أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ أَبُو كَامِلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُمْ :
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Мубарак, сказавший: «Передал нам аль-Музаффар бин Мудрик Абу Камиль, сказавший: „Передал нам Хаммад бин Саляма, сказавший: «Я взял эту книгу от Сумамы бин ‘Абдуллаха бин Анаса бин Малика от Анаса бин Малика, что Абу Бакр написал им: „Это — обязательные предписания закята, которые предписал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мусульманам, которые Аллах, Могуществен Он и Велик, повелел Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. И кого из мусульман попросят об этом должным образом, пусть отдает, а кого попросят сверх этого — пусть не дает. С того, у кого меньше двадцати пяти верблюдов — с каждых пяти голов овца. Когда же их становится двадцать пять, то с них — годовалая верблюдица (бинт махыд) до тридцати пяти. Если же нет годовалой верблюдицы (бинт махыд), то — годовалый самец (ибн лабун). Когда же их становится тридцать шесть, то с них — двухлетняя верблюдица (бинт лабун) до сорока пяти. Когда же их становится сорок шесть, то с них — трехлетняя верблюдица (хикка), годная к случке с производителем, до шестидесяти. Когда же их становится шестьдесят один, то с них — четырехлетняя верблюдица (джаза‘а) до семидесяти пяти. Когда же их становится семьдесят шесть, то с них — две двухлетние верблюдицы до девяноста. Когда же их становится девяносто один, то с них — две трехлетние верблюдицы, годные к случке с производителем, до ста двадцати. Если же их становится больше ста двадцати, то с каждых сорока — двухлетняя верблюдица, а с каждых пятидесяти — трехлетняя верблюдица. Когда же у верблюдов различаются возрасты в обязательных предписаниях закята, то у кого подошел срок закята в виде четырехлетней верблюдицы (джаза‘а), а у него ее нет, но есть трехлетняя верблюдица (хикка), у того принимается эта трехлетняя верблюдица, и он добавляет к ней двух овец, если они легко доступны для него, или двадцать дирхемов. У кого подошел срок закята в виде трехлетней верблюдицы (хикка), а у него ее нет, но есть четырехлетняя верблюдица (джаза‘а), у того она принимается, и сборщик закята дает ему двадцать дирхемов или двух овец, если они легко доступны для него. У кого подошел срок закята в виде трехлетней верблюдицы (хикка), а у него ее нет, но есть двухлетняя верблюдица (бинт лабун), у того она принимается, и он добавляет к ней двух овец, если они легко доступны для него, или двадцать дирхемов. У кого подошел срок закята в виде двухлетней верблюдицы (бинт лабун), а у него нет ничего, кроме трехлетней верблюдицы (хикка), у того она принимается, и сборщик дает ему двадцать дирхемов или двух овец. У кого подошел срок закята в виде двухлетней верблюдицы (бинт лабун), а у нее нет двухлетней верблюдицы, но есть годовалая (бинт махыд), у того она принимается, и он добавляет к ней двух овец, если они легко доступны для него, или двадцать дирхемов. У кого подошел срок закята в виде годовалой верблюдицы (бинт махыд), а у него нет ничего, кроме годовалого самца (ибн лабун), у того он принимается, и с ним ничего не берется. У кого нет ничего, кроме четырех верблюдов, с них ничего нет, кроме как если пожелает владелец. В закяте с овец: с пасущихся свободно, когда их сорок, — овца до ста двадцати. Если же прибавляется одна, то с них — две овцы до двухсот. Если прибавляется одна, то с них — три овцы до трехсот. Если же их становится больше, то с каждой сотни — овца. Не берется в качестве закята старое животное, и с изъяном, и козел, кроме как если пожелает сборщик закята. Не объединяется раздельное и не разделяется объединенное из опасения закята. То, что принадлежит двоим совладельцам, они делят между собой поровну. Если свободно пасущийся скот человека не дотягивает до сорока овец всего на одну, то с него ничего нет, кроме как если пожелает владелец. С серебряной монеты (рикка) — четверть десятой части (десятина). Если же имеется лишь сто девяносто дирхемов, то с них ничего нет, кроме как если пожелает владелец“»».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухримиум. 260 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Музаффар ибн Мудрик аль-Хурасаниум. 207 г.х.Надёжный, искусный (сика муткын), передавал хадисы только от надёжных лиц
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сумама ибн ‘Абдуллах ибн Анас ибн Маликум. 110 г.х.Правдивый (садук)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Абу Бакр ас-Сиддикум. 13 г.х.Халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует