава о распределении имущества фаиكَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ ، فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا قُوتَ سَنَةٍ ، وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ .
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, который сказал: передал нам Суфьян от ‘Амра, то есть ибн Динара, от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, от ‘Умара, который сказал: Имущество Бану ан-Надир было частью того, чем Аллах оделил Своего Посланника в качестве добычи (фай’), ради которой мусульм
- Хадис 4141مرفوعГлава о распределении имущества фаиأَنَّ فَاطِمَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا نُورَثُ .
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья бин аль-Харис, который сказал: передал нам Махбуб, то есть ибн Муса, который сказал: передал нам Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Шу‘айба бин Абу Хамзы, от аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши о том, что Фатима послала человека к Абу Бакру с вопросом о ее наследстве
- Хадис 4142مرفوعГлава о распределении имущества фаиفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى ﴾قَالَ: خُمُسُ اللهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ مِنْهُ ، وَيُعْطِي مِنْهُ ، وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ ، وَيَص
«И знайте, что если вы получили что-либо в добычу, то пятая часть ее принадлежит Аллаху, Посланнику и родственникам»
- Хадис 4143مرفوعГлава о распределении имущества фаиسَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ ﴾قَالَ: هَذَا مَفَاتِحُ كَلَامِ اللهِ : الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ لِلهِ ، قَالَ: اخْتَلَفُوا فِي هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья бин аль-Харис, который сказал: передал нам Махбуб, то есть ибн Муса, который сказал: передал нам Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Суфьяна, от Кайса бин Муслима, который сказал: Я спросил Хасана бин Мухаммада о словах Всевышнего: «И знайте, что если вы получили что-либо в д
- Хадис 4144مرفوعГлава о распределении имущества фаиسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾قَالَ: قُلْتُ: كَمْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخُمُسِ؟ قَالَ: خُمُسُ الْخُمُسِ .
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья бин аль-Харис, который сказал: передал нам Махбуб, который сказал: передал нам Абу Исхак от Мусы бин Абу ‘Аиши, который сказал: Я спросил Яхью бин аль-Джззара об этом аяте: «И знайте, что если вы получили что-либо в добычу, то пятая часть ее принадлежит Аллаху и Посланнику.
- Хадис 4145مرفوعГлава о распределении имущества фаиسُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفِيِّهِ ، فَقَالَ: أَمَّا سَهْمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَأَمَّا سَهْمُ الصَّفِيِّ فَغُرَّةٌ تُخْتَارُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ شَاءَ .
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья бин аль-Харис, который сказал: передал нам Махбуб, который сказал: передал нам Абу Исхак от Мутаррифа, который сказал: аш-Ша‘би спросили о доле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его особой доле (сафий), и он сказал: «Что касается доли Пророка, да благослов
- Хадис 4146مرفوعГлава о распределении имущества фаиبَيْنَا أَنَا مَعَ مُطَرِّفٍ بِالْمِرْبَدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدَمٍ ، قَالَ: كَتَبَ لِي هَذِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَقْرَأُ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا أَقْرَأُ ، فَإِذَا فِيهَا: مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ل
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья, который сказал: передал нам Махбуб, который сказал: передал нам Абу Исхак от Са‘ида аль-Джурайри, от Язида бин аш-Шиххира, который сказал: Когда я был вместе с Мутаррифом на рынке аль-Мирбад, туда вошел человек с куском кожи и сказал: «Это записал для меня Посланник Аллаха
- Хадис 4147مرفوعГлава о распределении имущества фаиالْخُمُسُ الَّذِي لِلهِ وَلِلرَّسُولِ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَابَتِهِ لَا يَأْكُلُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ شَيْئًا ، فَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُمُسُ الْخُمُسِ ، وَلِذِي قَرَابَتِهِ خُمُسُ الْخُمُسِ ، وَلِلْيَتَامَى مِثْلُ ذَلِكَ ، وَلِلْمَسَاكِي
Сообщил нам Амр бн Яхья бн алхас, сказавший: Передал нам Махбуб, сказавший: Передал нам Абу Исхак со слов Шурейка, со слов Хузейфа, со слов Муджахида, который сказал: «Хумс (пятая часть), принадлежащий Аллаху и Посланнику, предназначался для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его ро
- Хадис 4148مرفوعГлава о распределении имущества фаиجَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا ، فَقَالَ النَّاسُ: افْصِلْ بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا ، قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَة
«Пришли аль-Аббас и Али к Умару, препираясь друг с другом. Аль-Аббас сказал: «Рассуди между мной и этим [человеком]». Люди с
- Хадис 4149مرفوعГлава о присяге на слушание и повиновениеبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ، لَا نَخَافُ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Сообщил нам имам Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи лично от себя, сказавший: Сообщил нам Кутайба бн Саид, сказавший: Передал нам аль-Лайс со слов Яхьи бн Саида, со слов Убады бн аль-Валида бн Убады бн ас-Самита, со слов Убады бн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит ег
- Хадис 4150مرفوعГлава о присяге на слушание и повиновениеبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ
Сообщил нам Иса бн Хаммад, сказавший: Сообщил нам аль-Лайс со слов Яхьи бн Саида, со слов Убады бн аль-Валида бн Убады бн ас-Самита, со слов своего отца, что Убада бн ас-Самит сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что будем слушать и повиноваться в
- Хадис 4151مرفوعГлава о присяге в том, что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежитبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَأَنْ نَقُولَ أَوْ نَقُومَ بِالْحَقِّ ، حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ لَوْمَةَ لَائِمٍ .
Сообщили нам Мухаммад бн Саляма и аль-Харис бн Мискин путем чтения ему, а я слушал, со слов ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик со слов Яхьи бн Саида, сказавшего: Сообщил мне Убада бн аль-Валид бн Убада, сказавший: Передал мне мой отец со слов Убады, сказавшего: «Мы присягнули Посланнику А
- Хадис 4152مرفوعГлава о присяге говорить правдуبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا .
Сообщил нам Мухаммад бн Яхья бн Айюб, сказавший: Передал нам Абдуллах бн Идрис со слов ибн Исхака и Яхья бн Саид со слов Убады бн аль-Валида бн Убады бн ас-Самита, со слов своего отца, со слов своего деда, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в т
- Хадис 4153مرفوعГлава о присяге поступать справедливоبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا ، وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا ، لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ .
Сообщил мне Харун бн Абдуллах, сказавший: Передал нам Абу Усама, сказавший: Передал нам аль-Валид бн Касир, сказавший: Передал мне Убада бн аль-Валид, что его отец аль-Валид передал ему со слов его деда Убады бн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 4154مرفوعГлава о присяге в условиях ущемления правبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ ، لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ .
«Со слов своего отца», а Яхья сказал: «Со слов своего отца, со слов своего деда»,
- Хадис 4155مرفوعГлава о присяге в условиях ущемления правعَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Якуб со слов Абу Хазима, со слов Абу Салиха, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязательно для тебя подчинение в твоей радости и твоем принуждении, в твоей трудности и твоем благополучии, и даже ес
- Хадис 4156مرفوعГлава о присяге искренне относиться к каждому мусульманинуبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
«Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в искреннем наставлении (желании блага) каждому мусульманину».