Все передачи хадиса
سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ : أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ ؟! فَقَالَ : أَوَ لَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ : ﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ﴾.
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 771Али ибн Абу Талибسَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ ، وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ : أَيَسْتَغْفِرُ الرَّجُلُ لِأَبَوَيْهِ ، وَهُمَا مُشْرِكَانِ ؟ فَقَالَ : أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنّ
«Просит ли человек прощения за своих родителей, когда они — многобожники?» Тот ответил: «А разве Ибрахим не просил прощения за своего отца?» Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда было ниспослано: «Не подобает Пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для многобожников...» — до слов — «...пока он не отрекся от него» (Сура Ат-Тауба, 113-114). Он сказал: «Это было после того, как он умер».
- Хадис 1085Али ибн Абу Талиб2 цепиسَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ ، وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ : تَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْكَ ، وَهُمَا مُشْرِكَانِ ؟ فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدِ اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ ، وَهُوَ مُشْرِكٌ ؟ قَالَ : فَذَك
«Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Халиля, от ‘Али, который сказал: „Я слышал, как некий человек испрашивал прощения для своих родителей, а они были многобожниками. Я сказал: «Ты просишь прощения для своих родителей, в то время как они — многобожники?!» Он ответил: «Разве Ибрахим не просил прощения для своего отца, хотя тот был многобожником?»“. [‘Али] сказал: „И я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, после чего был ниспослан аят: {Не подобает Пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для многобожников...} до конца двух аятов“.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 334Али ибн Абу Талиб2 цепиسَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ لَهُ ، فَقَالَ : أَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ ؟ قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَ
«Передал нам Абу Исхак от Абдуллаха ибн аль-Халиля, от Али». А Абдуррахман сказал: «От Абу Исхака, от Абу аль-Халиля, от Али, который сказал: “Я слышал, как человек просит прощения для своих родителей, будучи они многобожниками, и я сказал ему об этом. Он ответил: “Разве Ибрахим не просил прощения для своего отца?”. Он сказал: “Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом, и Аллах ниспослал: “Просьба Ибрахима о прощении для своего отца была лишь исполнением обещания, которое он дал ему”».
- Хадис 618Али ибн Абу Талибرَأَيْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ : تَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْكَ وَهُمَا مُشْرِكَانِ ؟ فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدِ اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَهُوَ مُشْرِكٌ ؟ قَالَ : فَذَكَرْتُ
«Я увидел человека, который просил прощения для своих родителей, будучи они многобожниками. Я сказал: «Ты просишь прощения для своих родителей, хотя они многобожники?» Он ответил: «Разве Ибрахим не просил прощения для своего отца, будучи тот многобожником?» Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан аят: «Пророку и верующим не подобает просить прощения для многобожников...» (9:113) до конца двух аятов».
- Хадис 620Али ибн Абу Талибسَأَلَ عَلِيًّا عَنْ هَذَا ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ ف
«В день битвы у рва Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на одном из укреплений рва и сказал: “Они отвлекли нас от средней молитвы — послеполуденной молитвы (аль-‘аср), — пока не зашло солнце. Да наполнит Аллах их утробы, или их дома, их животы и их могилы огнем!”»
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3308Али ибн Абу Талиб3 цепиموقوفسَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ ، وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ : لَا تَسْتَغْفِرْ لِأَبَوَيْكَ وَهُمَا مُشْرِكَانِ . فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدِ اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَهُوَ مُشْرِكٌ ؟ فَذَكَرْتُهُ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абд ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Барки, передали нам Абу Ну‘айм и Абу Хузайфа, сказав: передал нам Суфьян. И сообщил мне ‘Али ибн ‘Иса ибн Ибрахим, передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам ‘Усман ибн Аби Шейба, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Халиля, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я услышал, как один человек просит прощения для своих родителей, будучи они многобожниками, и я сказал: “Не проси прощения для своих родителей, пока они многобожники”. Он ответил: “Разве Ибрахим не просил прощения для своего отца, будучи тот многобожником?”. Я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и был ниспослан аят: “Не подобает Пророку и верующим просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками, после того, как им стало ясно, ч
- Хадис 4050Али ибн Абу Талибاسْتَغْفَرَ رَجُلٌ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ : أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ ؟ فَقَالَ : اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِ
«Мне рассказал ас-Саури, от Абу Исхака аль-Хамадани, от Абдуллы ибн аль-Халиля, который сказал: “Я слышал, как Али говорил: “Один человек попросил прощения (у Аллаха) для своих родителей, будучи они многобожниками. Я сказал: “Ты просишь прощения для них, хотя они многобожники?” Он ответил: “Ибрахим просил прощения для своего отца”. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Аллах ниспослал: “Просьба Ибрахима (Авраама) о прощении для своего отца была лишь исполнением обещания, которое он дал ему”».