Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ ، وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ ، فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2004 V1Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ ، وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ ، وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى ، وَالْغَدَ إِلَى الْ
«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили набед (настой) в начале ночи, и он пил его наутро того же дня, и в предстоящую ночь, и на следующий день, и в другую ночь, и на следующий день до предвечернего времени (‘аср). Если же что-то оставалось, он поивал этим слугу или приказывал вылить“».
- Хадис 2004 V2Абдуллах ибн Аббасذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ . قَالَ شُعْبَةُ : مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَالثُّ
«При Ибн Аббасе завели разговор о набизе, и он сказал: „Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили набиз в бурдюке“». Шу‘ба сказал: «...с вечера понедельника, и он пил его в понедельник и вторник до предвечернего времени. Если же от него что-то оставалось, он поил этим слугу или выливал».
- Хадис 2004 V3Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ ، وَالْغَدَ ، وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ، ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ .
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам»), Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Умара, от Ибн Аббаса, который сказал: «Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил этот настой в тот же день, на следующий день и послезавтра до вечера третьего дня, а затем приказывал сделать так, чтобы им напоили или вылили».
- Хадис 2004 V4Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ، وَالْغَدَ ، وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ ، فَإِنْ فَضَلَ شَي
«Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настаивали изюм в бурдюке, и он пил его в день приготовления, на следующий день и послезавтра. Когда же наступал вечер третьего дня, он пил его сам и поил других, а если что-то оставалось, выливал».
- Хадис 2004 V5Абдуллах ибн Аббасسَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا ، فَقَالَ: أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَ
И передал мне Мухаммад бин Ахмад бин Абу Халаф, передал нам Закария бин ‘Ади, передал нам Убайдуллах от Зайда, от Яхьи Абу Умара ан-Наха‘и, который сказал: «Люди спросили Ибн Аббаса о продаже вина, его покупке и торговле им. Он спросил: „Вы мусульмане?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Поистине, недопустимо продавать его, покупать и торговать им“. Они спросили его о набизе, и он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, а когда вернулся, некоторые из его сподвижников заготовили набиз в глиняных сосудах (ханатим), выдолбленных пнях (накир) и тыквах (дубаъ). Он приказал сделать это, и настой был вылит. Затем он приказал принести бурдюк, в который положили изюм и воду. Это сделали ночью, и наутро он пил из него в тот же день, и в предстоящую ночь, и на следующий день до вечера — пил сам и поил других. А когда наступило утро, он приказал вылить то,
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 5737Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهَرِيقَ
Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Я‘ля аль-Харрани, который сказал: передал нам Я‘ля б. ‘Убейд, который сказал: передал нам Мути‘ от Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали набиз, и он пил его на следующий день и на третий день. А когда наступал вечер третьего дня, если в сосуде оставалось что-то, чего они не выпили, это выливали.
- Хадис 5738Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ ، وَبَعْدَ الْغَدِ
Сообщил нам Исхак б. Ибрахим, который сказал: передал нам Яхья б. Адам, который сказал: передал нам Шарик от Абу Исхака, от Яхья б. ‘Убейда аль-Бахрани, от Ибн ‘Аббаса, что для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил его в тот же день, на следующий день и на третий день.
- Хадис 5739эта передачаАбдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ ، وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِ
Передал нам Васил бин ‘Абд al-А’ла от Ибн Фудайла, от al-A’маша, от Яхьи бин Аби ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм для набиза с ночи, помещая его в бурдюк, и он пил его в тот же день, на следующий день и на послезавтра, а когда наступал конец третьего дня, он поил им других или пил сам, а если от него что-то оставалось к утру, он выливал это.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1963Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْقَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّبِيبُ ، قَالَ : فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ، ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى ، أَوْ يُهَرَاقُ
«Для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил этот [настой] в тот же день, на следующий день и на третий день до вечера, а затем приказывал вылить его или напоить им [других]».
- Хадис 2068Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لَهُ لَيْلَةَ الْخَمِيسِ ، فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ . قَالَ : وَأُرَاهُ قَالَ : وَيَوْمَ السَّبْتِ ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْعَصْرِ ، فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَد
«...и в субботу. А когда наступало время предзакатной молитвы (‘аср), если от него что-то оставалось, он поивал этим слуг или приказывал вылить его».
- Хадис 2143Абдуллах ибн Аббасذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي السِّقَاءِ - قَالَ شُعْبَةُ : مِثْلَ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَ
«набиз», и он сказал: для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали [финики или изюм] в бурдюке, — Шу‘ба сказал: [примерно] в ночь на понедельник, — и он пил его в понедельник и во вторник до времени предзакатного намаза (аср), а если от него что-то оставалось, он поил этим слуг или выливал. Шу‘ба сказал: и я думаю, что он также сказал: «...и в среду до времени асра, а если от него что-то оставалось, он поил этим слуг или выливал».
- Хадис 2606Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنْ نَبِيذِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ يَشْرَبُ بِالنَّهَارِ مَا صُنِعَ بِاللَّيْلِ ، وَيَشْرَبُ بِاللَّيْلِ مَا صُنِعَ بِالنَّهَارِ
«Он пил днем то, что было приготовлено ночью, и пил ночью то, что было приготовлено днем».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5389Абдуллах ибн Аббасأَتَاهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وِشِرَائِهِ وَالتِّجَارَةِ فِيهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهُ وَلَا شِرَاؤُهُ وَلَا التِّجَ
«Вы мусульмане?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, мусульманину не подобает ни продавать его, ни покупать, ни торговать им. И поистине, пример тех из них, кто поступает так, подобен примеру сынов Израилевых: им были запрещены жиры, но они не стали их есть, а продали и съели деньги от их продажи». Затем они спросили его о тиляе (вареном виноградном соке). Ибн Аббас спросил: «А что это за ваш тиляй, о котором вы спрашиваете?» Они ответили: «Это виноград, который варят, а затем наливают в кувшины». Он спросил: «А что за кувши
- Хадис 5391Абдуллах ибн Аббасجَاءَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ قَالَ : خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَرَجَعَ مِنْ سَفَرِهِ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ قَدِ انْتَبَذُوا نَبِيذًا فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُب
«Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в путь и вернулся из своего пути, а некоторые из его сподвижников приготовили набид в сосудах ханатим, накир и дуббаъ. Он велел вылить его, а затем приказал принести бурдюк, в который поместили изюм и воду, и набид для него готовился с ночи: на утро он пил его в этот день, в течение предстоящей ночи и на следующий день до вечера. И когда наступал вечер, он пил сам и поил других, а если на утро от этого что-то оставалось, он велел вылить это».
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 11847Абдуллах ибн Аббасكَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذُ زَبِيبٍ فَيَشْرَبُهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَمِنَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ الثَّالِثُ شَرِبَهُ ، وَإِلَّا أَرَاقَهُ
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был набиз из изюма, который он пил в тот же день и на следующий день. Если же наступал третий день, он выпивал его, а если нет — выливал».
- Хадис 12657Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّبِيبُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَلَيْلَتَهُ ، وَالْغَدَ وَلَيْلَتَهُ ، وَالْغَدَ حَتَّى إِذَا أَمْسَى شَرِبَهُ ، وَسَقَاهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ ف
«Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили настой из изюма с ночи, и он пил его на следующий день и в следующую ночь, и на следующий день и в следующую ночь, и на следующий день, а когда наступал вечер, он выпивал его, или поил им других, или приказывал вылить его».
- Хадис 12658Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ ، وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ لَيْلَتِهِ ، ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ يُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
«Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил его в этот день, на следующий день и после следующего дня до вечера той ночи, а затем приказывал напоить им или вылить его».
- Хадис 12659Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يُنْبَذُ لَهُ فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ
Передали нам Али ибн Абдуль-Азиз и Абу Муслим аль-Кашши, сказав: передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам аль-Хаджжадж ибн Арта со слов Яхьи ибн Убейда аль-Бахрани, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пил настой, который готовили для него, на следующий день и после следующего дня, а когда наступал третий день, он приказывал вылить его».
- Хадис 12660Абдуллах ибн Аббас، مِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пил настой, который готовили для него, на следующий день и после следующего дня, а когда наступал третий день, он приказывал вылить его».
- Хадис 12661Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي سِقَاءٍ ، فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْمَسَاءِ ، وَمِنَ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِنْ فَضَلَتْ أَمَرَ بِهَا فَأُهْرِيقَ أَوْ شُرِبَتْ
Передал нам Ибрахим ибн Абдуллах ибн Айюб аль-Махзуми, передал нам Саид ибн Мухаммад аль-Джурми, передал нам Абу Тумейля Яхья ибн Вадих со слов Абу Хамзы, от Джабира, от Яхьи ибн Убейда Абу Умара, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пил настой из изюма, приготовленный в бурдюке, с вечера, на следующий день и после следующего дня, а если что-то оставалось, он приказывал вылить это или выпивал».
- Хадис 12662Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لَهُ فَيَشْرَبُهُ فِي الْيَوْمِ وَلَيْلَتِهِ ، وَالْغَدِ وَلَيْلَتِهِ ، فَإِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ أَنْ يُهَرَاقَ ، أَوْ يُسْقَى الْخَدَمَ
Передал нам аль-Хусейн ибн Мансур ар-Руммани аль-Миссиси, передал нам Дауд ибн Муаз, передал нам Абдуль-Варис со слов Абу Амра ибн аль-Аля, от Мухаммада ибн Аби Лейлы, от Яхьи ибн Убейда аль-Бахрани, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пил настой, который готовили для него, в течение дня и ночи, и следующего дня и ночи, а когда наступал третий день, он приказывал вылить его или напоить им слуг».
- Хадис 12663Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ الْغَدَ وَلَيْلَتَهُ ، وَالْغَدَ وَلَيْلَتَهُ ، فَإِذَا كَانَ الثَّالِثُ أَمَرَ فَأُهْرِيقَ ، أَوْ سَقَاهُ الْخَدَمَ
«Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили настой в бурдюке, и он пил его на следующий день и в следующую ночь, и на следующий день и в следующую ночь, а когда наступал третий день, он приказывал вылить его или поил им слуг».
- Хадис 12664Абдуллах ибн Аббасكَانُ يُنْقَعُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ، وَمِنَ الْغَدِ ، وَالْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَإِذَا كَانَ الْعَشِيُّ أَهَرَاقَهُ ، أَوْ سَقَاهُ الْخَدَمَ ، وَلَمْ يَسْقِ الْخَدَمَ حَر
«Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил его в тот же день, на следующий день и на третий день, а когда наступал вечер, он выливал его или поил им слуг, и он не поил слуг запретным».
- Хадис 12665Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ، وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا أَمْسَى يَوْمُ الثَّالِثِ أَهَرَاقَهُ ، أَوْ أَمَرَ فَأُهْرِيقَ
«Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили настой, и он пил его на следующий день и после следующего дня, а когда наступал вечер третьего дня, он выливал его или приказывал вылить».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17508Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَتَاهُ قَوْمٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَرَجَعَ مِنْ سَفَرِهِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ قَدِ انْتَبَذُو
(Сообщили нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Юсуф бин Марван ан-Насаи, передал нам Убайд Аллах бин Амр ар-Ракки, от Зайда бин Абу Унайсы, от Яхьи бин Убейда ан-Нахаи, от Ибн Аббаса, который сказал: К нему пришли люди (и упомянул хадис), и спросили его о набизе. Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в путь и вернулся из своего пути, в то время как некоторые из его сподвижников приготовили для себя набиз в выдолбленных стволах (накир), глиняных сосудах (ханатим) и тыквах (дубба). И он приказал сделать это, и вылил его (набиз). Затем он приказал принести бурдюк, в который поместили изюм и воду, и набиз настаивался для него с ночи, так что на утро он пил его в этот день, и в предсто
- Хадис 17509Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ مِنَ اللَّيْلِ فِي السِّقَاءِ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَهُ يَوْمَهُ وَلَيْلَتَهُ ، وَمِنَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثِ شَرِبَهُ أَ
(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир, от аль-Амаша, от Яхьи бин Убейда Абу Умара аль-Бахрани, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) настаивали изюм с ночи в бурдюке, и когда наступало утро, он пил его в этот день и в течение ночи, и на следующий день. Когда же наступал вечер третьего дня, он выпивал его сам или поил слуг, а если что-то оставалось, он выливал это».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2843Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُ مِنْهُ يَوْمَهُ ، وَيَوْمَ الثَّانِي إِلَى يَوْمِ الثَّالِثِ ، فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Передал нам Абу Давуд, он сказал: передал нам Хишам от аль-Хаджаджа от Яхьи бин Убайда аль-Бахрани от Ибн Аббаса о том, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, настаивали напиток в бурдюке, и он пил из него в тот же день, во второй день и до третьего дня, а если что-то из этого оставалось, он выливал это.
- Хадис 2844Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يُنْبَذُ لَهُ النَّبِيذُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ، وَيَوْمَ الثَّانِي قَالَ شُعْبَةُ : " إِلَى الْعَصْرِ " وَقَالَ أَبُو إِسْرَائِيلَ : " إِلَى يَوْمِ الثَّالِثِ ، فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهَرَاقَ
«До времени асра», а Абу Исраиль сказал: «До третьего дня, а если что-то оставалось из него, он выливал это».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 5232Абдуллах ибн Аббас: كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ، وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ ، فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ أَمَرَ بِهِ ، فَأُهْرِيقَ
Сообщил нам Абу Дауд, он сказал: хадис нам сообщил Я‘ля бью ‘Убейд, он сказал: хадис нам сообщил Мути‘, от Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Напиток (набиз) замачивался для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он пил его на следующий день, и послезавтра, а когда наступал вечер третьего дня, если в сосуде что-то оставалось, он приказывал вылить это.
- Хадис 5233Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ
Сообщил нам Исхак бью Ибрахим, он сказал: сообщил нам Яхья бью Адам, он сказал: хадис нам сообщил Шурейк, от Абу Исхака, от Яхьи бью ‘Убейда аль-Бахрани, от Ибн ‘Аббаса, что для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали изюм, и он пил его в тот же день, на следующий день и послезавтра.
- Хадис 5234Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ مِنَ اللَّيْلِ فَيُجْعَلُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ ، وَالْغَدَ ، وَبَعْدَ الْغَدِ ، فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ ، أ
Сообщил нам Василь бью Абдуль-А‘ля, от Ибн Фудайля, от аль-А‘маша, от Яхьи Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с ночи замачивали изюм и помещали его в бурдюк, и он пил его в этот день, на следующий и послезавтра, а когда наступал конец третьего дня, он поил им [других] или пил сам, а если с утра что-то оставалось от него, он выливал это.
- Хадис 6837Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ . قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ ، فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили набиз в бурдюке». Шу‘ба сказал: «С вечера понедельника, и он пил его в понедельник, во вторник и вплоть до предвечернего времени (‘аср)».
- Хадис 6838Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةً ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ يَوْمَهُ وَلَيْلَتَهُ إِلَى الْقَابِلَةِ وَالْغَدِ
«Набиз для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, замачивали с вечера, а когда наступало утро, он пил его в течение дня, ночи, следующего дня и до следующего утра».