Все передачи хадиса

«Витр — это обязанность каждого мусульманина. Кто хочет совершить витр в пять ракаатов, пусть делает это; кто хочет совершить витр в три ракаата, пусть делает это; и кто хочет совершить витр в один ракаат, пусть делает это».

«Передал нам Бакыя, сказавший: „Передал мне Зубара бин Абу ас-Салиль, сказавший: „Передал мне Дувайд бин Нафи‘, сказавший: „Сообщил мне Ибн Шихаб, сказавший: „Передал мне ‘Ата бин Язид от Абу Айюба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Витр — это истина, и кто пожелает, пусть совершает витр в семь [ракаатов], кто пожелает, пусть совершает витр в пять, кто пожелает, пусть совершает витр в три, и кто пожелает, пусть совершает витр в один“““»».

«Сообщил мне мой отец, сказавший: „Передал нам аль-Авза‘и, сказавший: „Передал мне аз-Зухри, сказавший: „Передал мне ‘Ата бин Язид от Абу Айюба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Витр — это истина, и кто пожелает, пусть совершает витр в пять [ракаатов], кто пожелает, пусть совершает витр в три, и кто пожелает, пусть совершает витр в один“““»».

«Кто хочет — совершает витр в семь ракаатов, кто хочет — в пять, кто хочет — в три, кто хочет — в один, а кто хочет — совершает его кивком головы (совершенно скрыто)».

«Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр в пять ракаатов, кто хочет — в три ракаатов, а кто хочет — в один ракаат».

«Совершай витр в пять [ракятов], если не можешь, то в три, если не можешь, то в один, а если не можешь, то подавай знаки (молись кивками)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Совершай витр в пять [ракятов], а если не сможешь, то в три, а если не сможешь, то в один, а если не сможешь, то подавай знаки [головой или глазами]“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: „Совершай витр в пять [рак‘атов], а если не можешь, то в три, а если не можешь, то в один. А если и этого не можешь, то подавай знаки (кивком)“».

«Совершай витр в пять, а если не можешь, то в три, а если не можешь, то в один. А если не можешь, то подавай знаки (кивком)».

«Витр — это истина. Кто хочет совершить витр из пяти ракаатов, пусть совершит; кто хочет совершить витр из трех ракаатов, пусть совершит; и кто хочет совершить витр из одного ракаата, пусть совершит его. А кому это покажется слишком трудным, пусть делает кивок (вместо земного и поясного поклонов)».

«Витр — это истина, и кто пожелает, пусть совершит витр из пяти (ракаатов), кто пожелает, пусть совершит из трех, и кто пожелает, пусть совершит из одного».

«Витр — это истина. Кто хочет совершить витр из пяти ракаатов, пусть совершит; кто хочет совершить витр из трех ракаатов, пусть совершит; и кто хочет совершить витр из одного ракаата, пусть совершит его. А кого это одолеет (или кому будет трудно), пусть делает кивок».

Абу Шу‘айб аль-Харрани, сообщил нам Яхья ибн Абдуллах аль-Бабылутти, сообщил нам аль-Авза‘и, сообщил мне аз-Зухри, сообщил мне Ата, от Абу Айюба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Витр — это истина. Кто хочет, совершает витр из пяти ракаатов, кто хочет, совершает из трех, а кто хочет, совершает из одного».

«Витр — это истина. Кто любит совершать витр из пяти, пусть совершает витр; кто любит совершать витр из трех, пусть совершает витр; и кто любит совершать витр из одного, пусть совершает витр».

«Витр — это пять, три или один [ракаат]. Если же ты не можешь [совершить его стоя], то подавай знаки (жестами)».

«Витр обязателен (ваджиб) для каждого мусульманина. Кто способен совершить витр из пяти, пусть совершает витр; кто не способен совершить витр из пяти, пусть совершает витр из трех; кто не способен совершить витр из трех, пусть совершает витр из одного; а кто не способен совершить витр даже из одного, пусть молится кивками (жестами)».

«Витр — это истина. Кто хочет, совершает витр из семи, кто хочет, совершает из пяти, кто хочет, совершает из трех, а кто хочет, совершает из одного».

«Витр — это истина. Кто хочет, совершает витр из семи, кто хочет, совершает из пяти, кто хочет, совершает из трех, а кто хочет, совершает из одного».

«Витр — это истина. Кто хочет, совершает витр из пяти, кто хочет, совершает из трех, кто хочет, совершает из одного, а кто не в силах [молиться стоя], пусть делает знаки (жестами)».

«Витр — обязанность каждого мусульманина. Кто может совершить витр в пять ракаатов, пусть совершает; кто не может в пять, пусть совершает в три; кто не может в три, пусть совершает в один; а кто не может совершить в один, пусть сделает знак (кивком)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Совершай витр в пять ракятов, если не можешь, то в три, если не можешь, то в один, а если не можешь, то совершай знаками”».

… подобное этому, не возводя [это к Пророку]: “Совершай витр в пять ракятов, если не можешь, то в три, если не можешь, то в один, а если не можешь, то совершай знаками”».

«Витр — это истина (хакк)» или «обязателен (ваджиб)».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Ата бин Язида аль-Ляйси со слов Абу Айюба аль-Ансари передал: «Витр — это обязанность каждого мусульманина. Кто желает совершить витр из пяти ракятов — пусть сделает это, кто желает совершить витр из трех — пусть сделает это, кто желает совершить витр из одного — пусть сделает это, а кто не сможет иначе, чем кивком [головы], — пусть сделает так».

Абд ар-Раззак от того, кто слышал, как Анас передавал подобное: «Витр — это обязанность каждого мусульманина. Кто желает совершить витр из пяти ракятов — пусть сделает это, кто желает совершить витр из трех — пусть сделает это, кто желает совершить витр из одного — пусть сделает это, а кто не сможет иначе, чем кивком [головы], — пусть сделает так».

«Витр — это обязанность для каждого мусульманина. Кто пожелает совершить витр в пять [ракятов], пусть делает это; кто пожелает совершить витр в три [ракята], пусть делает это; и кто пожелает совершить витр в один [ракят], пусть делает это».

«Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазид, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Ата ибн Язида аль-Лайси, от Абу Айюба аль-Ансари, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Витр — это истина, и кто хочет, пусть совершает витр в пять [ракаатов], кто хочет — в три, а кто хочет — в один“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Совершай витр в пять [ракаатов], если не можешь, то в три, если не можешь, то в один, а если не можешь, то сделай знак [головой]“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Витр — это истина. Кто желает, пусть совершает витр в семь рак’атов, кто желает — в три, а кто желает — в один. А кто не в силах, пусть совершит его кивком (има)”».

«Витр — это истина. Кто любит совершать витр в пять рак’атов, пусть делает это; кто любит совершать в три, пусть делает это; а кто любит совершать в один, пусть делает это. А кто не в состоянии, пусть совершит его кивком».

«Витр — это истина. Кто любит совершать витр в пять рак’атов, пусть делает это; кто любит совершать в три, пусть делает это; а кто любит совершать в один, пусть делает это. А кто не в состоянии сделать ничего, кроме как кивнуть головой, пусть делает это».

«Витр — это непреложное право (хакк ваджиб). Кто хочет совершить витр из трех рак‘атов, пусть совершит, а кто хочет совершить витр из одного рак‘ата, пусть совершит один».

«Витр — это право. Кто пожелает, пусть совершит витр из пяти рак‘атов, кто пожелает, пусть совершит из трех, а кто пожелает, пусть совершит из одного».

«Витр — это пять, три или один рак‘ат».

«Витр — это право. Кто пожелает, совершит витр из семи рак‘атов, кто пожелает — из пяти, кто пожелает — из трех, а кто пожелает — из одного».

«Совершай витр из пяти рак‘атов, а если не сможешь, то из трех, а если не сможешь, то из одного, а если не сможешь — совершай кивки».

«Совершай витр из пяти, если не сможешь — из трех, если не сможешь — из одного, если не сможешь — совершай кивки». Передал нам Исма‘ил аль-Варрак, передал нам Абдуллаh биN Айюб, передал нам Абу Суфьян аль-Химьяри, от Суфьяна биN Хусайна, от аз-Зухри, от ‘Ата биN Язида аль-Ляйси, от Абу Айюба аль-Ансари.

«Витр — это право. Кто пожелает, пусть совершит витр из пяти рак‘атов, кто пожелает, пусть совершит из трех, кто пожелает, пусть совершит витр в один рак‘ат, а кто не сможет иначе, кроме как кивком, пусть совершает кивком».

«Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр в пять ракятов, кто хочет — в три, а кто хочет — в один. И кто не сможет иначе, кроме как подавая знаки (жестами), пусть подает знаки». Передал нам это Ибн Мубашшир, передал нам Ахмад ибн Синан, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Ибн Исхак от аз-Зухри, от Ата ибн Язида ал-Ляйси, от Абу Айюба ал-Ансари.

«Витр — это истина (или обязательство). Кто пожелает, совершает витр из семи [ракаатов], кто пожелает, совершает витр из пяти, кто пожелает, совершает витр из трех, а кто пожелает, совершает витр из одного. А кто не в силах [стоять], пусть молится кивком».

«Витр — это истина (право); и кто пожелает, пусть совершает витр в семь ракатов, кто пожелает, пусть совершает витр в пять ракатов, кто пожелает, пусть совершает витр в три раката, и кто пожелает, пусть совершает витр в один ракат».

«Витр — это истина; и кто любит совершать витр в пять ракатов, пусть делает это, кто любит совершать витр в три раката, пусть делает это, и кто любит совершать витр в один ракат, пусть делает это».

«Сообщил мне мой отец, сказавший: «Передал нам аль-Ауза‘и, сказавший: «Передал мне аз-Зухри, сказавший: «Передал мне Ата бин Язид от Абу Айюба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр в пять [ракятов], кто хочет, пусть совершает в три, а кто хочет, пусть совершает в один»»»».

Аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал — от Суфьяна, от аз-Зухри, от Ата бин Язида, от Абу Айюба, сказавшего: «Кто хочет, совершает витр из семи [ракятов], кто хочет — из пяти, кто хочет — из трех, а тот, кто побежден [слабостью или болезнью], совершает [молитву] кивками».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр в пять рака‘атов, кто хочет — в три, а кто хочет — в один”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Витр — это пять, или три, или один”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр в три рака‘ата, кто хочет — в пять, а кто желает совершить витр в один рака‘ат, пусть совершает один”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Витр — это пять рака‘атов, если не можешь — то три, если не можешь — то один, а если не можешь и этого, то соверши его жестами”».

«Витр — это истина».

«Витр — это истина».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Витр — это истина”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершай витр из пяти ракаатов, если не можешь — из трех, если не можешь — из одного, а если не можешь — то совершай его знаками».

«Витр — это истина. Кто совершит витр из пяти ракаатов — это хорошо, кто совершит из трех — это еще лучше, кто совершит из одного — это хорошо, а кто не может — пусть совершает знаками».

«Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр из пяти ракаатов, кто хочет — из трех, а кто хочет — из одного».

«Витр — это истина или обязанность. Кто хочет, пусть совершает витр из семи ракаатов, кто хочет — из пяти, кто хочет — из трех, а кто хочет — из одного. А кто не в состоянии, пусть совершает знаками».