Все передачи хадиса
مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 310Анас ибн Маликجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ لَهُ - وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ - : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ ، ف
«Пришла Умм Сулейм, которая является бабушкой Исхака, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала ему — а ‘Аиша находилась у него: „О Посланник Аллаха, женщина видит во сне то же, что видит мужчина, и испытывает от себя то же, что испытывает мужчина от себя?“ ‘Аиша сказала: „О Умм Сулейм, ты опозорила женщин! Да будет прах на твоей деснице!“ Тогда [Пророк] сказал ‘Аише: „Нет, это ты [достойна этого], пусть будет прах на твоей деснице! Да, пусть совершит полное омовение, о Умм Сулейм, когда увидит это“».
- Хадис 312Анас ибн Маликسَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
«Женщина спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина во сне. Он сказал: „Если с ней происходит то же, что и с мужчиной, то пусть совершит полное омовение“».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 195Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، قَالَ : إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
«Если у нее произойдет выделение воды (оргазм), то пусть совершит полное омовение».
- Хадис 200эта передачаАнас ибн Маликمَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
«Семя мужчины — густое и белое, а семя женщины — жидкое и желтое. Какое из них опередит, от того и будет сходство».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12222Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَأَتْ ذَلِكَ مِنْكُنَّ ، فَأ
«Та из вас, которая увидит это и у которой произойдет семяизвержение, пусть совершит полное омовение (гусль)». Умм Саляма спросила: «Разве такое бывает, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Да. Семя мужчины густое и белое, а семя женщины желтое и жидкое. Какое из них опередит [другое] или возобладает, на того и будет похож ребенок».
- Хадис 13055Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : تَرَى الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهَا ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَتْ مَا يَرَى الر
«Видит ли женщина во сне то, что видит мужчина?» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если она увидит то же, что видит мужчина (то есть выделение семени), то пусть совершит полное омовение». Умм Саляма воскликнула: «А разве такое бывает?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да. Семя мужчины густое и белое, а семя женщины жидкое и желтое, и чье [семя] опередит или превысит (Са‘ид сказал: мы сомневаемся [в точности этого слова]), от того [родителя] и будет сходство».
- Хадис 14010Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّهُ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتِ : الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فِي مَنَامِهَا فَلْتَغْتَسِلْ ، فَقَالَ
«Женщина видит во сне то же, что видит мужчина (поллюцию). [Что ей делать?]» Он ответил: «Если она увидит это во сне, пусть совершит полное омовение». Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, устыдившись, спросила: «Разве такое бывает, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, а откуда тогда берется сходство? Сперма мужчины густая и белая, а жидкость женщины — желтая и жидкая. Чья из них опередит или возьмет верх, в того и пойдет ребенок».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1168Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ قَالَ : إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ
«Если у женщины произойдет семяизвержение, пусть совершит полное омовение».
- Хадис 6190Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِذَا ر
«О Умм Сулейм, если женщина увидит такое, пусть совершит полное омовение (гусль)». Умм Саляма, стесняясь этого, спросила: «Разве такое бывает, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да. Семя мужчины густое и белое, а семя женщины жидкое и желтое. Какое из них опередит или поднимется выше, от того и будет сходство».
- Хадис 6191Анас ибн Маликمَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
«Семя мужчины густое и белое, а семя женщины жидкое и желтое, и чье семя опередит, от того и будет сходство».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 6421Анас ибн Маликجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَ
«О Посланник Аллаха, видит ли женщина во сне то же, что видит мужчина?» Умм Саляма воскликнула: «Ты опозорила женщин, о Умм Сулейм!» Тогда [Пророк] сказал: «Если она увидит это, то пусть совершит полное омовение (гусль)». Умм Саляма спросила: «Разве у женщин бывает жидкость [выделения]?» Он ответил: «Да. Поистине, женщины — это родные сестры мужчин».
- Хадис 7078Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَتْ فِي مَنَامِهَا فَلْتَغْتَسِلْ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَ
«Если она увидит это во сне, то пусть совершит полное омовение (гусль)». Умм Саляма, стесняясь этого, спросила: «Разве такое бывает?» Он ответил: «Да, иначе от чего же возникает сходство? Поистине, семя мужчины — густое и белое, а выделения женщины — жидкие и желтые, и чьё [из них] возьмет верх или опередит [другое], от того и будет сходство».
- Хадис 7486Анас ибн Маликسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он ответил: „Если у нее происходит то же, что происходит у мужчины, то пусть совершит полное омовение (гусль)“».
- Хадис 7536Анас ибн Маликسَأَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا فُلَانَ
«Одна женщина из ансаров спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он ответил: „Если она увидит это, пусть совершит полное омовение [гусль]“. ‘Аиша воскликнула: „О такая-то, ты опозорила женщин!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь ее, ибо женщины ансаров спрашивают о религии [фикхе]“».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 200Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، قَالَ : إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
«Если она извергнет воду (жидкость), то пусть совершит полное омывание».
- Хадис 204Анас ибн Маликمَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
«Вода мужчины густая и белая, а вода женщины жидкая и желтая. Какая из них опережает (другую), от той и бывает сходство».
- Хадис 9048Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَ
«Если она увидит влагу, то пусть совершит полное омовение (гусль)». Умм Саляма, которая застеснялась этого, спросила: «Разве такое бывает, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Да. Семя мужчины густое и белое, а семя женщины жидкое и желтое. Чье из них окажется выше или опередит, от того и будет сходство».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2921Анас ибн Маликأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا رَأَتِ الْمَرْأ
«Если женщина увидит эту жидкость и у неё произойдет извержение, то она должна совершить полное омовение (гусль)». Умм Сулейм спросила: «О Посланник Аллаха, разве такое бывает?» Он ответил: «Да. Жидкость мужчины густая и белая, а жидкость женщины жидкая и желтая. Чья из них опередит или превзойдет, на того и будет похож ребенок».
- Хадис 3166Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ ذَاكَ فِ
«Если такое произошло во сне, то пусть она совершит полное омовение (гусль)». Умм Сулейм сказала: «Я устыдилась этого и спросила: “Разве такое бывает?”. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Да, а откуда же тогда берется сходство? Поистине, семя мужчины густое и белое, а семя женщины — желтое и жидкое. Чьё из них преобладает или опережает, от того и происходит сходство”».