Все передачи хадиса

«Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (аль-ихсан). Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы зарезаете, то зарезайте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свою жертву от мучений“».

«Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и далее привел хадис целиком. А также передали нам его Яхья бин Яхья... [и перечислил остальных передатчиков], каждый из них от Халида Аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Абу Аль-Аш‘аса, от Шаддада бин Ауса.

«Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом — не мучая [передатчик, не являющийся Муслимом, говорит: „То есть убивайте наилучшим способом“] — и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Передал нам Хушайм, сказавший: „Передал нам Халид, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Шаддада бин Ауса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если вы заколаете [животное], то заколаете наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений“».

«Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). И если вы убиваете, то убивайте хорошо, а если зарезаете, то зарезайте хорошо. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Премозглый и Величественный предписал благодеяние во всем: если убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если режете, то режьте наилучшим образом. И пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах предписал благодеяние во всем: если убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если режете, то режьте наилучшим образом. И пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Премозглый и Величественный предписал благодеяние во всем: если убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если режете, то режьте наилучшим образом. И пусть каждый из вас наточит свое лезвие, а затем избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если вы закалываете, то закалывайте наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если зарезаете, то режьте наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если зарезаете, то режьте наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие, а затем избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы заколаете животное, то заколаете хорошо. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы заколаете животное, то заколаете хорошо. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две вещи: он сказал: "Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы зарезаете, то зарезайте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений"».

«Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то убивайте хорошо, а если зарезаете, то зарезайте хорошо. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений“».

«Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если зарезаете, то зарезайте наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений“».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан). Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете [животное], то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) на всякое дело. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всевышний предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи».

«Поистине, Аллах Всемогущий — Добродетельный (Мухсин), любит благодеяния (ихсан). Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие, а затем избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом (ихсан) для каждой вещи. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас отточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах предписал доброту во всем. Если кто-либо из вас хочет совершить заклание, пусть наточит свой нож и даст отдохнуть животному».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах предписал совершать всё наилучшим образом. Поэтому, если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы закалываете (животное), то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свой нож и даст отдохнуть своей жертве”».

«Поистине, Аллах предписал благодеяние во всём. Поэтому, если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом».

«Поистине, Аллах предписал вам благодеяние во всём. Поэтому, если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, и если вы закалываете, то закалывайте наилучшим образом».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Шаддада бин Ауса сообщил: «Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две вещи: „Поистине, Аллах — Добрый и любит добро во всем. Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если зарезаете, то зарезайте наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений“».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада сообщил: «Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две вещи: „Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, а если зарезаете, то зарезайте наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений“».

(Сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба. (И) сообщил нам Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Бирти, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Шу‘ба, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу-ль-Аш‘аса, от Шаддада ибн Ауса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Две вещи я заучил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошим способом, и если вы зарезаете [животное], то зарезайте хорошим способом. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений“».

«Воистину, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, а если зарезаете, то зарезайте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

(Сообщил нам) Абу ‘Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал Исма‘ил бин Кутайба. (И) сообщил нам устаз Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад бин Ибрахим аль-Исфараини, передал Мухаммад бин Мухаммад бин Размувейх, передал нам Абу Закария Яхья бин Мухаммад бин Галиб ан-Насави, (которые) сказали: передал нам Яхья бин Яхья, передал Хушайм от Халида аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Абу л-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Шаддада бин Ауса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две вещи. Он сказал: «Поистине, Аллах Всеблагой предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, и если вы зарезаете, то зарезайте наилучшим образом. И пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

(И сообщил нам) Абу ‘Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу л-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, передал ‘Абд аль-Ваххаб бин ‘Абд аль-Маджид, передал нам Халид аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Абу л-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Шаддада бин Ауса, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах — Творящий добро, и Он предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте наилучшим образом, и если кто-либо из вас зарезает, то пусть делает это наилучшим образом: пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний предписал делать все наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы зарезаете животное, то режьте его хорошо. Пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Поистине, Аллах Всемогущий предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы зарезаете животное, то делайте это наилучшим образом: пусть каждый из вас наточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений».

«Сообщил нам Исмаил от Халида, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада, который сказал: „Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует): «Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы режете, то режьте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений»“».

«Передал нам Убайд Аллах бин Муса, сказавший: „Сообщил нам Исраил от Мансура, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада бин Ауса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы режете, то режьте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие, когда режет, и избавит свое животное от мучений»““».

«Сообщил нам Джарир от Мансура, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Шаддада бин Ауса, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы режете, то режьте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений»“».

«Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: „Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада бин Ауса, который сказал: „Я запомнил от Пророка (да благословит он Аллах и приветствует) две вещи, он сказал: «Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы режете, то режьте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений»““».

«Передал нам Язид, сказавший: „Передал нам Халид“. И сообщил нам Абд Аллах бин Мухаммад бин Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Гундар от Шу‘бы, от Халида, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада бин Ауса, который сказал: „Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует): «Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Если вы убиваете, то убивайте хорошо, и если вы режете, то режьте хорошо. Пусть каждый из вас заточит свое лезвие и избавит свое животное от мучений»““».

«Поистине, Аллах предписал совершать всё наилучшим образом. Поэтому, если вы убиваете, делайте это наилучшим образом, и если вы закалываете животное, делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свой нож и даст отдохнуть своей жертве».

«Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом». Аль-Ахмаси добавил: «И если вы приносите в жертву, то делайте это наилучшим образом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах предписал благодеяние во всём. Поэтому, если убиваете, делайте это наилучшим образом, и если режете (животное), делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свой нож и даст отдохнуть своему животному».

«Рассказал нам Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, сказавший: «Сообщил нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи от Халида аль-Хазза, от Абу Килабы, от Абу аль-Аш’аса, от Шаддада ибн Ауса, который передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах предписал совершать всё наилучшим образом (ихсан). Поэтому, если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы закалываете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свой нож и даст отдохнуть своей жертве».

Затем он упомянул то, что передал нам аль-Музани, передал нам аш-Шафии, от Абдульваххаба ибн Абдульмаджида ас-Сакафи, от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Абу аль-Ашаса, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы убиваете, то делайте это наилучшим образом, и если вы закалываете, то делайте это наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свой нож и даст отдохнуть своей жертве».