«Молитва!» Он промолчал и продолжал ехать, пока заря почти не исч
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 1581مرفوعВремя, в которое путнику следует совмещать молитвы магриб и ишаأَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ حَتَّى أَمْسَيْنَا ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلَاةَ ، فَقُلْنَا لَهُ : الصَّلَاةَ ! فَسَكَتَ ، وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ أَ
- Хадис 1582مرفوعВремя, в которое путнику следует совмещать молитвы магриб и ишаخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ ، فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ : إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لِمَا بِهَا ، وَلَا نَظُنُّ أَنْ تُدْرِكَهَا ، فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ ، فَلَمْ يَقُلِ : الصَّلَاةَ ، وَكَ
Сообщил мне Махмуд бин Халид, сказав: Передал нам аль-Валид (то есть ибн Муслим), сказав: Передал нам ибн Джабир, сказав: Передал мне Нафи‘, сказав: Я отправился в путь вместе с Абдуллахом бин Умаром в поездку к его земле, и к нему пришел пришедший и сказал: «Воистину, Сафия бинт Абу Убайд находится
- Хадис 1583مرفوعВремя, в которое путнику следует совмещать молитвы магриб и ишаصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ : الصَّلَاةَ - فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ نَزَلَ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُول
«Молитва». И он ехал до тех пор, пока не исчезла белизна горизонта и темнот
- Хадис 1584مرفوعВремя, в которое путнику следует совмещать молитвы магриб и ишаأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَسِيرُ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يُظْلِمَ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَأْكُلُ ، ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ عَلَى إِثْرِهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Передал нам Абу Усама от Абдуллаха бин Мухаммада бин Умара бин ‘Али, от своего отца, от своего деда, что ‘Али бин Абу Талиб ехал в путь после захода солнца до тех пор, когда уже почти темнело, [после чего] спешивался, совершал вечернюю молитву, затем просил о с
- Хадис 1585مرفوعОбстоятельства, при которых путнику разрешается совмещать две молитвыكَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Нафи‘а, от ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его торопил путь, совмещал вечернюю и ночную молитвы.
- Хадис 1586مرفوعСовмещение двух молитв в городе (не в пути) без страхаصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ، مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида бин Джубайра, от ибн ‘Аббаса, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную и послеполуденную молитвы вместе, а также вечернюю и ночную молитвы вместе, не находясь в страхе и не будучи в
- Хадис 1587مرفوعСовмещение двух молитв в городе (не в пути) без страха и дождяكَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ، مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ ، قِيلَ لَهُ : لِمَ ؟ قَالَ : لِئَلَّا يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдул-Азиз, сказав: Сообщил нам аль-Фадль бин Муса Абу Абдуллах от аль-А‘маша, от Хабиба бин Абу Сабита, от Са‘ида бин Джубайра, от ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в Медине, совмещая две молитвы: полуденную и послеполуденную, а также
- Хадис 1588مرفوعСовмещение полуденной и послеполуденной молитв в Арафеدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِهَا ، حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ ، حَتَّى
«Расскажи мне о паломничестве (хадже) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Посланник Аллаха,
- Хадис 1589مرفوعСовмещение закатной и вечерней молитв в Муздалифеأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Адия бин Сабита, от Абдуллаха бин Язида, что Абу Айюб аль-Ансари сообщил ему, что он совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном паломничестве вечернюю и ночную молитвы в Муздалифе вместе.
- Хадис 1590مرفوعСовмещение закатной и вечерней молитв в Муздалифеكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сказав: Передал нам Хушайм от Исмаила бин Абу Халида, сказав: Передал нам Абу Исхак от Са‘ида бин Джубайра, сказав: Я был с ибн Умаром, когда он выступил из Арафата, а когда он прибыл в аль-Джам‘ [Муздалифу], он совмещал вечернюю и ночную молитвы. Закончив, он сказал:
- Хадис 1591مرفوعСовмещение закатной и вечерней молитв в Муздалифеمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ إِلَّا بِجَمْعٍ ، وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: Передал нам Суфьян от аль-А‘маша, от ‘Умары, от Абдуррахмана бин Язида, от Абдуллаха, сказавшего: Я не видел, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совмещал какие-либо две молитвы, кроме как в аль-Джам‘ [Муздалифе], и в тот день он совершил утре
- Хадис 1592مرفوعГлава о том, как совмещать молитвы в Муздалифеوَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ ، فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ ، وَلَمْ يَقُلْ : أَهَرَاقَ الْمَاءَ ، قَالَ : فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ، فَقُلْتُ : الصَّلَاةَ ! فَقَالَ : الصَّلَاةُ أَمَامَكَ . فَلَمَّا أَ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказав: Передал нам Суфьян от Ибрахима бин ‘Укбы, от Курейба, от ибн ‘Аббаса, от Усамы бин Зайда, которого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посадил позади себя на верблюдицу из Арафата. Когда он прибыл в ущелье, он спешился и справил малую нужду, и
- Хадис 1593مرفوعО достоинстве молитвы вовремяسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ
Сообщил нам Амр бин ‘Али, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Шу‘ба, сказав: Передал мне аль-Валид бин аль-‘Айзар, сказав: Я слышал, как Абу ‘Амр аш-Шайбани сказал: Передал нам хозяин этого дома (и он указал на дом Абдуллаха), сказав: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1594مرفوعО проспавшем молитвуكَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَعَلَ يَنْتَظِرُونَهُ ، فَجَاءَ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ، وَقَالَ : سُئِلَ عَبْدُ اللهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ . وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Поистине, я совершал витра». И он с
- Хадис 1595مرفوعО проспавшем молитвуذَكَرُوا نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ ، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: Передал нам Хаммад бин Зайд от Сабита, от Абдуллаха бин Рабаха, от Абу Катады, сказав: Они упомянули перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как они проспали молитву, на что он сказал: «Поистине, нет упущения во сне, упущение — только ная
- Хадис 1596مرفوعО проспавшем молитвуلَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ ، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: Сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак от Сулеймана бин аль-Мугира, от Сабита бин Асляма, от Абдуллаха бин Рабаха, от Абу Катады, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет упущения во сне, упущение бывает лишь у того, кто не мо
- Хадис 1597مرفوعО проспавшем молитвуأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا
Сообщил нам Амр бин ‘Али, сказав: Передал нам Абу Давуд, сказав: Передал нам Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха бин Рабаха, от Абу Катады, что когда они проспали молитву до восхода солнца, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть каждый из вас совершит ее на сл
- Хадис 1598مرفوعТот, кто забыл молитвуسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ، قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Сообщил нам Хумейд бин Масада от Язида (то есть ибн Зурей‘а), сказав: Передал мне Хаджжадж аль-Ахваль от Катады, от Анаса бин Малика, сказав: Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который заснул во время молитвы или пренебрег ею. Он ответил: «Ее искупление
- Хадис 1599مرفوعТот, кто забыл молитвуمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит».
- Хадис 1600مرفوعКак восполнять пропущенные молитвыكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً ، فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ مَعَهُ ، فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا ، فَأَمَرَ رَسُولُ ا
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий от Абу аль-Ахваса, от Ата бин ас-Саиба, от Бурейда бин Абу Марьяма, от его отца, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и мы продолжали путь всю ночь. Когда же забрезжил рассвет, Посланник Аллаха, да благословит