Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 1053مرفوع
Глава о дозволении не произносить поминания (зикр) в поясном поклоне
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ:
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Рассказал нам Бакр бин Мудар от Ибн `Аджляна, от Али бин Яхьи аз-Зураки, от его отца, от его дяди Рифа`и бин Рафи`, который был участником битвы при Бадре и сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда в мечеть вошел мужчина и стал молиться, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним незаметно. Затем он завершил молитву, подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его миром. Тот ответил ему на приветствие, а затем сказал: «Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился!». Он сказал: (я не знаю, во второй ли раз или в третий): «Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание, я приложил все усилия, так научи же меня и покажи мне!». Он сказал: «Когда ты собираешься совершить молитву, соверши омовение должным образом, затем встань, обратись лицом к кибле, возвести о великости Аллаха (скажи „Аллаху акбар“), затем прочти [что-то из Корана], затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном потомке, затем выпрямись, пока не встанешь прямо, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне, затем подними голову, пока не успокоишься сидя, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне. И когда ты сделаешь это, то ты завершил свою молитву, а если убавишь что-то из этого, то убавишь это от своей молитвы»“».
Передатчики в иснаде
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Али ибн Яхья ибн Халлядум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Халляд ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 129 г.х.Видел Пророка (лях ру‘ья)
- Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 42 г.х.Сподвижник (сахаби)