Все передачи хадиса

«Она увидела, что я смотрю на него, и спросила: "Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?" Я ответила: "Да". Тогда он сказал: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, она не нечиста, поистине, они — из числа постоянно кружащихся вокруг вас [мужчин и женщин]"».

«Я налила ему воду для омовения». И тут пришла кошка и принялась пить, и он наклонил для нее сосуд, пока она не напилась. Кабша сказала: «Он увидел, что я смотрю на него!» И он спросил: «Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?» Я ответила: «Да». Тогда он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, они не нечисты (тахир), ибо они — из числа постоянно циркулирующих вокруг вас“».

«Я налила ему воды для омовения, и пришла кошка и попила из него, а он наклонил для нее посуду, пока она не напилась». Кабша сказала: «Затем он увидел, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?“ Я ответила: „Да“. Он сказал: „Поистине, она не нечиста, ведь они — из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас“».

«Дитя моего брата, неужели ты удивляешься?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, она не нечиста, она — из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас».

Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи аль-Ансари, от Хумайды, дочери Абу Убайды ибн Фарвы, от ее тети Кабши бинт Ка‘б ибн Малик — а она была замужем за сыном Абу Катады — о том, что она рассказала ей [дополнительный текст]: Абу Катада зашел к ней, и она налила ему воды для омовения. Пришла кошка, чтобы напиться из него, и он наклонил для нее сосуд, пока она не напилась. Кабша сказала: «Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?“ Она ответила: „Да“. Тогда он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, она не является нечистой, поистине, она относится к числу тех, кто постоянно ходит среди вас“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал нам: „Поистине, она не нечиста (наджс), поистине, они — из числа постоянно кружащихся вокруг вас [животных], как мужчины, так и женщины“».

Сказал [передатчик]: «Я прочитал Абдуррахману: „Малик“, а также передал нам Исхак (то есть ибн Иса): сообщил мне Малик, от Исхака бн Абдуллаха бн Абу Тальхи, от Хумайды бнт Убайд бн Рифа‘а, от Кабши бнт Ка‘б бн Малик (Исхак упомянул в своем хадисе: „Она была замужем за сыном Абу Катады“), что Абу Катада зашел к ней, и она налила ему воды для омовения. Тут пришла кошка и стала пить из этого сосуда, и он наклонил сосуд перед ней, пока она не напилась. Кабша сказала: „Он заметил, что я смотрю на него, и спросил: «Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Она не является нечистой, поистине, она — из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас [находясь в домах]““» (Исхак сказал: «...или постоянно крутящихся»).

«Я видела, как Абу Катада наклонил сосуд для кошки, и та попила из него, после чего он сказал: „Ты удивляешься? Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам, что она не является нечистой, поистине, они — из числа шныряющих вокруг вас [домашних животных]“».

«О Абу Катада, ведь в нее лакала кошка!» На что он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кошка — из числа домашних обитателей, и она из числа шныряющих вокруг вас [животных]“».

«Она увидела, что я смотрю на него, и спросила: "Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?" Я ответила: "Да". Он сказал: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, она не является нечистой (наджис), ибо она из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас, как мужчины, так и женщины"».

«Она увидела, что я смотрю на него, и спросила: "Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?" Я ответила: "Да". Тогда он сказал: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, она не является нечистой (наджис), поистине, они — из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас, и женщин-тоже"».

«Кошка — это из числа домашних пожиток (то, что находится в доме)».

«Она увидела, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься ли ты, дочь моего брата?“ Она ответила: „Да“. Тогда он сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, она не нечиста, поистине, она из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас (мужчин и женщин)“».

«Абу Катада подносил сосуд к кошке, она лакала из него, а он совершал омовение этими остатками и говорил: “Ведь она из числа домашних животных”».

«Сообщил нам Малик ибн Анас, который сказал: “Сообщил мне Исхак ибн ‘Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари от Хумайды бинт ‘Убайд ибн Рафи’, со слов Кабши бинт Ка’б (которая была замужем за одним из сыновей Абу Катады), что она налила Абу Катаде воды для омовения. Пришла кошка и стала пить, а он наклонил для нее сосуд. Я стала смотреть на это, и он спросил: “Удивляешься, племянница?” Затем он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она не является нечистой, она из тех, кто постоянно ходит среди вас” (или: “из тех, кто постоянно ходит среди вас” — в женском роде)”».

«Передали нам Хишам ибн ‘Урва и ‘Али ибн аль-Мубарак со слов Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, а та — от жены ‘Абдуллаха ибн Абу Катады, которая передала со слов Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кошка — из числа тех, кто постоянно ходит среди вас”».

«О племянница, ты удивляешься?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она не является нечистой (наджас), она из числа тех, кто ходит среди вас».

«Абу Катада подносил сосуд к кошке, она лакала из него, а затем он совершал омовение остатками воды (су'р)».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, что он видел Абу Катаду аль-Ансари: он наклонял сосуд для кошки, и та пила из него, а затем он совершал омовение тем, что оставалось после нее.

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Халида аль-Хазза, от Икримы, подобное этому: что он видел Абу Катаду аль-Ансари наклоняющим сосуд для кошки, и та пила из него, а затем он совершал омовение тем, что оставалось после нее.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн Джурейджа, от Айюба ас-САхтияни, что он слышал, как Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, говорил: Абу Катада приблизил сосуд к кошке, и она погрузила в него пасть, после чего он совершил омовение остатками ее питья и сказал: «Поистине, она относится к числу домашних животных».

Ма‘мар от Айюба, от Икримы, подобное этому: Абу Катада приблизил сосуд к кошке, и она погрузила в него пасть, после чего он совершил омовение остатками ее питья и сказал: «Поистине, она относится к числу домашних животных».

Абд ар-Раззак от Ибрахима ибн Мухаммада, который сказал: Сообщил мне Салих, вольноотпущенник ат-Туаумы, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Нет ничего страшного в том, чтобы совершать омовение остатками питья кошки, ведь она — часть нашей семьи (нашего дома)».

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от женщины, от ее матери, которая была замужем за Абу Катадой, подобно хадису Малика: что Абу Катада зашел к ней, и она налила ему воды для омовения. Подошла кошка и попила из нее, и он наклонил для нее сосуд, чтобы она напилась. Кабша сказала: «Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, она не нечиста, поистине, она относится к числу постоянно снующих вокруг вас [домашних животных]“». Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от женщины, от ее матери — сказал Абу Катада.

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Хишама ибн Урвы, от Исхака ибн Абдуллаха, от женщины, от ее матери, которая была замужем за Абу Катадой, — о том, что ее мать рассказала ей: Абу Катада навестил их, и они налили ему воды для омовения. К ней приблизилась кошка, и он наклонил для нее сосуд, в котором была вода для его омовения, и она попила из него, после чего он совершил омовение оставшейся после нее водой. Они удивились этому, и Абу Катада сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, она не нечиста, поистине, она относится к числу постоянно снующих вокруг вас“».

Абд ар-Раззак от Малика ибн Анаса, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Хумайды бинт Убейд ибн Рифа‘а, от Кабши бинт Ка‘б ибн Малик, которая была замужем за сыном Абу Катады, о том, что Абу Катада зашел к ней, и она налила ему воды для омовения. Подошла кошка и попила из нее, и он наклонил для нее сосуд, чтобы она напилась. Кабша сказала: «Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Поистине, она не нечиста, поистине, она относится к числу постоянно снующих вокруг вас“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, сказавший: Было прочитано Ибн Вахбу: Сообщил тебе Малик бин Анас. (И передал нам) Абу аль-Аббас, передал нам Хасан бин Али бин Аффан, передал нам Зайд бин аль-Хубаб, передал нам Малик бин Анас от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Хумайды бинт Убейд бин Рифаа, от Кабши бинт Кааб бин Малик — а она состояла в браке с сыном Абу Катады, — что Абу Катада зашел к ней, и она налила ему воды для омовения. Подошла кошка и стала пить из него, и Абу Катада наклонил для нее сосуд, пока она не напилась. Кабша сказала: И он увидел, что я смотрю на него. Он спросил: «Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?» Она сказала: Я ответила: «Да». Тогда он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, она не нечиста, поистине, она из числа тех, кто п

(Сообщил нам об этом) Абу аль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Аль-Хусейн аль-Муаллим от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Умм Яхья, от ее тети по материнской линии, дочери Кааба, которая сказала: Зашел к нам Абу Катада, и мы принесли ему воду для омовения. Подошел кот, и он наклонил к нему сосуд, и тот попил из него, а затем он совершил омовение оставшейся водой. Я посмотрела на него, и он обернулся ко мне и сказал: «Ты, кажется, удивляешься?» Я сказала: «Да». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Оно не нечисто“ — либо он сказал иными словами: — „Поистине, они из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас“».

(Сообщил нам об этом) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Мухаммад бин Галиб, передал нам Аль-Хауды, передал нам Хммам бин Яхья. (Ай ха — переход к другому иснаду): И сказал: И сообщил нам Абу Муслим, передал нам Хаджжадж, передал нам Хммам бин Яхья, передал нам Исхак бин Абдуллах бин Абу Тальха, сказавший: Рассказала мне Умм Яхья — Хаджжадж сказал в своем риваяте: то есть его жена — от своей тети, которая состояла в браке с Абдуллахом бин Абу Катадой, и она сказала: Зашел ко мне Абу Катада и попросил воды для омовения. Мимо него прошла кошка, и он наклонил к ней сосуд. Я начала смотреть на него так, будто мне не нравилось то, что он делает. И она сказала: «О дочь моего брата, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Поистине, она не нечиста, поистине, она из числа тех, кто постоянно крутится в

(И сообщил нам об этом) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд, передал нам Тамтам, передал нам Аффан бин Хаммам, передал нам Яхья бин Абу Касир от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца: что он совершал омовение, и мимо него прошла кошка. Он наклонил сосуд к ней и сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она не нечиста».

(Сообщил нам об этом) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Абдуллах бин Абдуль-Ваххаб аль-Хаджаби, передал нам Абдуль-Вахид, передал нам Аль-Хаджжадж от Катады бин Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, который сказал: Абу Катада наклонял сосуд для кошки, и она пила из него, а затем он совершал им омовение. Его спросили об этом, и он ответил: «Я сделал лишь то, что видел, как делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Усман аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Яля бин Убейд, передал нам Суфьян от Халида, от Икримы, который сказал: Я видел, как Абу Катада приближал воду для омовения к кошке, она пила из нее, а затем он совершал омовение оставшейся после нее водой.

«Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься, о дочь моего брата?“ Я ответила: „Да“. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, она не нечиста, поистине, они из числа тех, кто постоянно ходит среди вас (мужчин и женщин)“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил нам, что она не является нечистой (наджас)». И он сказал: «Воистину, они (кошки) — из числа кружащихся вокруг вас [и постоянно находящихся среди вас]».

«Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: „Удивляешься ли ты, о дочь моего брата?“ Я ответила: „Да“. Он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Она не является нечистой, поистине, они — из числа тех, кто постоянно крутится вокруг вас““».

«Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: “Ты удивлена, о дочь моего брата?”. Я ответила: “Да”. Он сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она не является нечистой, ведь они — из числа тех, кто постоянно ходит среди вас”».

«Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: “Удивляешься, о племянница?” Я ответила: “Да”. Он сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она не является нечистой (наджас), она из тех, кто постоянно ходит среди вас”».

«Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: “Удивляешься, о дочь моего брата?”. Я ответила: “Да”. Он сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Она не является нечистой, она из числа тех, кто ходит вокруг вас (ат-таввафин)’”».

«Я видел, как он совершал омовение, пришел кот, и он наклонил для него сосуд, пока тот не попил. Я спросил: “О отец мой, зачем ты делаешь это?”. Он ответил: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал это”, или сказал: “Она из числа тех, кто ходит вокруг вас”».

И нашли мы, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Хумайды бинт Убайд ибн Рифаа, от Кабши бинт Кааб ибн Малик — которая была замужем за сыном Абу Катады, — что Абу Катада вошел к ней, и она налила ему воды для омовения. Пришла кошка и попила из этого сосуда, и Абу Катада наклонил для неё сосуд, пока она не напилась. Кабша сказала: «Он увидел, что я смотрю на него, и спросил: «Удивляешься, о дочь моего брата?». Я ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она не является нечистой, ведь они — из числа тех, кто постоянно ходит среди вас» (или «постоянно ходящих»).