Все передачи хадиса

«Был один купец, который давал людям в долг. И когда он видел несостоятельного должника, то говорил своим слугам: "Простите ему, может быть, и Аллах простит нас". И Аллах простил его».

«(Один) человек давал людям в долг и говорил своему слуге: „Когда ты придешь к неимущему, прости ему (долг), быть может, Аллах и нам простит“. И когда он встретил Аллаха, Он простил его».

«Передал нам Ибрахим бин Са‘д от аз-Зухри». А Ибн Джа‘фар сказал: «Сообщил нам Ибрахим (то есть Ибн Са‘д) от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Жил человек, который давал людям в долг, и говорил своему слуге: «Когда придешь к неимущему, прости ему, — быть может, Аллах простит и нас». И он встретил Аллаха, и Он простил его“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил подобное: „Жил человек, который давал людям в долг...“» (и привел хадис целиком: «...и говорил своему слуге: „Когда придешь к неимущему, прости ему, — быть может, Аллах простит нас“. И он встретил Аллаха, и Он простил его»).

«Поистине, один человек никогда не совершал никакого блага, но давал людям в долг и говорил своему слуге: „Бери то, что легко дается, и прощай то, что трудно, и будь сниходителен, быть может, Аллах Всевышний будет сниходителен к нам!“ И когда он умер, Аллах Могучий и Великий спросил его: „Совершал ли ты когда-нибудь какое-либо благо?“ Тот ответил: „Нет, но у меня был слуга, и я давал людям в долг. И когда я отправлял его взыскивать долги, то говорил ему: «Бери то, что легко дается, и прощай то, что трудно, и будь сниходителен, быть может, Аллах будет сниходителен к нам!»“ И Аллах Всевышний сказал: „Я уже простил тебя“».

«Был человек, который давал людям в долг и говорил своему слуге: "Когда придешь к неимущему, прости ему [долг], быть может, и Аллах простит нас". И он встретил Аллаха Могучего и Великого, и Он простил его».

«Был человек, который давал людям в долг, и говорил своему слуге: "Когда ты придешь к неимущему, то прости ему (долг), быть может, Аллах простит и нас". И он встретил Аллаха, и Он простил его».

«Был один человек, который давал людям в долг, и он говорил своему юноше: „Когда ты придешь к неимущему, прости ему [долг], быть может, и Аллах простит нас“. И он встретил Аллаха, и Он простил его».

«Поистине, был человек, который никогда не совершал никакого бдра, но давал людям в долг и говорил своему помощнику: "Бери то, что легко дается, и оставляй то, что затруднительно, и прощай должникам, быть может, и Аллах простит нас". Когда же он умер, Всемогущий и Великий Аллах спросил его: "Совершил ли ты хоть какое-нибудь благо?" Он ответил: "Нет, если не считать того, что у меня был слуга, и я давал людям в долг, и когда отправлял его взыскивать долги, то говорил ему: "Бери то, что легко дается, и оставляй то, что затруднительно, и прощай, быть может, и Аллах простит нас"". И Всемогущий и Великий Аллах сказал: "Я простил тебя"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Жил да был один купец, который давал людям в долг. И когда он видел несостоятельность должника, он говорил своему слуге: «Прощай (им долг), быть может, и Аллах простит нас». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И он встретил Аллаха, и Он простил его»“».

«Поистине, один человек никогда не совершал никакого блага, но давал людям в долг и говорил своему посланнику: „Бери то, что легко дается, оставляй то, что затруднительно, и проявляй снисхождение — быть может, Аллах проявит снисхождение к нам“. Когда же он скончался, Аллах спросил: „Совершал ли ты когда-нибудь какое-либо благо?“ Тот ответил: „Нет, если не считать того, что у меня был слуга, и я давал людям в долг. И когда я отправлял его взыскивать долги, я говорил ему: «Бери то, что легко дается, оставляй то, что затруднительно, и проявляй снисхождение — быть может, Аллах проявит снисхождение к нам»“. Всевышний Аллах сказал: „Я уже простил тебя“»

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Жил человек, который давал людям в долг, и когда должник оказывался втрудном положении, он говорил своему слуге: «Прости ему, быть может, Аллах простит нас». И он встретил Аллаха, и Он простил его“».

«Был человек, который давал в долг людям, и если должник оказывался в затруднении, он говорил своему слуге: „Прости ему, быть может, и Аллах простит нам“. И он встретил Аллаха, и Он простил его».

«Был человек, который давал людям в долг, и говорил своим юношам или своему слуге: „Когда к вам придет несостоятельный должник, проявите снисхождение к нему, быть может, Аллах проявит снисхождение к нам“. И когда он встретил Аллаха, Он проявил снисхождение к нему».

«Бери то, что легко дается, и оставляй то, что затруднительно, и прощай должникам, быть может, и Аллах простит нас». Когда же он скончался, Аллах Всеблагой и Всевышний спросил: «Сделал ли ты хоть раз какое-нибудь благое дело для Меня?» Тот ответил: «Нет, но у меня был сборщик, которому я говорил: „Прощай им, быть может, Аллах простит нас“». И [тогда Аллах] сказал: «Поистине, Я простил тебя!»

«Был человек, который давал людям в долг и говорил своему слуге: "Если должник находится в затруднении, прощай ему долг, быть может, и Аллах простит нас". И когда он встретил Аллаха Великий и Всемогущий Он простил его».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от Зайда ибн Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, был человек, который никогда не совершал никакого добра, но давал людям в долг. И он говорил своему посланнику [сборщику долгов]: «Бери то, что легко [получить], и оставляй то, что трудно, и прощай [должникам], чтобы Аллах простил нас». Когда же он умер, Аллах сказал ему: «Совершал ли ты когда-нибудь добро?» Тот ответил: «Нет, но у меня был слуга, и я давал людям в долг. Когда я отправлял его взыскивать долги, я говорил ему: «Бери то, что легко, и оставляй то, что трудно, и прощай, чтобы Аллах простил нас»». И Всевышний Аллах сказал: «Мы уже простили тебя»“».

«Передал нам Яхья, который сказал: „Передал нам аз-Зубайди от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, что он слышал, как Абу Хурайра передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Был человек, который давал людям в долг, и если он видел несостоятельность должника, то говорил своему слуге: „Прости ему, быть может, Аллах простит нас“. И он встретил Аллаха, и Он простил его»“».

Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, ему — Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хаулани, ему — Шу‘айб ибн аль-Лайс ибн Са‘д, мне рассказал мой отец. Также передал нам ‘Али ибн Хамшад, ему — ‘Убайд ибн ‘Абдуль-Вахид, ему — Яхья ибн Букайр, ему — аль-Лайс, со слов ибн ‘Аджлана, со слов Зайда ибн Аслама, со слов Абу Салиха, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Один человек никогда не совершал ничего благого, но он давал людям в долг. Он говорил своему посланцу: “Бери то, что легко [получить], и оставляй то, что трудно, и прощай [должникам], быть может, Аллах простит нас”. Когда он умер, Аллах спросил: “Совершил ли ты хоть что-то благое?” Он ответил: “Нет, но у меня был слуга, и я давал людям в долг. Когда я посылал его взыскивать долги, я говорил ему: “Бери то, что легко, и оставляй то, что трудно, и прощай, быть может, Аллах простит

«Рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: «Сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, что Убейдуллах ибн Абдуллах рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Один человек давал людям в долг и говорил своему слуге: «Когда придешь к несостоятельному должнику, прости его, быть может, Аллах Всемогущий и Великий простит нас». И когда он встретил Аллаха Всемогущего и Великого, Он простил его».

«Рассказал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказав: «Рассказал нам Ибрахим ибн Сад, сказав: «Рассказал нам аз-Зухри», затем он упомянул со своим иснадом подобное: «Один человек давал людям в долг и говорил своему слуге: «Когда придешь к несостоятельному должнику, прости его, быть может, Аллах Всемогущий и Великий простит нас». И когда он встретил Аллаха Всемогущего и Великого, Он простил его». Рассказал нам Ибн Аби Дауд, сказав: «Рассказал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказав: «Рассказал нам Ибрахим ибн Сад, сказав: «Рассказал нам аз-Зухри, что Убейдуллах ибн Абдуллах рассказал ему, что он слышал Абу Хурайру».

«Рассказал нам Абу Мусхир, сказав: «Рассказал нам Яхья ибн Хамза, сказав: «Рассказал нам аз-Зубайди от аз-Зухри, сказав: «Рассказал мне Убейдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное». Абу Джафар сказал: «Тень, упомянутая в этих преданиях, может означать то, что укрывает от вещей, от которых страдают сыны Адама в земной жизни, подобно солнцу, и они будут укрыты в Судный день тем, чем укроет их Аллах Всемогущий и Великий из Своей тени, кроме которой в тот день не будет иной тени. Также слова «в Своей тени» могут означать «под Его защитой» или «под Его покровом», а тот, кто находится под защитой или покровом Аллаха, будет спасен от неприятностей. Подобно тому, как говорят в земной жизни: «Такой-то под тенью такого-то», то есть под его защитой и обеспечением