Все передачи хадиса

«Что это?» Ему ответили: «Постящийся». Тогда он сказал: «Не является благочестием пост в путешествии».

«Что с ним?» Ему ответили: «Это постящийся человек». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием поститься в пути».

Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, сказавшего: Я слышал, как Мухаммад бин ‘Амр бин аль-Хасан рассказывал, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека...

«До меня доходило от Яхьи бин Аби Касира, что он добавлял в этом хадисе и в этом иснаде, что он сказал: „Придерживайтесь облегчения от Аллаха, которым Он облегчил вам“. Он сказал: „И когда я спросил его [об этом], он этого не упомянул“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, вокруг которого столпились люди, устроив над ним тень, и спросил: «Что с ним?» Ему ответили: «Это постящийся человек». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием поститься в пути».

«Не является благочестием поститься в пути».

«Это человек, которого изнурил пост!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием пост во время путешествия».

«Что с этим вашим товарищем?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он постится!» Он сказал: «Поистине, не является благочестием поститься в путешествии. Держитесь же облегчения, которое Аллах даровал вам, и принимайте его».

«Что с этим вашим товарищем?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он постится!» Он сказал: «Поистине, не является благочестием поститься в путешествии. Держитесь же облегчения Аллаха, которое Он даровал вам, и принимайте его».

«Не является благочестием пост во время путешествия. Держитесь облегчения Аллаха Великий и Всемогущий и принимайте его».

«Не является благочестием пост во время путешествия».

«В поездке». Язид, то есть сын Харуна, сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке, он увидел человека, вокруг которого собрались люди и над которым сделали тень». Они сказали: «Это постится человек». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием поститься в поездке».

«Это постившийся [человек]». Тогда он сказал: «Не является благочестием поститься в пути».

«Что это?» Ему ответили: «Постящийся». Он сказал: «Не является благочестием поститься — или: благочестивым является тот, кто постится — в поездке».

«Это человек, которого изнурил пост». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием соблюдение поста в поездке».

«Не является благочестием поститься в пути».

«Что это?» Ему ответили: «Это постящийся». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием поститься в пути».

«Что с вашим товарищем?» Они ответили: «Он постится, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не является проявлением благочестия пост во время путешествия. Посему пользуйтесь облегчением Аллаха, которое Он даровал вам, и принимайте его».

«Что это?» Ему ответили: «Это постящийся человек». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием поститься в поездке».

«О Посланник Аллаха, этот человек постился, и пост изнурил его». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием поститься в поездке».

«Это человек, изнуренный постом»): «Не относится к благочестию соблюдение поста в поездке».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана бин Са‘да бин Зурары аль-Ансари, от Мухаммада бин ‘Амра бин аль-Хасана бин ‘Али бин Аби Талиба, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, вокруг которого собрались люди и над которым сделали тень. Они сказали: „Это постящийся человек“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не является благочестием поститься в путешествии““».

А в сообщении Са‘ида бин Йасара от Джабира: «Ему стало плохо, и его начали окроплять водой».

«Не является благочестием пост во время путешествия».

Гундар от Шу‘бы, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана, со слов Джабира ибн ‘Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути и увидел человека, вокруг которого собрались люди, создавая ему тень. Он спросил: “Что с ним?” Ему ответили: “Человек постится!” Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не является благочестием поститься в пути”».

Абд ар-Раззак от Абд аль-Ваххаба, который сказал: «Сообщил мне Мухаммад бин Абу Хумайд от Мухаммада бин аль-Мункадира от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием соблюдение поста в пути»»».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, сообщил нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана, то есть ибн Са‘да бин Зурары аль-Ансари, от Мухаммада бин ‘Амро бин аль-Хасана, от Джабира: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в путешествии и увидел человека, над которым делали тень. Он спросил о нем, и люди ответили: «Он постится». Тогда он сказал: «Не относится к благочестию соблюдение поста в путешествии».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне ‘Абдуррахман бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Ибрахим бин аль-Хусейн, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуррахман аль-Ансари, сказавший: Я слышал, как Мухаммад бин ‘Амр бин аль-Хасан бин ‘Али рассказывал со слов Джабира бин Абдуллы аль-Ансари: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в путешествии, когда увидел толпу людей и человека, над которым была сделана тень. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Это постящийся». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не относится к благочестию соблюдение поста в путешествии».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от Мухаммада ибн Абдуррахмана, от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был в пути и увидел человека, которого укрывали от солнца. Он спросил о нем, и ему ответили: “Он постится”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не является благочестием пост во время путешествия”».

«Это человек, которого изнурил пост». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием пост во время путешествия».

«Что с этим вашим товарищем?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он постится». Он сказал: «Поистине, не является благочестием поститься в путешествии! Прибегайте же к облегчению, которое даровал вам Аллах, и принимайте его».

«Что с этим вашим товарищем?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он постится». Он сказал: «Поистине, не является благочестием поститься в путешествии! Прибегайте же к облегчению, которое даровал вам Аллах, и принимайте его».

«Не является благочестием пост в путешествии. Прибегайте к облегчению от Аллаха и принимайте его».

«Не является благочестием пост в путешествии».

«Не является благочестием пост в путешествии».

«Мы были в пути, и один человек стал поститься, после чего потерял сознание. Его товарищи остановились возле него. Мимо проходил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и они сказали: “Он постится”. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не является благочестием соблюдение поста в пути”».

«Мы были в пути, и один человек стал поститься, после чего потерял сознание. Его спутники окружили его, и тут мимо проходил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует). Они сказали: "Он постится". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Не является благочестием соблюдение поста в пути"».

«Что это?». Ему ответили: «Он постится». Он сказал: «Не является благочестием (или: не из благочестия) поститься в пути».

«Сообщил нам Раух ибн ‘Убада, который сказал: “Сообщил нам Шу’ба со слов Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана, от Джабира ибн ‘Абд Аллаха аль-Ансари, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути и увидел столпотворение и человека, над которым создали тень. Он спросил: “Что это?” Ему ответили: “Постящийся”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не является благочестием поститься в пути”».

«Сообщил нам Абу аль-Валид, который сказал: “Сообщил нам Шу’ба”, — и привел этот же иснад. “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути и увидел столпотворение и человека, над которым создали тень. Он спросил: “Что это?” Ему ответили: “Постящийся”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не является благочестием поститься в пути”».

«Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал: “Сообщил нам аль-Ауза’и со слов Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: “Рассказал мне Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Саубан, который сказал: “Рассказал мне Джабир ибн ‘Абд Аллах, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека в пути, который находился в тени дерева, и на него брызгали водой. Он спросил: “Что с ним?” Ему ответили: “Он постящийся, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Не является благочестием поститься в пути. Пользуйтесь же облегчением от Аллаха, которое Он даровал вам, и принимайте его”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, возникла давка, и (он увидел) человека, которого укрывали (от солнца). Он спросил о нем, и ему ответили: “Он постится”. Тогда он сказал: “Не является благочестием соблюдение поста во время путешествия”».