Все передачи хадиса

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы попадают с плеч, и забудет друг о друге возлюбленный!» ‘Умар сказал ему: «О Ибн Раваха! Перед ликом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в Заповедном харам Аллаха ты читаешь стихи?!» Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Оставь его, о ‘Умар! Поистине, они раят быстрее для них, чем град стрел».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его толкование так, что головы слетят со своих мест и друг забудет друга!» Умар сказал: «О Ибн Раваха, в заповедном харам (хараме) Аллаха и перед лицом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты читаешь эти стихи?!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, его слова ранят их больнее, чем удары стрел».

«Уступите ему дорогу, сыновья неверных! В ниспослании его Корана сказано, что лучшая смерть — это смерть на его пути».

«Отойдите, сыны неверных, с его пути! Сегодня мы будем бить вас за то, что ниспослано, ударами, сносящими головы с их плеч, заставляющими забыть друзей! О Господь, поистине, я верую в то, что он говорит!» Тогда ‘Умар сказал ему: «О сын Раваха, неужели ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о ‘Умар, ибо это разит их сильнее, чем град стрел».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы слетят со своих мест и забудется преданный друг!» И сказал Умар: «О Ибн Раваха! В заповедном харам Аллаха и перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты произносишь эти стихи?!» И сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей дýше моя душа, его слова ранят их больнее, чем удары стрел!»

«Рассказал мне мой отец, от Абду-р-Раззака, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел [в Мекку] во время «умрат аль-када» (восполняющего малого паломничества), а Абдуллах ибн Раваха шел перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него, ибо лучшее убийство — на пути Его».

«Рассказал нам Яхья ибн Абду-ль-Хамид аль-Химмани, от Джа’фара ибн Сулеймана, от Сабита, от Анаса: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, Абдуллах ибн Раваха шел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него! Сегодня мы поразим вас за его толкование, которое заставит забыть [даже] близкого друга». Умар сказал: «О Ибн Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в запретной зоне Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это сильнее для них, чем удар мечей».

С тем же иснадом передается от Анаса, что когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, Абдуллах ибн Раваха шел перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и говорил: «О сыны неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его толкование, ударами, что сбивают головы с их мест и заставляют забыть близких». Умар сказал: «О Ибн Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и в Запретной мечети Аллаха?» На что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это сильнее для них, чем удары мечей».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-‘Аляви — да помилует его Аллах —, передал нам Абу Бкр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар ас-Салити, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а Ибн Раваха держался за стремя его [верблюда] и говорил: «Очистите путь, сыны неверных, от Его дороги! Сегодня мы будем сражать вас за Его ниспослание — ударом, сносящим головы с их мест, заставляющим забыть близкого друга! О Господи, поистине, я верую в то, что Он говорит!»

(И сообщил нам) Абу ‘Умар Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Кади, передал нам Сулейман бин Ахмад бин Айюб Абу аль-Касим ал-Лахми в Исфахане, передал нам Ибрахим бин Аби Сувайд аш-Шибами в 208 году в городе Шибам, передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год совершения малого паломничества возмещения (‘умрат аль-када), ‘Абдуллах бин Раваха шел перед ним и говорил: «Очистите путь, сыны неверных, от Его дороги! Милостивый ниспослал в Своем Писании, что лучшая смерть — это смерть на Его пути! Мы сражались с вами за его толкование, как сражались с вами за его ниспослание!»

(И сообщил нам) Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад бин ‘Ади аль-Хафиз, сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Катан бин Нусайр, сообщил нам Джа‘фар бин Сулейман, передал нам Сабит, [и] Катан сказал: «Я полагаю, что от Анаса», — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, и ее жители выстроились двумя рядами, глядя на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на его сподвижников. Он сказал: А Ибн Раваха шел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ибн Раваха сказал: «Очистите путь, сыны неверных, от Его дороги! Ведь сегодня мы будем сражать вас за Его ниспослание — ударом, сносящим головы с их мест, заставляющим забыть близкого друга! О Господи, поистине, я верую в то, что Он говорит!» (Тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал): «О сын Равахи, неужели в заповедном храме Аллаха и перед Посл

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время умры возмещения (умрат аль-када), а 'Абдуллах бин Раваха держался за стремя его верхового животного, слагая стихи в ритме раджаз и говоря: «О сыновья неверных, освободите его путь! Ниспослал Милостивый в Своем Писании, что лучшая смерть — смерть на Его пути!»»

«О сыновья неверных, уступите ему дорогу! Сегодня мы будем бить вас за ее толкование, так же как били вас за ее ниспослание — ударом, сносящим головы с их мест и заставляющим забыть близких...» И 'Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О сын Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха и в заповедной зоне Аллаха?!» Тот ответил: «Оставь его! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, это сильнее для них, чем удары мечей».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы слетят с их мест и забудется верный друг!» Омар сказал ему: «О ибн Раваха! Ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедной зоне Аллаха?!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, ибо они ранят их быстрее, чем град стрел».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы слетят с их мест и забудется верный друг!» Омар сказал: «О Ибн Раваха, в заповедной зоне Аллаха и перед Его Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, ты читаешь эти стихи?!» Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о Омар! Клянусь тем, в Чьей длани моя душа, его слова ранят их больнее, чем удары стрел».

«А Абдуллах ибн Раваха говорил: "Оставьте, сыны неверных, его путь, сегодня мы будем бить вас за его ниспослание, ударами, что сбивают головы с их мест, и заставляют забыть близкого друга. О Господь, я верую в его слова". Умар сказал: "О ибн Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха и в запретной зоне Аллаха?" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Оставь его, о Умар, это для них тяжелее, чем удар стрел"».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку во время «умрат аль-када», а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его толкование, ударами, что сбивают головы с их мест, и заставляют забыть друзей». Умар сказал ему: «О Ибн Раваха, в Запретном месте Аллаха и перед Посланником Аллаха ты читаешь эти стихи?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, его слова для них тяжелее, чем удар стрел».

«Умрат аль-Када» (возместительного паломничества), а Ибн Раваха шёл перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него! Милостивый ниспослал в Своём Писании, что лучшее убийство — это убийство на Его пути».

«Умрат аль-Када», а Ибн Раваха держался за его стремя и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него! Милостивый ниспослал в Своём Писании, что лучшее убийство — это убийство на Его пути».

Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — в Исфахане — о том, что Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, (а ему) сообщил Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, (а ему) сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри, (а ему) сообщил Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, (а ему) передал Абу Бакр ибн Занджавайх — то есть Мухаммад ибн Абдуль-Малик, (а ему) передал Абдур-Раззак, (а ему) сообщил Джафар ибн Сулейман, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время „умрат аль-када“ (малого паломничества возмещения), а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: „О сыны неверных, освободите путь для него! Сегодня мы будем сражаться с вами за его толкование, ударами, которые сбивают головы с их мест, и заставляют забыть близкого друга“. Тогда Умар сказал: „О Ибн Раваха, в Зап

Сообщил нам Абу Раух Абдуль-Муизз ибн Мухаммад аль-Харави — там же — о том, что Тахир аш-Шаххами сообщил им, (а ему) сообщил Абу аль-Музаффар Саид ибн Мансур аль-Кушайри, (а ему) сообщил Абу Тахир ибн Хузайма — то есть Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак, (а ему) сообщил мой дед — то есть Мухаммад ибн Исхак, (а ему) передал Мухаммад ибн Яхья, (а ему) передал Абдур-Раззак, (а ему) сообщил Джафар ибн Сулейман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку для совершения умры до того, как он завоевал её, а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: „О сыны неверных, освободите путь для него! Сегодня мы будем сражаться с вами за его толкование, ударами, которые сбивают головы с их мест, и заставляют забыть близкого друга“. Тогда Умар сказал: „О Ибн Раваха, в Запретной мечети Аллаха и перед Посланником Аллаха, да б

«Умрат аль-Када» (восполняющего малого паломничества), а Ибн Раваха шел перед ним и говорил...

И было прочитано Абу Талибу аль-Хадиру ибн Хибатуллах ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн Али ибн Тавусу — а мы слушали в Дамаске неоднократно — что Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн ас-Сулями сообщил им, сказав: нам сообщил Абу-ль-Хусейн Мухаммад ибн Абду-р-Рахман ибн Усман ибн Аби Наср, нам сообщил кады Юсуф ибн аль-Касим ибн Юсуф ибн Фарис аль-Маянаджи, нам сообщил Абу Я'ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили — при чтении ему — нам передал Му'аммаль ибн Ихаб, нам передал Абду-р-Раззак, от Ма'мара, от аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел во время «Умрат аль-Када», а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него, ведь Милостивый ниспослал в Своем Писании, что лучшее убийство — это убийство на Его пути».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время “умрат аль-када”, а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: “О сыны неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание, ударами, что заставят головы покинуть места их отдыха, и заставят забыть близких”. Умар сказал: “О Ибн Раваха, неужели ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедной земле Аллаха?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставь его, ибо они (стихи) действуют на них быстрее, чем стрелы”».

«О сыновья неверных, очистите Его путь! Сегодня мы ударим вас за его ниспослание ударом, срывающим головы с мест их покоя, и заставляющим забыть верного друга!» И ‘Умар сказал ему: «О Ибн Раваха, перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедном харам Аллаха ты читаешь стихи?!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о ‘Умар, ибо они (стихи) ранят их быстрее, чем град стрел».